作者wosati (瓦莎媞)
看板Leo
標題[情報] 8/30 Daily Horoscope
時間Wed Aug 29 19:45:20 2018
The moment that you are experiencing right now will never come again. And
there is no way to ever recapture this moment in any way. Let that sink in.
An event or meeting or gathering is coming up for you soon, Leo. What you
say and do will become forever frozen in time. When you look back, you won't
be able to change what you say, what you do, or what happens, even if the
memory is filled with regret. If you go into a challenging situation with
this in mind, your higher self will handle it properly, so keep this in mind.
cr.
http://comitic.com/dh
--
字彙
*recapture: 奪回
*sink in: 被理解/滲入
*with this in mind: 考慮
--
你現在所經歷的一切將不會再重來。
而且無論用什麼方式，無法再奪回這個時刻。所以享受當下吧。
你很快的會有一個活動、會議或聚會。
你說過的話、做過的事，將永遠停留在當下。
當你回頭看時，即使回憶充滿懊悔，
你也沒有辦法改變曾說過的話、做過的事或發生過的事。
如果你考慮面對這具有挑戰性的情況，
你的
本性會適當的處理它，記得這一點就好。
--
摘要：不要讓現在的自己，為過去的自己遺憾。
--
看著 higher self 想著這什麼東東，只好選擇性翻譯。XDDDD
曾經考上了醫學院裡的其中一個系，不過最後賭氣沒去報到。
有天，看著人生裡很重要的人在眼前離開了，而我無能為力。
不禁疑問，如果當時不要賭氣，乖乖去報到的話，是不是現在他還在呢。
並沒有後悔放棄報到這件事，只是有時夜深人靜，總會問自己這件事情。
沒放棄報到的話，現在穩定的在醫院工作，還算優渥的薪水、不被取代的專業，
和一個永遠的避風港…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.7.195
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Leo/M.1535543123.A.AE8.html
1F：→ acer5738G : 覺得你把台灣醫療想得太美好 遇到醫療糾紛比較可能 08/29 20:10
2F：→ roamer : higher self 一般翻作“ 較高（的）自我”，或是 08/29 20:37
3F：→ roamer : “高層心靈” 08/29 20:37
感謝R大～終於比較了解接近這詞的翻譯。
之前問大神問不出個所以然，結果用了一個超～扯不上邊的詞。XDDD
4F：推 ag4239al : 無限後悔 08/29 22:55
5F：推 myidis : 感謝翻譯 08/29 23:11
6F：推 marcelin : higher self感覺是靈性那個領域的"高我"或"高靈(高 08/29 23:46
7F：→ marcelin : 等靈魂)" 08/29 23:46
感謝M大～
8F：推 jalll : 很有感的自己反問自己 08/29 23:51
讓我有點想唱，哇捫聽（我問天）～哇捫聽（我問天）～
9F：推 Starblue1997: 感謝翻譯 08/30 00:45
10F：推 GoldDiamond : 通常會說是「高我」，意指跨越輪迴和時間的我的靈蒐 08/30 01:29
11F：→ GoldDiamond : 本質。有些思想認為是「高我」決定了這一世要經歷亡 08/30 01:30
12F：→ GoldDiamond : 麼課題和成長，「我」才出生在這世界上。 08/30 01:30
原來如此，感謝G大詳細說明。（筆記）
13F：推 jalll : 我問天不適合夜半時分XD (嘶吼 08/30 10:39
會被鄰居投訴。XDDD
※ 編輯: wosati (59.125.179.244), 08/30/2018 12:52:06