轉載自聚榮堂 翻譯者：Tracy Lin （欲轉載請獲得原譯者同意） -- ＊1999年 開春＊ --史無前例的千人簽名會定案前-- 總之這次我有兩件要事在身。一是拿寫真集內容給Leslie過目，一是跟他討論簽名會 事宜。 簽名會一事，從去年底一直困擾我至今。原因是發行寫真集和舉辦簽名會的消息一發 佈，馬上接到好多Leslie迷的電郵和信件，而且連續幾日編輯部電話都接不完。事情來得 太突然，我們完全沒有心理準備。 發行寫真集的消息，原本不打算這麼快公佈。這也是Leslie的要求，主要原因是他不 希望事情沒定案之前，有傳媒做捕風捉影的報導。我很清楚香港傳媒對於任何芝麻綠豆小 事都會窮追猛打的習性，一直小心翼翼避免消息外洩。 但消息還是被意想不到的人走漏出去。走漏風聲的就是Leslie本人，洩漏對象當然是 香港記者。Leslie甚至連敝公司名字都說給對方聽，於是消息一下散佈開來，立刻有好多 人來詢問。Leslie自己說「千萬別走漏風聲哦」，結果沒知會一聲就透漏給媒體，到底為 什麼呢？說實話，當時我摸不清他的用意，甚至不知道該怎麼辦才好。不過不管原因是什 麼，事情既已發生，當然很快便街知巷聞。為了防止一些不負責任的傳言和出現錯誤訊息 ，只好立刻改弦易轍，迅速公佈此事。誰料就因為這樣，一場前所未有的大騷動發生了。 編輯部收到很多期待此書出版的電話，但泰半是這樣的怨言：「辦簽名會當然很好啦 ，但只有三百個名額，太少了吧！」其中有人發出警告：「只有三百個名額，你們打算怎 麼挑選？你們恐怕不知道Leslie迷的威力吧，搞不好會發生暴動，你們自己小心點。」甚 至有人語帶恐嚇：「是不是欺負Leslie迷啊！」「簽名會辦得不公平，絕對不放過你們！ 」 一開始，我們也為這些Leslie迷過激的反應感到震驚跟害怕，但漸漸也理解到她們渴 望見到自己偶像的心情。有這麼多人想見Leslie，偏偏只能挑出其中三百位，從Leslie迷 的立場來看，確實是難以接受。 但無論如何，都得有個限度。三百個名額太少，我得跟Leslie商量看看，到底他可以 替多少人簽名。 在香港酒店咖啡廳跟Leslie提起此事，他當場就在紙上簽起名來。簽了好幾次，然後 說：「就簽一千個吧！」「一千個？」我立刻大叫。他又在空中反覆簽了幾次，說：「嗯 ，沒問題，就這樣。」從來沒給人簽過名的我，根本沒辦法想像幫一千個人簽名，是多麼 龐大的工作。但既然他說可以，便應該可以吧 ─ 我相信他，於是決定改辦千人簽名會。 說實在話，當時我擔心的是另一個問題。到時候真有這麼多人來嗎？雖然彼此都沒說 出口，但也許Leslie也這麼想吧。當時的Leslie，對於自己在日本的人氣，還不是非常有 把握。 這件事還有一段有趣的插曲。 記得應該是咖啡廳裡的對話吧。我說會幫他安排成田機場的迎賓車，Leslie卻說：「 迎賓車很貴吧？不必花這個錢。」我問他：「那你怎麼進東京呢？」他說：「搭機場巴士 就行了。」機場巴士？我說我從沒坐過，他回說：「咦？沒坐過？坐到箱崎那一站下車， 很方便的，而且從來沒被人認出過。放心吧，到時候我在箱崎換計程車就行了，你在旅館 等我吧！」似乎Leslie曾經好幾次悄悄來日本，還搭過機場巴士呢！ 悄悄來到日本，搭乘機場巴士，說不定真的不會被人注意到。但這次可不一樣。簽名 會時間一旦全國公開，誰都會猜到前一天他會來日本。就算不知道撘哪班飛機，有些fans 也會整天在機場守候。萬一搭機場巴士時被人認出，不知會引起多大騷動。當時Leslie很 樂觀，但我可以想像他在成田機場被熱情fans包圍的情況，謹慎起見，我主張「搭機場巴 士也是辦法，但那天恐怕還是得出動迎賓車...」。 因為這個緣故，當時我們幾乎在毫無準備的情況下，決定了很多事情。旅館方面，我 就認為應該避開Leslie常住的 Park Hyatt，換一家他從來沒住過的。Park Hyatt太有名了 ，聽說二月左右，就有一些忠實fans為了四月份的簽名會訂了房。 Leslie說：「我是很喜歡Park Hyatt，不過如果你擔心，換家旅館也無所謂，你看著 辦吧！只要有健身房就行。」其實我很清楚他為什麼喜歡Park Hyatt。客房的床舖、床單 、牆壁還有地毯的顏色，甚至浴室結構和舒適性，所有的一切都和Lerslie家是那麼相似， 相信讓他有一種回到家中的感覺。但這一次對我們來說，能確保他在日本的安全，才是更 重要的課題。因此儘管假裝可能仍住老地方，但我想最好的方法是找到一個秘密的下榻處 。最後被選中的是位於文京區關口的四季飯店。四季飯店規模很小，如未開車便到不了， 但卻很有隱密性，更特別的是它充滿大英帝國維多利亞時期那種華麗的情調，跟都會型摩 登充滿現代感的Park Hyatt是兩個極端，我相信沒有人會想到Leslie住在這裡。 日後，Leslie為簽名會來日下榻這裡的第二天早上，果然向我提到他的感想，跟我想 的毫無兩樣，大家竟如此心靈相通，還真覺得有點奇怪呢。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.7.156