作者Riolove (Diana)
看板Leslie
標題我不知道適不適合在這裡提，但是…
時間Mon Apr 12 20:31:54 2004
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/1951757.shtml
感覺非常、非常地糟。
我知道好萊塢已經搞不出好劇本了，但是請你們不要亂動這種腦筋行嗎？
金髮碧眼的十二少？東方女鬼？
那時電視版的倩女幽魂，我完全沒有接收到半點，因為我，不．屑。
西洋版的胭脂扣？
我覺得蝴蝶君已經足夠成為尊龍生涯的敗筆了，他們根本不夠懂東方。
又怎能妄言懂得如花與十二少、甚至是哥哥？
現在說到如花，大家想的是一位貌似白鼻心的誇張搞笑人物吧？
那好萊塢又能做出什麼呢？
之前是傳布萊德彼特和李奧納多重拍無間道，用想的都覺得好笑，是很慘那種好笑。
西洋版七夜怪談有什麼成績嗎？聽說北美觀眾也不買少林足球的帳。
拜託你們好好去拍你們自己的爛片吧，不要來染指其他地方的好戲。
台灣偶像劇搞重拍和模仿日劇、韓劇甚至美國影集，一直是我覺得噁心的一件事。
篡改劇情還要說是加以變化，一堆不入流的新手木然做作地唸白走位。
同理，拜託好萊塢住手吧，就算你們找 Joaquin Phoenix 來拍，我也不會進戲院的，
我知道西方有很多很多好演員，但這是我們的胭脂扣，是哥哥的胭脂扣，
梅艷芳、關錦鵬，我就是不願你們去動這些，我一點也不想知道你們能給它什麼新風貌，
胭脂扣對我，就該定格在那裡，即使褪色，精彩也不會稍減。
幾個東方的好演員好導演，去了好萊塢味道都變了，一點也沒法吸引我，那劇本呢？
好像是自私的抱怨，拉拉雜雜不知所云，
我只是為這件事覺得不舒服，像是胃裡塞了過多不能消化的糯米飯。
若不適合在這裡發表請就不必客氣，刪吧，
我只是想說而已。：）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.13.253
1F：→ jcyl:金枝玉葉說要重拍 說了快十年 XD 推 210.68.82.193 04/12
2F：→ jcyl:美版少林足球 配音兼刪戲 -_-;;;;;;; 推 210.68.82.193 04/12
3F：→ ayinie:美版少林足球?七夜怪談?有這種東西?!@_@a 推 219.68.134.231 04/12
4F：→ jcyl:足球是星爺的啦 西洋怪談要拍續集了 -_-b 推 210.68.82.193 04/12
5F：→ danceIris:我覺得無所謂 有比較才知道什麼是真的好 推 61.218.159.1 04/13