イ・ミンホ、来日公演について続報 李敏鎬 來日公演的續報 http://www.minho.jp/news/news150615_02.php 「イ・ミンホ来日決定」のニュースに際しまして、 多くのご関心をお持ちくださり、ありがとうございます！ 「李敏鎬來日決定」的消息發出後， 非常感謝收到收到大家的關心。 来日につきまして続報です。 7月12日（日）に開催されるイ・ミンホの来日公演は、 最新映画『江南ブルース』のプレミアム上映会となります。 待望の本作を劇場公開に先駆けていち早くご覧いただけると共に、 イ・ミンホによるトークもお楽しみいただける、今回だけのスペシャルな企画となりま す！ 來日消息接續發布。 7月12日（日）舉辦李敏鎬的日本公演是， 最新的電影「江南布魯斯」的試映上映會。 為了期待已久想在公開上映前提早觀看本電影的觀眾們， 能和李敏鎬一起愉快的暢談而促成這次special的活動！ 【公演概要】 イベント名 イ・ミンホ『江南ブルース』プレミア上映会 日時・会場 パシフィコ横浜国立大ホール 2015年7月12日（日） 昼公演　開場11:00 　開演12:00 夜公演　開場15:30　 開演 16:30 ＊開催会場へのお問い合わせはご遠慮ください。 チケット価格 会員価格 / 7900円（税込） 一般価格(未定) / 8500円（税込） ＊別途手数料が発生致します。 活動名稱：李敏鎬「江南布魯斯」試映上映會 時間與地點： PACIFIC CONVENTION PLAZA YOKOHAMA　パシフィコ横浜国立大ホール http://www.pacifico.co.jp/visitor/info/convention.html 2015年7月12日（日） 日場：開場11:00 　開演12:00 夜場：開場15:30　 開演 16:30 票價：會員 7900円（税込） 　　　一般價格 8500円（税込） 会員先行チケットの販売は、6月16日（火）18時より開始致します。 チケットのご購入方法など、詳細は6月16日（火）12時にご案内させていただきます。 急遽のご案内となり恐縮ですが、是非万事お繰り合わせの上、 本上映会に足をお運びいただければと存じます。 それでは明日のご案内までしばらくお待ちください！ 會員先行售票從6月16日（一）18時開始。 票券購買方式詳細將於6月16日（一）12時引導購買。 （客套的注意事項太冗長了　只翻譯重點而已） 最後附註兩條 Minoz JP的兩條News～ 1.)イ・ミンホ出演！『江南ブルース』10.17日本公開決定！ 李敏鎬主演的電影「江南布魯斯」10.17 在日本公開上映 　　（沒想到日本沒改劇名） 　 2.)イ･ミンホへの誕生日メッセージ募集のお知らせ 李敏鎬的生日祝賀(留言)募集須知 內容重點在於 2015年 6月 11日～ 19日 14:00之前 Email到 [email protected] Mail內容： 　　標題: <誕生日お祝いメッセージ> 　　MJ會員號碼　 被抽中的發表時間 2015年 6月 22日 抽中後禮物相關訊息會在7月1日個別通知中獎者 當然，這活動(抽獎)只限定有MJ會員的人，我想一般Minoz應該也可以寫信給他 　　只是沒有抽獎資格而已XD! 然後，韓國的會員也有資格　Mail寄到 [email protected] 最後~附註! 版上賀言message 資格不限 人人有獎咧!!!一篇文章 一舉三得!保證(?)李先生看的 到的賀文還不快提筆來寫!!!快來參加! -- ◢ κ ◣ ◤◤◤◤/ ψyufonlove ≧ ≦ ? ▋ ▅▅▅ ▅▅▅ ◣▅◣▅◣ ▇ ◣▆◣ ▋ ▊ ▋█◣ ◥" ﹀ " ◢ ▋ ▋▅▅ ▋▅▅ ▋ ▊ ▉ ▅ ▊ ▉ ▋▅▊ ▋ ▉ /鎬\ ▉▅ ▉▅▅ ▉▅▅ ★ ▋ ▊ ▉ █ ▊ ▉ ☆ ▋ ▊ ▋▅▉ ★ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.159.240 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LeeMinHo/M.1434389536.A.634.html ※ 編輯: yufonlove (111.82.159.240), 06/16/2015 01:33:59