作者pket67 (Ly 麵條1號)
看板Leo
標題[情報] MSN JAPAN 獅子座每日運勢 5/9 (日)
時間Sun May 9 01:57:44 2010
全体運★★★☆☆ 目標に向かって頑張れる、自信あふれる一日の予感
ラブ運★★★☆☆ もう少し軽く、恋愛を受け止めた方が良いときもあるかも
金運 ★★★★☆ 大きな買い物は、即決はしないほうが今は良いかも
仕事運★★★★★ 天から幸運が降って湧きそうな星回り、タナボタの予感
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=leo&offset=0
全體運：朝著目標努力前進 是個充滿自信的一天
愛情運：放輕鬆一點 偶爾也是要輕鬆面對戀愛的事會比較好喔
金錢運：今天不要亂下決定買東西也許會比較好喔
工作運：今天的運氣就像是從天而降般的又來到你身邊囉
--
今天的翻譯比較晚 不好意思啊 因為...我...睡著了= =
突然間驚醒才想到翻譯還沒翻才趕快來翻 XDD
五月份整體運勢等等也會一併放上
先祝各位大貓的母親 及已經為人母親的大貓們 母親節快樂
另外雖然在大貓版這裡問很怪.....可是......
射女對於突如其來的驚喜 會不會...喜歡???
--
P.S 今天的戀愛運 恋愛を受け止めた方 這邊
我翻成 不去想有關戀愛方面的事情 好像有點怪 有沒有更好點的翻譯?
感謝h大的指正 XD 這邊的 受け止めた 也可以用輕鬆面對的意思
也就是解釋成輕鬆面對戀愛 這樣感覺比較解釋的通
有誤譯請指正
--
作者 Spiritwind (xd) 看板 wisdom
標題 [人生] 自省
時間 Wed Apr 7 15:59:31 2010
───────────────────────────────────────
每個人都覺得自己很Nice，這其中一定有什麼誤會?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.227.3
1F：推 fall199721 :頭推～ 話說今天要去台南看房子 花錢好像是必要的QQ 05/09 02:24
2F：→ fall199721 :忘了說 P大辛苦了～XD 05/09 02:25
3F：→ pket67 :哈哈 不會 我現在卡在五月運勢的其中一句= = 05/09 02:36
4F：→ pket67 :翻出來我就OK了 XD 05/09 02:36
5F：推 sheekat :回來吧 XDDD 05/09 02:49
6F：推 kexi0711 :等你(PO文)呦~>_O 05/09 02:49
7F：推 kyo150365 :翻成不要太刻意去想的話呢XD?我也不確定 呵呵 05/09 02:59
8F：→ pket67 :翻完啦XDD 每次都會卡在一兩句..... 05/09 03:06
9F：推 delete2008 :來不及了>"< 我已經下決定請代買幫我買皮夾了 囧" 05/09 11:12
10F：推 coblily :推偶爾也是要不去想戀愛的事!!! 05/09 14:49
11F：推 xa2cs :辛苦了 05/09 16:59
※ 編輯: pket67 來自: 114.47.250.113 (05/09 17:33)