當你還是個孩子，擁有夢想不是件難事。或許是因為當時還不懂生命中存在著各種限制、以及通往夢想的阻礙。孩子的你相信任何事都有可能，所以很容易畫出大大的夢想。長大成人後，根據各自的人生經驗，你也許變得現實、憤世嫉俗，接著學會了不期不待、看輕自己。但在今天，請你試著透過孩子的視角來看見新的可能性。此刻，任何事都是真真切切有可能發生的。 --------------- 原文: When you are a child, it is easier to dream. That may be because you have not learned that there can be limitations in life or obstacles to your dreams. It is easy to dream big because you believe that anything is possible. As you grow, you may grow more "realistic" or cynical, as the case may be, depending on your experiences - and you may learn to expect less or to underestimate yourself. But today, Leo, try to look at a new opportunity through a child's eyes. Anything really is possible now. --------------- 最難跨越的障礙就是畫地自限。 正向心理學之父馬丁‧賽里格曼曾做了一項有名的實驗。 把狗分成兩組放在籠子裡，給予電擊。 第一組：找到按鈕，用鼻子按下去可以停止電擊。 第二組：無論做什麼都無法停止電擊。 接著把兩組狗換到新的籠子，按鈕無法停止電擊，但可以跳過柵欄到安全地區。 第一組：一開始按按鈕發現無效，嘗試跳過柵欄，成功避開電擊。 第二組：電擊開始就放棄抵抗，即使看到第一組的狗跳過柵欄就安全，也不嘗試。 我們是否就像第二組的狗，經歷過挫折、徒勞無功， 所以儘管換了新的環境，也有人給予跨越障礙的提示， 但就是怎麼都忘不了曾經再怎麼努力也無能為力的自己。 以旁邊者的角度來看，明明可以跳過柵欄卻甘願承受電擊的狗很傻很讓人心疼對不對？ 如果這就像現在的你，那麼請擁抱自己、告訴自己無能為力都已經過去了。 現在只要看向柵欄後方的海闊天空，然後縱身一躍即可:3 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.160.12 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Leo/M.1551467323.A.61C.html ※ 編輯: enetorac (1.161.160.12), 03/02/2019 03:10:55