作者jojombo (人生是B與D之間的C)
站內LeeMinHo
標題[分享] 劇本中有,卻沒拍或被剪接掉的故事
時間Thu Nov 15 00:13:18 2012
其實...我雖然已下載劇本,
但嚴格說起來並沒有仔細看過,
更不要說去一集一集的比對,
到底哪些是劇本中有而導演沒拍的?
又或者是哪些是劇本上沒有,但卻有拍出來的?
不過百度上已經有韓文高手正在比對,
並按照集數順序上傳了有所差異的劇本翻譯部分,
有興趣的可以去看看~
http://tieba.baidu.com/p/1982465848?pn=1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.238.195
1F：推 shrimp2:未看先推一個..好怕看了怨念又出來了XDD 11/15 00:57
2F：推 kateyen:我的理智告訴我不要去點，但手已經控制不住...好怕看完後, 11/15 01:00
3F：→ kateyen:我會整個大暴走...orz 11/15 01:00
4F：推 natsukol:可以看啦.因為作者比對很慢+無數網友插樓閒聊.好像才比對 11/15 01:11
5F：→ natsukol:到第三集還第六集.就是大將帥氣度應該噌噌噌的比電視更 11/15 01:12
6F：→ natsukol:多好幾倍.有些畫面可能拍起來很麻煩,導演刪了 11/15 01:12
7F：→ natsukol:重看第一集和第二集發現導演真的是武打控,有武打的野心 11/15 01:13
8F：→ natsukol:但時間進度照顧不來,後面武打跟內功就只能敷衍很多 11/15 01:14
9F：推 meggy0379:目前看完第一集，有提到大將跟于達赤如何建立革命情感 11/15 01:22
10F：→ meggy0379:挺不錯的，也解釋後來為何副將說與禁軍就像貓與狗不合 11/15 01:23
11F：→ meggy0379:但好奇的是，編劇所寫主要是大將幫于達赤出一口氣，可是 11/15 01:24
12F：推 meggy0379:于達赤會被其他軍取笑是因為很弱吧? 沒有寫出大將如何把 11/15 01:26
13F：→ meggy0379:于達赤訓練到可以以一擋百~(但大將之前懶散樣，可很想像 11/15 01:26
14F：→ meggy0379:他會認真訓練于達赤耶~ 11/15 01:27
15F：→ meggy0379:很難想像 11/15 01:27
16F：推 hsinni18:我看到很多感情線上更清楚 像恩秀被指逆謀(大將教她說謊 11/15 01:40
17F：→ hsinni18:那段) 兩人原來在皇宮內有吵架戲啊~哈哈 11/15 01:41
18F：→ hsinni18:很多沒拍內容 都明示著大將掉恩秀坑很早很深..我的怨念也 11/15 01:44
19F：→ hsinni18:黑洞化了......T___T 11/15 01:44
20F：推 ysp0714:明知道看了會更討厭金導，但還是點進去看了 11/15 07:36
21F：推 ysp0714:看完前幾集，覺得還能忍受~但後面的集數可能怨念會比較深 11/15 07:48
22F：推 silvanii:重看時 覺得大將一開始就對恩秀有好感 到帶慶昌君在茅屋 11/15 08:00
23F：→ silvanii:恩秀要他靠肩上睡一下時 就真正完全掉進去了 稍後才會問 11/15 08:01
24F：→ silvanii:姑母為什麼不可以? 才會跟大萬說快要忘記某人的長相.. 11/15 08:02
25F：→ silvanii:當然 以上是以電視播出的為參考基準 現在來去看劇本比對 11/15 08:03
26F：推 mt831:看了怨念一定會加深,尤其是後面集數..但,一定又會去點開看. 11/15 09:14
27F：推 athena:看了劇本我都變成內心有黑洞補不完的汽車了 11/15 09:17
28F：推 soleantidote:為什麼于達赤會被輕視啊？不是類似近衛隊嗎？其他那 11/15 09:36
29F：→ soleantidote:些不是充其量是禁軍?應該于達赤比較大吧?原來我誤會 11/15 09:36
