作者emotion306 (不要後悔)
看板LeeMinHo
標題[情報]《繼承者們》衛視中文台4/2首播
時間Fri Feb 28 23:24:58 2014
2014-4-2《繼承者們》將於FOX衛視中文台首播，到時版上可以再一次開LIVE唷！
剛好4/2我出國去了說(毆飛XD)
晚上9：00中文配音 凌晨12：00韓文原音播出
預告如下─
李敏鎬篇： http://youtu.be/41IMMJmlL-k
朴信惠篇： http://youtu.be/FJRkGTWad8U
金宇彬篇： http://youtu.be/JZsn3IslcUA
PS.誰可以告訴我為啥金嘆會翻成金潭!!!!!!!!!
--
～ ◢██◣ ﹢ ～ Fr.批踢踢敏鎬版
∕∕ ◤ ╭─╮ ╭═╮╭─╦╮╭─╮╭╪╮╭═╮╭═╮╭╥══╮
─ ─ ╬ ﹨∕ │╰╮╭╯│ ﹨║ │⊕ ╰╯ ║║◢◣◣│
┼ ◥ ︸◤
║ ∕ │ ││ │ ﹨ │║ ║│ ◥◤ ╢
︶ 鎬 ︶ ║ │ ║ ║║ ╞ ║║ ╮ ╢│ │
╯﹨ ╰═╯ ╰╩╯╰╪─╯╰─╯╰═╯╰═╯╰─╯╰─══▄Ｍｉｎｏｚ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.40.198
1F：推 iamphei:看到金潭...我傻眼了...金嘆這名字還蠻有氣勢的啊!!! 02/28 23:29
2F：推 Peach99:呃 這 不過很多網路翻譯句我不是很了解 02/28 23:29
3F：→ Peach99:希望衛視翻得更順一點(??) 02/28 23:29
4F：→ iamphei:"金潭"感覺好像是台語歌壇資深前輩的名字喔... 02/28 23:30
5F：推 jennyfrog222:看到"金潭" 就像我一開始看到"金旦"一樣 傻眼了... 02/28 23:34
6F：→ jennyfrog222:裡面阿嘆會不會翻成 譚阿 這樣我會想到痰 02/28 23:35
7F：推 TOCTOCTOC:一想到這名字在劇中會出現無數次，翻成潭我就…… 02/28 23:47
8F：→ wnko:改名字是臺灣翻譯團隊的特色,沒自創劇名已經手下留情￣▽￣|| 02/28 23:50
9F：→ wnko:之後大家會一直聽到 潭啊~~ 潭啊!! 呀!金潭!! (痰??) 02/28 23:51
10F：→ emotion306:大家會不會太有梗阿XDD 痰? 快被你們笑死XDDDDD 02/28 23:52
11F：推 kiki2714:我快被推文笑死了XDD 痰哪Orz 唸二聲真的有點做作感>"< 02/28 23:56
12F：推 TOCTOCTOC:每看完一集都有喉嚨痛的感覺這樣XD 03/01 00:00
13F：推 kiki2714:台語歌壇資深前輩XDDD 我一定只看得下去原音時段.... 03/01 00:00
14F：推 kiki2714:如果還沒配音 可以拜託緯來改回來嗎TT 金潭~金潭~~~ 03/01 00:03
15F：推 jennyfrog222:其他人還是車恩尚跟崔永道! 為什麼就金嘆要變阿!! 03/01 00:05
16F：→ joanneaqu:出國是去韓國嗎? 哈哈哈 (大離題 03/01 00:34
17F：→ emotion306:日本XD 03/01 00:40
18F：→ wnko:這是FOX衛視中文台唷^^ 03/01 00:42
19F：推 kiki2714:英道改永道比較好聽 但金嘆改金潭真的~歪腰~TT 03/01 00:42
20F：→ emotion306:FOX衛視中文台是啥意思呀?拍謝因為我家沒第四台我也不 03/01 00:44
21F：→ emotion306:是很懂@@ 03/01 00:44
22F：推 hsiao1208:潭啊~ 小潭~ 呀!金潭! 怎麼想怎麼詭異啊 囧 03/01 00:48
※ 編輯: emotion306 來自: 111.243.40.198 (03/01 00:54)
23F：→ emotion306:wnko 幫我看一下我這樣改對嗎? 03/01 00:54
24F：→ wnko:因為衛視系列都會FOX併掉了@@ 衛視的配音/翻譯都的孤狸台的 03/01 00:56
25F：→ emotion306:謝謝wnko^^ 03/01 01:06
26F：推 melody628:==XD 03/01 01:09
27F：推 lanagrass:nooooo don't like 潭 QQ 03/01 01:47
28F：→ wnko:google名字有國小/水電/路名/隊名,覺得有像以前香港總督的fu 03/01 02:31
29F：推 XDDDD555:為什麼是金潭QAQ 嘆啊都要變成潭啊～嗚嗚 03/01 09:11
30F：推 minlove34:字幕應該會打金潭，不會“潭啊”XDDDDDDD 03/01 09:24
31F：推 egodelphi:可是嘆啊真的很有fu~明明就是四聲不是二聲幹嘛亂改ˋˊ 03/01 11:50
