＊＊傳張東健Rain參演新《英雄本色》 韓網民不買賬＊＊ 新浪娛樂訊（2007/09/06） 韓星張東健與Rain被曝將有望出演香港經典影片《英雄本色》的翻拍版，在韓國網上 引發了不少討論。據韓國國際文化產業交流財團駐香港通訊員報道，香港導演馮德倫正式 開始了籌備已久的《英雄本色》翻拍版准備工作。據悉，此次翻拍的《英雄本色》將分為 香港版和好萊塢版，因為有韓國影視公司共同參與，因此近日還傳出了張東健和Rain將加 盟的傳聞。 　 不過韓國網民卻對老版本《英雄本色》念念不忘，並沒有對張東健和Rain出演的新版 表示出過多期待。甚至有網民表示希望不要翻拍，避免糟蹋心目中最經典的《英雄本色》 。 　　韓國最大門戶網站上ID為cjh790902網民發表評論稱：“狄龍、周潤發、張國榮這些最 頂級的演員所拍攝的《英雄本色》，翻拍影片決不可能超越前作，演員們的形象本來就是 表現出血氣方剛的義氣和男兒有淚不輕彈的本色，Rain和張東健不說外貌上的差距，即使 在內心詮釋上也不可能有突破的表現。”另一名ID為cofeeso的網民也發表評論稱：“千萬 別糟蹋這麼經典的電影了，無論是誰都不可能媲美張國榮在《英雄本色》中的表現。” --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.83.181