作者hsiao1208 (修咩)
看板LeeMinHo
標題[分享] 藍色海洋的傳說 OST Part 2 歌詞中譯
時間Thu Nov 24 22:25:57 2016
OST Part 2. 尹美萊 - 名為你的世界
歌曲試聽：
https://youtu.be/2IUno88uJe0
韓文歌詞：
https://goo.gl/9n8LgI
歌詞中譯：
新世界的大門開啟著
而你就在那裡面
一步跨進去 耀眼奪目的
廣闊的世界歡迎著我
想靠近你的身邊擁抱你
想留在這 名為你的世界裡
I owe you I miss you
I need you I love you
在你懷裡直到永遠
嶄新的每一天到來
我的心激動不已
夢裡想念的你就在這
就算害怕的顫抖都能笑著面對
想靠近你的身邊擁抱你
想留在這 名為你的世界裡
I owe you I miss you
I need you I love you
在你懷裡直到永遠
我不懂的還有很多
你的世界 你的心 請展現給我看
你會來到我身邊牽起我的手嗎
即使這世界變了也會愛我嗎
I owe you I miss you
I need you I love you
在你懷裡直到永遠
翻譯轉載請註明[email protected]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.200.74
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LeeMinHo/M.1479997560.A.BE1.html
1F：推 kiki2714: 推!!!!!!!謝謝修咩翻譯 這首歌現在聽都會想起第二集最後 11/24 22:56
2F：→ kiki2714: 水中那場吻戲QQQQQQ 真的好好聽啊 11/24 22:57
3F：→ kiki2714: 我想不管遺忘多少次 俊在還是會不忍拋下人魚 再次結緣的 11/24 22:58
4F：推 Iauen: 謝謝翻譯！真的好好聽好有fu啊 11/24 23:44
5F：推 doris0316: 真的超好聽的 11/24 23:47
6F：→ hsiao1208: 這首是人魚的心聲啊~~~ 11/25 00:08
7F：推 carolyvonne: 很喜歡這首！！ 11/25 01:56
8F：→ meko0815: 推修咩，真的好好聽 11/25 07:16
9F：→ carolyvonne: 推翻譯！ 11/25 10:25
10F：推 emotion306: 用力推!!!!!!!!!!謝謝修咩翻譯!!好愛這首歌啊~~~ 11/27 22:00