30F：→ soleantidote:了?其實我覺得翻到現在9集看了，其實都還可以接受~ 11/15 09:37
31F：→ soleantidote:導演跳過的是一些過場片段,有的話會讓劇情變得合理, 11/15 09:39
32F：→ soleantidote:沒有的話其實也不是那麼難猜,我自己覺得啦~只是很納 11/15 09:40
33F：→ soleantidote:悶，除了實行困難這個理由，他還出於什麼原因刪戲？ 11/15 09:40
34F：→ soleantidote:畢竟有些看起來並不會很難拍.... 11/15 09:41
35F：推 natsukol:編劇對崔瑩和恩秀感情在劇本裡描述的細膩更多，看完後好 11/15 11:45
36F：→ natsukol:期待小說(如果編劇有照實寫的話) 11/15 11:45
37F：推 natsukol:s大,大將第三集恩秀拿阿斯匹靈求他不要死就對他造成震撼 11/15 11:53
38F：→ natsukol:(他生命中只有人要求他幹這幹那,沒人對他提出繼續活下去 11/15 11:54
39F：→ natsukol:的要求)第五集去奇撤家救恩秀,入門前特地把血擦掉.我覺得 11/15 11:55
40F：→ natsukol:這裡就很明顯了,進去後恩秀摸他的臉他乖的像貓阿 11/15 11:55
41F：推 silvanii:nat大.. 這也可能是..只是我感覺比較像是大將開始很在意 11/15 12:55
42F：→ silvanii:恩琇 因為太久沒有人這樣對他了 但在意跟真的栽下去 還是 11/15 12:56
43F：→ silvanii:有些差異吧... (我為什麼龜毛到介意這個呢?) 11/15 12:57
44F：推 nanalin:看了之後..火又上來了..劇本中把大降掉坑的片段寫得真好 11/15 13:07
45F：→ nanalin: 將 11/15 13:07
46F：→ nanalin:導演不斷刪掉關鍵的一句話..(怒) 11/15 13:09
47F：推 natsukol:導演的腦電波真的異於常人╮(╯_╰)╭ 11/15 13:10
48F：→ nanalin:只能看劇本來療癒.. 11/15 13:33
49F：推 rabbityui:所以原本七年前的設定德萬尚未出場，可是為了節省演員 11/15 14:23
50F：→ rabbityui:我們看到的版本是山梨跟德萬在討論大將囉? 11/15 14:23
51F：推 kateyen:頭一遭，劇結束了，還要用劇本來療傷，導演..你太強了Orz 11/15 15:43
※ 編輯: jojombo 來自: 111.251.157.173 (11/15 17:24)
52F：推 nanalin:劇本供人下載..真的是一記回馬槍..演員們應該也很無力 11/15 18:28
53F：推 yufonlove:看劇本只會更恨金導QQ 11/15 18:28
54F：→ nanalin:不過我又在想 是導演刪的 還是笨蛋剪接剪掉的? 11/15 18:30
55F：推 sutern:未看先推~ 待我做一下心理建設再來點>"< 11/15 20:31
56F：推 fncjsef:編劇要是出書！我一定買~！！（所以快出巴~_~） 11/15 21:17
57F：→ jojombo:唉,同樣是"相視而笑"的結局,剛播完的"善良男人"就不用開黑 11/15 22:30
58F：→ jojombo:特文...OTZ...希望有機會能再看到鎬呆和文彩元的合作 11/15 22:30
59F：推 jennyfrog222:我已經開始期待李敏鎬的新戲了 希望可以挑戰更深度的 11/15 23:10
60F：→ jennyfrog222:角色!!!!!!不覺得在信義裡看到敏鎬的無窮演技潛力嗎 11/15 23:10
61F：推 rainlee:JO大有追"善良的男人"阿? XD 11/15 23:26
62F：→ jojombo:其實沒有,只是有關注最後一集的...賴夫文而已XD 我的注意 11/15 23:29
63F：→ jojombo:力都放在信義了,播完後也不想看其他劇...,只是因為滿喜歡 11/15 23:30