32F：推 hanamizukiel:金潭是蝦毀!!!!!! 還我金嘆切敗TUT 03/01 12:59
33F：推 treng:請問幾點?? 03/01 13:23
34F：推 suzza:潭聽起來有點俗俗的...(￣y▽￣)╭ 03/01 14:27
35F：推 birdd:金潭@@...... 03/01 14:51
36F：推 realmirage:金潭好沒fu…((偷問去日本黃金週嗎XD 03/01 20:14
37F：推 ringring:只有我覺得金嘆聽起來很像驚嘆號嗎? 03/01 21:16
38F：推 irisrock:哈~還有我也覺得很像驚嘆~但還是喜歡原本的 03/01 22:01
39F：推 Iauen:本來決心買DVD，現在被“潭哥”嚇到了…再想想，再想想…… 03/01 22:14
40F：推 lqiu:大概是我們的命名習慣比較不會用嘆這個字，應該算某種程度的 03/01 22:50
41F：→ lqiu:入境隨俗命名法吧！雖不習慣，但可理解。 03/01 22:50
42F：→ wnko:一些台製偶像劇的名字都很不一般的說=..= 03/01 23:08
43F：推 cuteee:潭… 這邊有潭中女神嗎？我想許願阿阿阿!!! 03/01 23:10
44F：推 suzza:黃金週其實是4/27開始......要來找我玩嗎(誤 03/01 23:39
45F：推 kiki2714:Iauen大XDDD 當初對岸好像一開始叫了一陣子金嘆鎬 呵呵 03/02 00:11
46F：→ emotion306:黃金週是啥XDDDDDDD 03/02 01:03
47F：→ emotion306:山風是去日本哪呢?(好歪喔咪安XDDDD 03/02 01:07
48F：→ realmirage:山風大在日本嗎XD!!emo~黃金週好像是很好買的一週~~$_$ 03/02 01:14
49F：推 kiki2714:emo是要衝FM吧 讚 羨慕啊~~~ 03/02 01:19
50F：推 Iauen:敏鎬本就讓人“驚嘆”，金嘆鎬我ok的，“金潭號”是啥……（ 03/02 01:23
51F：推 Iauen:為了收視率我會打開電視>>轉靜音 03/02 01:25
52F：→ Iauen:管它中文字幕怎麼寫，我要叫他嘆阿~~（崩潰中） 03/02 01:27
53F：推 kiki2714:XDDD 半夜12點有原音播出喔XD 請支持！ 03/02 01:32
54F：推 kiki2714:金潭號聽起來有像高雄港的漁船..... 03/02 01:36
55F：推 martinawen:金嘆很好啊 我也很愛叫他金嘆鎬說! 金潭是怎樣啊XDD 03/02 02:23
56F：→ wnko:要一人一信給衛視改名嗎XDD 03/02 03:39
57F：→ wnko:用一個月的時間修改20集的內容+預告+新聞稿+廣告應該夠吧 03/02 03:42
58F：推 XDDDD555:恩嘆cp要變成恩潭cp了，怎麼好有慈善大愛fu啦！！ 03/02 06:11
59F：→ emotion306:kiki我不是要衝FM啦 T︿T 03/02 13:48
60F：推 orange71:喜歡金嘆 潭什麼潭 又不是住水邊>< 決定直接看原音 03/02 16:34
61F：→ orange71:潭阿潭會崩潰= =" 03/02 16:36
62F：推 xsummerx:喜歡阿嘆!!!!!!!!!!!!!不要潭啦>< 03/02 20:13
63F：推 kiki2714:如果是播主君那台 我家叫做星衛娛樂台 我想寫信求改名TT 03/02 21:09
64F：推 z7925:金嘆比較有氣勢，金潭真的很老派啦…嗚嗚 03/02 21:37
65F：推 shrimp2:謝謝emo分享，整理到置底去了，名字...Orz 哈但還是期待！ 03/02 22:08
66F：→ minlove34:回treng大，是一到五晚上九點首播喔(時間不變的話) 03/02 23:42
67F：→ minlove34:接檔<超完美保姆>，當天晚上八點會重播前一集 03/02 23:43
68F：推 wnko:應援企劃有跳跳卡,說是便利商店的' 03/06 21:44
69F：推 suzza:回emo 東京唷 黃金週人會很多啊XDDD 03/07 00:07
70F：→ suzza:然後被kiki大的漁船說戳到我笑點XDXDXDXDXD 03/07 00:08
71F：推 orange71:跳跳卡是甚麼??? 03/07 01:46
73F：→ wnko:好像是圖片後貼著PVC,黏在牆上會彈阿彈,美妝店很常見@@應該吧 03/07 01:51
75F：→ wnko: 抽 (是用抽的…)不予置評 03/07 15:51
78F：→ wnko:大笑三聲 哈哈哈 03/07 18:57
79F：→ wnko:跟 那年冬天風在吹 的配音是同一批嗎XDDDD 03/07 19:00
80F：→ wnko:配音員磨壞聲帶賺取生活費要尊重他們XDDDD 03/07 19:15
