作者kaorikaze (化做千風)
看板Leo
標題[情報] Daily Horoscope 10/19
時間Tue Oct 18 21:11:08 2016
There is someone out there who can help you to get to a highly desired goal
much faster. But you are a powerfully independent person, and you don't like
the idea of answering to anyone. You may fear that if you partner up for a
shared journey you will wind up having to compromise in some way. Think of
this as car-pooling, Leo. You are both going in the same direction, and if
you do so together you can share the challenges and the joys, and the journey
will be easier. Wouldn't a little bit of compromise be worth the effort?
***
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
---------------------------------------------------------------
有些人可以幫助你們更快達到極度想要得到的目標，但你們是一個非常獨立的人，也不喜
歡去跟他們一一說明。你們也許害怕如果在努力的過程中一起並肩前行，最終在某些地方
得向對方妥協。就把它想成是一段共乘的過程吧，獅子們。你們彼此都在朝同樣的方向前
進，而一起努力可以分享挑戰和快樂的部分，旅程也會變得輕鬆一些。這樣的努力難道並
不值得一點點的妥協嗎？
===============================================================
今日運勢摘要：
團體意識和夥伴意識，需要信任感還有開闊的心才能建立。
魯夫可以全心朝著海賊王的目標前進，
是因為有一群跟他並肩作戰、志同道合的夥伴，而他也非常相信他們；
儘管每個人的目標都不一樣，但前進的方向都是相同的。
大貓們的身邊是否也存在著這樣可以彼此相信、一起並肩前進的好戰友呢？
如果有的話真的非常幸運呢~
如果還沒有的話，就仔細看看身邊有沒有這樣彼此互助、砥礪成長的人，
慢慢培養彼此的信任感吧！
***
關於昨天的文章(10/17)下面提到524的部分，在這邊稍微說明一下：
看了昨天的運勢，我只是單純想到有些人覺得獅子有自大這個個性特質，
有一部分或許是在於我們覺得很有趣的事情，別人卻不覺得很好玩。
特別是在跟那個人有關的事情，被我們拿來開玩笑的時候，
別人翻臉我們可能還會跟著惱羞成怒...
所以才會特別提到524說的話，而不是想念他怎麼沒來鬧版。
（當然524只是單純想要鬧板引起注意而已）
至於為什麼會說上面那一段話，因為我以前做過類似的事情，
而被人在背後說我很自大白目。
但也可能是只限於自己過往個人的問題，並不代表所有獅子們都是這樣的人，
是我舉例錯誤，非常抱歉。
謝謝板友的噓文提醒，以後我會多注意語句和例子的使用！
以後也請大家多多給我建議囉~感謝各位~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.107.153
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Leo/M.1476796271.A.B0A.html
※ 編輯: kaorikaze (42.72.62.154), 10/18/2016 21:28:23
1F：推 victoriameow: 不就獅子念舊 (好的壞的都念) 不用道歉啦 感謝妳每 10/18 21:30
2F：→ victoriameow: 天翻譯還要解籤詩 10/18 21:30
3F：推 kyu0827 : 每天都會期待你的解籤時間哈哈哈哈 10/18 21:33
4F：推 bojatom : 有想要一起前進的戰友 但是想要的不只是戰友而已 10/18 21:45
5F：→ kaorikaze : 原來變成解籤詩了嗎？那我以後還是認真一點翻好了XD 10/18 21:50
6F：推 Archangel585: 有沒有考慮兼職月老牽紅線（誤） 10/18 21:59
別吧，我怕誤人終生啊XD
7F：推 luvfaye : 感謝推！每天都要看你的翻譯&心靈雞湯(？)真的很感 10/18 22:14
8F：→ luvfaye : 謝喔！ 10/18 22:14
9F：→ kcento : 真希望身邊有高考人 非自大人 10/18 23:57
10F：推 realelise : 小建議：compromise是否應該翻成「妥協」比較準確呢 10/19 00:09
11F：→ realelise : ？謝謝每天的貼心和用心翻譯～ 10/19 00:09
啊啊啊啊~~~謝謝提醒~~~我每次這個字都會翻錯XDDDDD
我先去旁邊罰寫十遍...Orz
12F：→ wwwbc : 推 10/19 00:25
13F：→ Janeko : 推推推 10/19 00:26
14F：推 jenny60234 : 謝謝你 我每天都好期待你的翻譯~ 10/19 00:40
15F：推 delete2008 : 推推～謝謝您每天的翻譯分享 10/19 07:42
16F：推 oscarddd : YO 10/19 08:25
17F：推 tsaisyou : 謝謝翻譯！ 10/19 08:53
※ 編輯: kaorikaze (36.227.107.153), 10/19/2016 09:28:44
18F：推 long30214 : 大貓版，好溫暖啊，推～ 10/19 11:08
19F：→ cutejerry25 : 推 10/19 11:34
20F：→ NewHand5566 : 很藍 結果… 大吵大好 到底是多希望刺激的戀愛？ 10/19 18:25
21F：推 akizukichise: 超喜歡看你的摘要~其實不覺得你的舉例有什麼問題 10/19 20:29
22F：→ akizukichise: 不過我是覺得身為大貓，本來就不在意這種雞毛蒜皮XD 10/19 20:30
23F：→ kaorikaze : 哈哈哈 謝謝樓上~ 主要還是希望可以帶給大家正面的 10/19 22:27
24F：→ kaorikaze : 力量啦~ 所以我會蠻注重自己的用詞 希望別讓看的人 10/19 22:27
25F：→ kaorikaze : 不開心^ ^ 另外，謝謝大家的鼓勵囉！我會繼續努力~ 10/19 22:28