64F：→ jojombo:女主角的,所以會關心 ^^ 11/15 23:30
65F：推 pyano:李演員當初應該也是被劇本裡帥氣的動作戲吸引才會接的~ 殘念 11/16 00:37
66F：→ pyano:宋編也說過花了很多心力寫動作戲，只可惜.... 11/16 00:38
67F：推 sonia16:目前看到剪掉的還好，只有逛街戲跟埋在地下的藥罐比較怨 11/16 01:25
68F：→ sonia16: 最近陪BF重看, 他覺得比王二心跟城獵好看耶。完全大發! 11/16 01:26
69F：推 sonia16:真心覺得這部連著看比較順，而且每次re都有新發現。是需要 11/16 01:29
70F：推 sonia16:細細品嘗的片~ 11/16 01:32
71F：推 next2000:我看完文反而沒有怨念耶~我會默默想著由敏鎬和金姊姊會怎 11/16 02:19
72F：→ next2000:樣演出這些片段 總之信義還是不錯的戲 至少讓我更認識兩 11/16 02:21
73F：→ next2000:位好演員~ 11/16 02:22
74F：推 kateyen:希望宋編能快點出版信義小說，我一定買。小說應該會比劇本 11/16 03:29
75F：→ kateyen:再描寫得更細緻點...<(￣︶￣)/ 11/16 03:32
76F：推 dodoorange:@silvanii,對我而言大將靠在恩琇肩膀假寐那一段，是放 11/16 08:10
77F：→ dodoorange:下戒心產生互信的開始，至此大將應該對琇有很明顯的好 11/16 08:10
78F：→ dodoorange:感了! 11/16 08:10
79F：推 minoz:金導的想法好難理解哦!! >< 有黑特的feel又上來了 哈哈 11/16 09:06
80F：推 minoz:(亂入) 昨天看非凡新聞,在講Apple的新聞 11/16 09:08
81F：→ minoz:說「iOS的大將離開，蘋果營運現危機？」 11/16 09:09
82F：→ minoz:我一直傻笑 XD 大將~我好想你啊!!!!!!!T T 11/16 09:10
83F：推 silvanii:dodo大..都好~ 大家各自演譯研究.. 話說重看真的細看很多 11/16 10:35
84F：→ silvanii:看第一次時都只是關注劇情看下去 看到不耐的他人時間快轉 11/16 10:36
85F：→ silvanii:review時反而會慢慢推敲台詞 看演員表情與互動 11/16 10:37
86F：→ silvanii:李先生真的演得很好 比成獵時好 倒是金小姐耍寶揉頭髮那 11/16 10:37
87F：→ silvanii:邊 細看之下覺得演來有點過頭不夠自然 也許演慣玉女 耍寶 11/16 10:39
88F：→ silvanii:戲就不太習慣 11/16 10:39
89F：→ jojombo:前期金姐姐的演技確實有些不自然的地方,但後面很不錯 11/16 10:48
90F：→ rabbityui:真的很感謝有人翻譯這個，看完之後在蕊戲時，更能發現許 11/16 13:05
91F：→ rabbityui:多演員所傳達出來的細節..就我來說，一直想導演這沒拍那 11/16 13:06
92F：→ rabbityui:刪戲會越想越生氣，所以現在我都轉念想說這些是我透過 11/16 13:07
93F：→ rabbityui:歷史攝影機沒有看到的橋段，事實上他是發生過的... 11/16 13:07
94F：→ rabbityui:就像說恩秀跟大將到底關起門來發生的事情我們觀眾看不到 11/16 13:07
95F：→ rabbityui:但可以想像是一樣的XDDD 11/16 13:07
96F：推 hsinni18:但我希望小花cp開門讓我看..(逃) 11/16 13:11
97F：推 mt831:樓上害我噗疵笑出來XDD 小花CP請開大門+1 11/16 13:21
98F：推 hsinni18:(走回來..)其實 我最近一直很糾結一個片段 記得恩秀捅 11/16 13:37
99F：→ hsinni18:大將後 叫他別睡 大將回:你這樣亂摸我怎麼睡得著... 11/16 13:39
