作者jojombo (人生是B與D之間的C)
站內LeeMinHo
標題Re: [新聞] 食重大叔稱李敏鎬是"紳士又帥氣的演員"
時間Wed Apr 3 18:25:10 2013
sorry，今天經李媽提醒，我才知道kiki大竟然有在呼叫我 XD
第三段新聞翻譯如下:
----------------------------------------------------
對此，金尚鎬又說：「敏鎬很有風度又帥氣，他那個年紀就有這種程度的位置，我覺得滿
了不起的。所以，我跟他說
這個世界很險惡，叫他要
小心，希望他能成長為一個真正很棒
的演員，他是個很棒的後輩。」稱讚了李敏鎬。
----------------------------------------------------
不愧是劇中潤成"真正的
元配"(?XD)，對李先生又稱讚又建議，
很有"牽手"的FU啊~~(咦?) XDDDD
※ 引述《kiki2714 (C'est la vie)》之銘言：
: 其實，我發這篇文的目的是想呼叫jo大，請幫忙解惑XD
: 請問第三段大叔到底說了什麼呢?
: 我的程度只看得懂 "世界" "危險" "小心" "真的好演員" "好後輩" 這些關鍵詞
: 又危險又小心的是怎麼回事啊XDDD 演藝圈那麼黑暗嗎XD
: 辜狗翻譯說的根本不是中文(哭)
: 可以拜託jo大幫我解答嗎? 麻煩妳了m(_ _)m
: 謝謝!!!
: 結論：感覺大叔是真心稱讚wuli鎬呆的呢~~~~
: 又被長輩稱讚了 矮油~真是好小子(肘撞)XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.216.72
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.216.72 (04/03 18:30)
1F：推 hsiao1208:淚推真正的原配XDDDDDD 04/03 18:30
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.216.72 (04/03 18:32)
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.216.72 (04/03 18:33)
2F：推 emotion306:1大推真正的原配！大叔是無可取代的！！！ 04/03 18:35
3F：推 kiki2714:喔!!!!感謝jo大!!!(抱) 大叔好像媽媽 但也要推真正的原配 04/03 18:39
4F：→ kiki2714:XD 04/03 18:40
5F：推 kiki2714:唉呀 是元配XD 04/03 18:42
6F：推 kiki2714:大叔也是個很棒的前輩耶 有個這麼真心照顧後輩不耍油條 04/03 18:46
7F：→ kiki2714:的前輩 鎬呆也是很幸運的:P 當然也是他值得疼啦XDDD 04/03 18:46
8F：推 yufonlove:大叔是元配無誤啊XDD!兩人常常在夫妻吵架XDD 哈哈哈哈 04/03 20:35
9F：推 jan0826:感謝kiki大&jo大的翻譯,不知道這對夫妻有沒有在合作的機會 04/03 21:45
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.216.72 (04/03 21:55)
10F：推 shrimp2:淚推可愛的元配大叔！！>/////////< 看到他的稱讚很開心！ 04/03 21:58
11F：→ shrimp2:真的好喜歡他啊～希望還有機會可以合作QQ 04/03 21:59
12F：→ shrimp2:大叔的世界很險惡要小心，真是有語重心長的感覺啊....XD 04/03 21:59
13F：推 kiki2714:世道的確很險惡 但每次看著他就誤以為世界很單純美好啊~~ 04/03 22:46
14F：→ kiki2714:對不起 肉麻一下XDD (掃掃滿地雞皮疙瘩XDDD) 04/03 22:47
16F：推 miomiki:謝謝翻譯 04/04 10:19
17F：→ oliaxx:謝謝翻譯，另推真正的原配XD 04/04 12:10
18F：推 shrimp2:哈哈哈推一下kiki你的肉麻XDDD 04/05 01:52