作者xul1021 (擋不住的魅力)
看板Libra
標題[情報] 2016/9/4 by Daily Horoscope
時間Sat Sep 3 17:09:42 2016
Libra horoscope for Sep 4 2016
Someone may deliver unwelcome news in an upbeat and positive way. You may want to lambast this person for being so unrealistic, or you may want to at least call them out for wearing rose-colored glasses and not taking the situation seriously enough. However, Libra, there is something very good about this person's take on the news, and it could affect you in a beneficial way. The message-bearer sees hopefulness, and you should too. The best way to start down a positive path is to start out on a positive
note.
--
Copyright Daily Horoscope.
有人可能會以樂觀又積極的方式帶來不受歡迎的消息。
你可能想抨擊這個人不太實際，
或者你想要戳破他們帶著玫瑰色的眼鏡這回事，
以及提醒他們並沒有足夠重視這件事。
然而，秤子，
關於這人這樣方式帶來消息是很好的，
它會以有益於你的方式影響你。
傳訊者看見了希望，
你應該也要看見希望。
走上積極道路的最佳方式是以一個積極的詮釋開始。
---
感到有點累了 申請無限期請假～
希望有其他秤秤接手翻譯
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.146.201
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Libra/M.1472893784.A.4E5.html
1F：推 NiKangKangNi: 嗚嗚謝謝翻譯 好好休息 09/03 17:13
2F：推 neoo19 : 感謝 09/03 18:07
3F：推 a2525911 : 辛苦了 09/03 18:09
4F：推 lovelatin : 辛苦你了，謝謝 09/03 18:32
5F：推 cc80115 : 辛苦你了，我可以先暫接，等下一個人或你休息完 09/03 20:14
6F：→ xul1021 : 接力棒交給樓上大大~ (^o^)／ 09/03 20:33
7F：推 libra945kkk : 謝謝翻譯！辛苦了～ 09/03 20:34
8F：推 cheetah1989 : 辛苦了！大大翻譯得很棒，用字遣詞我很喜歡 <3 09/03 21:05
9F：推 startu81511 : 謝謝你的翻譯，真的很棒！ 09/03 21:16
10F：推 s9210222 : 辛苦了 09/03 21:24
11F：推 coco2501 : 辛苦了！謝謝翻譯：) 09/03 21:54
12F：推 HuangHan : 辛苦你了 非常感謝你的翻譯 09/03 22:28
13F：推 se2422 : 辛苦你了 09/03 22:58
14F：推 kekekeyes : 謝謝 09/03 23:55
15F：→ lusestar : 玫瑰色的眼鏡 09/04 00:24
16F：推 joker7788996: 辛苦囉，好好休息吧 09/04 00:41
17F：推 shiangyun : 我很信任你的翻譯，翻得很貼切到位，辛苦了！ 09/04 01:08
18F：推 DouDuck : 辛苦了~ 09/04 01:47
19F：推 gyiyi : 積極的“消極”~= =~ 09/04 02:12
20F：推 lila1005 : 謝謝~ 09/04 03:33
21F：推 f328900 : 辛苦你了!很喜歡這系列運勢，好好休息 09/04 12:17
22F：推 walilae : 啊~ 才傳訊息跟我家的秤男表達愛意 09/04 18:32
23F：推 arashikiss : 辛苦你了，你的翻譯真的超棒！好好休息吧～ 09/04 20:26
24F：推 paki0507 : 辛苦了!!好好休息吧~ 09/04 23:35
25F：推 Joe22 : 感謝翻譯 09/05 00:24