作者leojdh (淺藍忘憂草)
看板Leo
標題[獅吼] 能不能給我正常一點的告白?
時間Fri Feb 12 21:27:49 2010
Hello Jimmy!
Could you do my boy friend?
I'm very missing you.
........
先不用恭喜我..
如果是學校的玻利維亞正妹我還可以接受.
如果是加州海岸邊的比基尼女郎我一定OK.
即便我的英文二光, 還是可以一試.
誰可以告訴我,
一位二頭肌跟我小腿一樣粗的健身房猛男跟我說這些是什麼招?
想要MSN傳情也要看看我的性向吧..
先祝大家情人節快樂..
然後要先記得確認對方性別喔..
=,=a
--
正妹誠可貴，蘿莉價更高。
若為御姐故，二者皆可拋。
原作: Petoofi Sanndor, 1823-1849. 中譯, 徐祖華, 1909-1931.
亂譯: 小草 1978~ for ptt.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.136.35.64
1F：推 a8369837 :我想說英文內容不重要跳過......................... 02/12 21:52
2F：→ a8369837 :回頭看時..............................我大笑了!!! 02/12 21:52
3F：推 LeoniTheo :跟你告白的人 英文文法有夠爛.. 02/12 21:54
4F：推 twowugs :第一句超好笑，那意思是"你可以上我男友嗎" 02/12 22:01
5F：→ leojdh :他是非裔美國加州人，之前在學校健身房認識的交換生 02/12 22:08
6F：→ leojdh :do好像要該be才對吧? 沒膽再問下去了.... 02/12 22:10
7F：推 teatimeptt :(笑翻) 02/12 22:57
8F：推 firsy6love9 :真的有好笑到!! 02/12 23:10
9F：→ yyouu :第二句文法對，但是面對面哪會講這句 02/12 23:23
10F：推 stkate :也許想你跟他男友搞3p? 02/12 23:41
11F：推 chuanifeng :XDDDDDDD是在過愚人節吧..... 02/12 23:43
12F：→ arashi760803:大笑中XD 02/13 10:42
13F：→ leojdh :他在台灣也有男朋友, 我開始想stkate大的說法了.. 02/13 10:55
14F：推 MindyC :真的超好笑...第一眼看到的時候真的又囧又驚啊 02/13 14:07
15F：推 mumuanego :我嘴角失守了.......護駕!!!!!!!!!! 02/14 00:49
16F：→ leojdh :護駕~~護駕~~(一陣兵荒馬亂)..微臣該死, 護駕不力. 02/14 12:16
17F：→ leojdh :請mu姐息怒! 多隆甘受mu姐降罪, 千刀萬刮再所不辭! 02/14 12:19
18F：→ leojdh :多隆: 小草你!!; 多隆大人, 我對你的景仰如滔滔江水 02/14 12:21
19F：→ leojdh :連綿不絕, 你就安心的去吧.. (奇怪, 自動完成劇情XD) 02/14 12:22
20F：→ mumuanego :原PO賀歲片看太多了 =.="" 新年快樂!! 02/14 13:48
21F：→ leojdh :身為愛幻想的獅子座, 能有隨口而出的劇本也是正常的. 02/14 18:16
22F：→ leojdh : 大家都新年快樂喔!! XDDD 02/14 18:17