100F：→ hsinni18:我就想 他個性裡幽默又會逗弄女生的那面(?) 說不定是選手 11/16 13:40
101F：推 hmyzzo:hs大說出大家的心聲,那門不夠堅固會被擠爆~~加掛大螢幕好了 11/16 13:41
102F：→ jojombo:要不要外加七彩霓虹燈? 11/16 13:42
103F：→ hsinni18:講那麼多....其實是..jo大寫個(七彩霓虹燈)文讓我腦補吧~ 11/16 13:42
104F：推 kiki2714:大家都想混進于達赤八卦部隊嗎？XDDDD 11/16 13:43
105F：→ hmyzzo:跟仁顯王的金選手同一掛吧~~但比較喜歡大將 11/16 13:45
106F：推 hsinni18:歐歐 所以現在可以拉板凳坐門口吃爆米花了嗎?(嚼) 11/16 13:46
107F：→ hmyzzo:jo大的七彩霓虹燈啥時才要掛呀??????等好久呦 11/16 13:47
108F：→ hmyzzo:再來一杯可樂(估嚕) 11/16 13:47
109F：→ jojombo:我只說"考慮"要掛喔~可是大家都直接把"考慮"自動變成"肯定 11/16 13:51
110F：→ jojombo:"XDDD,我想這種文就算不是在徵文期限PO應該也沒關係吧? XD 11/16 13:51
111F：推 hsinni18:沒關係沒關係 我會跟大將一樣"相信能夠成就姻緣" 11/16 13:53
112F：→ hsinni18:只是別讓我等5年啦~ 11/16 13:53
113F：推 hmyzzo:等5年資本又更加雄厚了呦~~ 11/16 13:56
114F：推 kiki2714:噗 怎麼又歪了XD 11/16 13:58
115F：→ jojombo:因為是h家族嘛~~(認證) 11/16 14:06
116F：→ hmyzzo:JO大我們是追隨你的腳步~~~拉住衣角 11/16 14:17
117F：推 hsinni18: H-jo 等妳呦~~~ XDDD 11/16 14:57
118F：推 rabbityui:hs大!我也剛蕊過那邊，大將受重傷快死了還能說笑..這是 11/16 18:06
119F：→ rabbityui:選手的本能吧.....(抱胸點頭) 11/16 18:06
120F：推 hsinni18:所以兔大 這樣有引起你寫文選手本能嗎?(今天一直挖洞)XD 11/16 18:19
121F：推 kiki2714:選手的本能 我笑了XD 11/16 18:21
122F：→ rabbityui:(驚!)被點名了嗎?我??(左看右看) 11/16 21:55
123F：推 soleantidote:翻到16集了誒!結果恩秀跟閨密自白的時候,崔瑩真的在 11/16 22:12
124F：→ rabbityui:我覺得缺漏的部分被捕起來之後，很多橋段就能合理了.. 11/16 23:13
125F：→ rabbityui:但是王跟大臣處理貴族財產那邊刪好多我沒意見XDD 11/16 23:14
126F：推 ysp0714:我覺得有些部份沒被刪的話，就會比較合理~~ 11/16 23:29
127F：→ ysp0714:但有的又覺得刪的好~呵~看到十六集，對金導還是有怨念 11/16 23:30
128F：推 bubblepanda:原來劇本恩琇的話崔瑩有聽到一半且受傷啊!我覺得刪的 11/17 06:57
129F：→ bubblepanda:好耶!不喜歡這情節，可是我覺得大將跟大萬說的話是那 11/17 06:58
130F：推 bubblepanda:位沒啥心機比較合理啊!針對美人計~ 11/17 07:00
131F：推 bubblepanda:剛看了一下，大將有去典醫室的話，時間點應該是在跟大 11/17 07:03
132F：→ bubblepanda:萬講完話，見過(不要臉滴)大臣，吩咐完鷹鷲幫的小弟之 11/17 07:05
133F：→ bubblepanda:後(大將好忙)，所以是沒啥心機無誤^^ 11/17 07:06
134F：→ bubblepanda:雖然很討厭刪戲，但其實金大刀有些地方我覺得刪得不錯 11/17 07:08