81F：→ wnko:公車應援上路了,但只有北部有 03/07 20:12
83F：推 kiki2714:我覺得很像美劇的配音耶@@ 迪士尼台的少年劇那種@@ 好... 03/07 21:25
84F：→ kiki2714:怪....>< 聽到"那為什麼沒有跑啊"那句尾音上揚 我忍不住 03/07 21:25
85F：→ kiki2714:大笑了對不起Orz 我沒有笑配音員的意思 但真的太奇怪了>< 03/07 21:27
86F：推 meko0815:配音員辛苦了，可是我好想說：有事嗎？我笑到岔氣 03/07 21:44
87F：推 yuuclaire:"我是喜歡上妳了嗎" 超沒fu...完了我要崩潰了 03/07 22:11
88F：推 kiki2714:我重看了幾次 其實聽久了會習慣 不會笑但還是很不搭啊天~ 03/07 22:36
89F：→ emotion306:晚上9：00中文配音 凌晨12：00韓文原音播出 03/07 23:32
※ 編輯: emotion306 來自: 111.243.43.202 (03/07 23:33)
90F：推 kiki2714:跳跳卡 筆記本 磁鐵..台灣的宣傳只針對國中以下的小孩嗎? 03/07 23:46
91F：推 wnko:想知道"i'm too lazy to celebrate"&"it's ok baby"會變怎樣 03/08 03:50
92F：推 orange71:覺得哥哥配音比較好聽>< 03/08 17:02
93F：推 kiki2714:我也覺得哥哥的配音比較好耶 嘆就是迪士尼少年劇(是要講 03/08 22:30
94F：→ kiki2714:幾次XD) 可能要符合18歲? 囧 TT 03/08 22:30
96F：→ wnko:說要配送到全台1000家超商(圖源:小漂漂/IDOL星地標) 03/10 22:28
97F：推 orange71:不知道是哪家超商 聽說每店只有20張>< 03/11 01:55
98F：→ wnko:想知道要買多少東西... 03/11 03:05
100F：推 TOCTOCTOC:想知道要買多少東西+1…… 想要卡貼*\(^o^)/* 03/11 06:24
101F：推 wnko:小漂漂說配送1350間超商,卡貼共4款,今天在人工分裝= =a 03/11 19:36
102F：→ wnko:什麼是"各位能在指定時間揮愛拿到囉" 揮愛???捐款??蝦咪啦~~ 03/11 19:39
103F：→ meko0815:我今天為了磁鐵去吃了三商巧福，他有讓我選耶！好心店員 03/11 20:12
104F：→ wnko:遇到善心店員真好^^ 我還沒去吃@@ 03/11 20:30
105F：推 wnko:3/24起應援公車會上路 03/12 19:26
106F：推 wnko:『預計3/19以 愛心零錢捐方式 在台灣萊爾富1300家以上超商讓 03/12 21:05
107F：→ wnko:大家攜手-送愛到部落』消息來源:小漂漂 03/12 21:05
109F：→ wnko:**網站內的照片禁止修改/禁止不當使用,例如:販售。 03/15 03:02
110F：→ wnko:發現這些照片1月時就分享過,記憶力頗差(汗) 03/15 04:15
111F：→ wnko:希望官網會出特大張的^^ 03/15 04:16
112F：→ wnko:有沒有STARTV在youtube第二篇預告不加中文配音的八卦? 科科科 03/15 19:16
114F：→ wnko:飲料店有7成分部在中/北部...凸 03/18 01:00
116F：推 kjkkkkt:英道就知道改成比較適合的永道 那為什麼還是金潭啊~~~ 03/18 15:32
117F：推 kiki2714:翻譯一定對金嘆沒有愛.....但也不用這樣對我們啊~"~ 03/18 19:20
118F：推 jennyfrog222:wnko大這張 讓我快笑瘋了 我沒意見了 只剩崩潰(敲桌) 03/18 22:10
119F：→ jennyfrog222:所以會是痰阿 痰阿 不會是小痰或阿痰了XD 03/18 22:11
120F：推 kiki2714:所以播出真的要潭+配音啊OQ 這完全是在考驗我們的真愛 03/18 22:23
121F：推 kiki2714:其實具俊表的配音還不錯 算man了 但潭哪~嗚嗚嗚... 03/18 22:26
125F：推 kjkkkkt:台灣的辛普森真的很入境隨俗~~~ 03/25 11:04
127F：推 meko0815:鼎茶是做在杯子的封膜耶，醬子吸管是要插哪裡阿！！ 03/26 19:51
128F：推 kiki2714:這次宣傳好像真的滿大的說 鼎茶我沒喝過耶 改天去找找 03/26 21:12
129F：→ wnko:高雄店都收掉了Q_Q 03/26 21:23
130F：推 meko0815:我也沒喝過鼎茶！ 03/26 21:26
132F：→ wnko:1)整片撕下 2)吸管插地板那部份 3)討新的?(這可能嗎..) 03/26 21:33