作者cykong (九陶)
看板Leon_Lai
標題[情報] 單曲-我唔係死蠢
時間Thu Jul 28 12:05:29 2016
樂壇新人 - 明福俠 最新派台單曲
https://www.facebook.com/100most/videos/949166815210966/
我唔係死蠢
曲：雷頌德 詞：林日曦
You never heard…
Never heard this before…
Never heard this before…
You never heard this…
I’m not a Hero, I’m not Incredible
But I’m not a Dead Fool x 2
死蠢死鬧我蠢 問我點解咁蠢
（笨蛋不斷罵我笨，問我為何那麼笨）
死蠢死鬧我懵 問我點解咁鈍
（笨蛋不斷罵我笨，問我為何那麼遲鈍）
OT梗係我蠢 浪費咗幾個鐘
（加班一定是我笨，浪費了幾個小時）
睇醫生都冇用 個腦應該有蟲
（看醫生都沒用，腦袋應該有蟲子）
We will be Alright 傻就喺一齊
（我們將會很好，傻的就在一起）
埋嚟同檯研究下點樣發揮
（過來一起研究一下如何發揮）
We will be Alright 頹就喺一齊
（我們將會很好，頹廢的就在一起）
誰人頭暈暈眼瞓即管瞓低
（誰在頭暈暈，眼睏就睡下來）
I’m not a Hero, I’m not Incredible
（我不是英雄，我不是不可思議的）
But I’m not a Dead Fool
（可是我不是最笨的）
從來死蠢冇認係最醒
（一直以來，最笨的沒有承認是聰明的）
唔投降全賴有份熱情
（不投降因為有一份熱情）
從來死蠢冇認係老頂
（一直以來，最笨的沒有承認是老大）
默默地狂做嘢當回敬
（默默耕耘的不斷工作，以作回應）
喂鬥到好辛苦 下下要分勝負
（喂，鬥得好苦，每次都要分勝負）
明明其實各自有自己喜惡
（本來其實各自有自己的喜惡）
答錯也可高呼 答對也許錯誤
（回答錯誤也可歡呼，回答對了也許有錯誤）
I’ve gotta tell you I’m not a Dead Fool…
（我現在跟你講，我不是最笨的）
Dead Fool…
（最笨的）
（我唔做死蠢… x 4）
（我不要當最笨的）
You never heard…
（你從來沒有聽過）
Never heard this before…
（以前從來沒有聽過）
Never heard this before…
（以前從來沒有聽過）
You never heard this…
（你從來沒有聽過）
I’m not a Hero, I’m not Incredible
（我不是英雄，我不是不可思議的）
But I’m not a Dead Fool
（可是，我不是最笨的）
--
整個笑死
超歡樂的啦!!!
--
「愛情同見鬼一樣，都係要講緣份o既!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.62.221
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Leon_Lai/M.1469678734.A.A80.html
1F：推 leontulip: 笑壞我了 07/28 12:06
※ 編輯: cykong (59.125.62.221), 07/28/2016 12:08:28
2F：→ cykong: 要回家聽，光看詞就覺得好好笑XDD 07/28 12:09
3F：推 orphanstar: 竟有普通話翻譯!!!太感謝嚕^__^ 07/28 19:59
4F：推 acgod: 最近的出現都很^促咪^耶～ 07/28 22:32
5F：推 acgod: 還有那個 寶貝。加班吧。超有趣的 07/28 22:32
6F：→ pilifonbao: 哈哈 07/28 22:53
7F：推 ring0816: 感謝翻譯!歌詞還蠻有趣的~ 07/29 01:08
8F：推 sharonsh: 這首歌超有趣的 07/29 01:42
9F：→ cykong: 寶貝 加班吧(轉圈圈 07/30 20:07
10F：推 nueva: 好聽! 08/04 23:36