135F：→ bubblepanda:目前最讚賞的就是，與師妹的親吻戲沒播出，不得不說一 11/17 07:09
136F：→ bubblepanda:個讚，沒播出我就當沒存在，聽到的小誤會傷心梗也是 11/17 07:10
137F：→ bubblepanda:還有與大臣處理貴族財產那好落落長，我也沒興趣，小花 11/17 07:12
138F：→ bubblepanda:戲份都夠少了，別來佔時間啦XDD 11/17 07:13
139F：→ bubblepanda:可是....可是也刪了蠻多讓人糾結的戲份就是了，嘆~ 11/17 07:16
140F：→ bubblepanda:很多刪了後，讓人看劇本有原來如此的感覺，表示不該刪 11/17 07:17
141F：推 bubblepanda:目前最"恨"的是恩琇堅持要大將躺下，又馬上起來(超怪) 11/17 07:21
142F：→ bubblepanda:還有最後一集恩琇埋藥罐與下雨崔瑩發現藥罐跟結尾與最 11/17 07:24
143F：→ bubblepanda:後畫面(怨念好深好深啊!)，其他看在播出跟師妹沒親的 11/17 07:25
144F：→ bubblepanda:的份上，我都可以不計較~ 11/17 07:25
145F：→ bubblepanda:目前是醬，不知道繼續看下去恨被刪的畫面會不會增加XD 11/17 07:28
146F：推 soleantidote:同意樓上b大,有些刪的還蠻合理的!不過最怨念就是最後 11/17 08:53
147F：→ soleantidote:下雨的藥瓶戲..那怎麼能刪呢!!!這真傻眼.. 11/17 08:53
148F：推 mt831:完全同意+1,有些部分真的刪的好.對導演怨念那麼強大的主因, 11/17 11:16
149F：→ mt831:還是因為刪了最後一集的主要幾場(對觀眾/對小花cp),非常重要 11/17 11:18
150F：→ mt831:的戲..不然其他部分,我們真的都可以自己腦補不計較. 11/17 11:20
151F：推 natsukol:師妹接吻戲刪的好,我也很想當不存在但我看到花絮了= = 11/17 11:38
152F：→ natsukol:想刪就不要拍嘛...這樣我可以當不存在，只有恩秀get吻 11/17 11:39
153F：推 eringo0308:最後一集大醬看到恩秀埋下藥罐的這段被刪,真的是最不能 11/17 12:28
154F：→ eringo0308:接受的.都最後一集了,要虐觀眾到最後一刻才知道大醬活 11/17 12:29
155F：→ eringo0308:著,到底有什麼意義?!這個橋段真的真的很重要 11/17 12:30
156F：推 bubblepanda:師妹那個吻怎能當存在，我們小花cp都沒正常深情互吻過 11/17 15:37
157F：→ bubblepanda:了，不告訴自己沒播出就當不存在，我怕我會怨念深到天 11/17 15:38
158F：→ bubblepanda:天詛咒編導(雖然現在怨念就已經夠深XDDDD) 11/17 15:39
159F：推 natsukol:說來說去就是導演好討厭阿,我從來沒看完一部戲內傷成這樣 11/17 17:43
160F：→ natsukol:遺憾的片段怎這樣多都腦補不完 11/17 17:45
161F：推 hsinni18:我剛剛看到大廳吻戲那段，編劇有寫了一些大將的“心理活 11/17 19:25
162F：→ hsinni18:動”，在吻了恩秀後，真的很怕被討厭啊，一直觀察恩秀的 11/17 19:25
163F：→ hsinni18:動”，在吻了恩秀後，真的很怕被討厭啊，一直觀察恩秀的 11/17 19:25
164F：→ hsinni18:表情。那戲裡大將吻完恩秀皺眉的表情原來是這樣，我還以 11/17 19:25
165F：→ hsinni18:為是意猶未盡欸…（這人好糟）看了劇本，也覺得小花影像 11/17 19:25
166F：→ hsinni18:更明顯，越像活脫脫的人。 11/17 19:25
167F：推 natsukol:親了以後忐忑不安的大將好萌~~被禁軍頭調侃和恩秀相愛也 11/17 20:52
168F：→ natsukol:好萌,這麼粉紅有愛的片段好想看真人演阿!!! 11/17 20:52
169F：→ natsukol:大將真的好在意被恩秀討厭拒絕 11/17 20:53
170F：推 bubblepanda:又有新翻的了喔!哈，快來去看~ 11/17 21:13
171F：推 hsinni18:我剛用手機上傳的 好像會重覆出現一行(?) 話說百度有人說 11/17 21:25
172F：→ hsinni18:小說下個月20號會出 是真的嗎? jo大? 11/17 21:26
173F：推 hsinni18:我比較想jo大跟我說中文版何時出(一整個任性 XD) 11/17 21:30
174F：推 hsiao1208:蝦米!!!有小說!!! 11/17 21:43
175F：推 silvanii:請jo大現在就去找出版社談好了.. 盡快推出中文版!!! 11/17 21:59
176F：推 nanalin:看了被刪的那些片段..瑩真的是「情不知所起，一往情深」 11/17 22:54
177F：→ nanalin:如果能都由真人演出來..也不至於到現在還要靠這些來腦補 11/17 22:55
178F：→ nanalin:真的是邊看腦子裡就會自動浮現小花CP的表情..怨念好深啊 11/17 22:56
179F：→ jojombo:我有去問過城邦以前面試過我的人,她說若有買進版權的話我 11/17 23:06
180F：→ jojombo:會是翻譯的第一順位...其他出版社就不敢包了 11/17 23:06
181F：→ jojombo:小說宋編是說聖誕節前出 11/17 23:07
182F：推 hsinni18:jo大如果我們寫信跟它們說有一批死士等著買 它們會買進嗎 11/17 23:09
183F：推 pyano:(放煙火!)祝賀+等你喔 Jo ! XDD 11/17 23:09
184F：→ hsinni18:哈哈 我會集氣 希望jo大翻譯給我們看 到時可以請你簽名嗎 11/17 23:10
185F：推 hsiao1208:集氣集氣!!!jo大開簽書會啦 11/17 23:17
186F：推 mt831:集氣集氣!!! 希望可以買到jo大的翻譯本XDD 11/17 23:21
187F：推 sonia16:我可以先放訂金XD, 希望城邦能第一時間拿到版權 11/17 23:24
188F：→ jojombo:不過我想問一下,當初"個取"小說有搭到播映列車嗎? 11/17 23:25
189F：→ jojombo:還是播映完之後才出的? 11/17 23:25
190F：推 bubblepanda:信義在台灣什麼時候播啊?至少要播了出版社才會出版小 11/18 02:25
191F：→ bubblepanda:說吧!醬才會有買氣啊!他們應該也會有行銷策略的考量， 11/18 02:26
192F：→ bubblepanda:好想趕快看到中文版喔!我要買~ 11/18 02:27
193F：→ bubblepanda:希望可以小花cp當封面，文中再穿插小花cp的劇情照片， 11/18 02:28
194F：→ bubblepanda:太完美了，我好貪心XDDD 11/18 02:29
195F：推 eringo0308:集氣集氣~每天都要集氣祈禱,希望能買到JO大翻譯的版本 11/18 09:58
196F：推 hsinni18:jo大妳的疑問我沒有辦法回答我是因為信義才入敏鎬坑 11/18 14:19
197F：推 hsinni18:不知版上有大可有解毒劑…呃，是解答 11/18 14:21
198F：推 caye:jo大我那天看個取的百度..有跟到 小說出了電視正在播 11/18 21:04
199F：→ caye:台灣最近個取好像有出譯本 11/18 21:04
201F：推 emotion306:jo我等你!!!!!!!!!!!!!!!!記得通知一聲啊~ 11/18 21:28
202F：→ soleantidote:我想買來送人XD推廣小花坑~jo大加油!!!先訂了!!! 11/18 21:30
203F：推 yufonlove:caye個取小說出蠻久了 我是看完個取 買小說 才買DVD XD 11/18 22:56
204F：→ jojombo:大家怎麼都說得好像我已經拿到翻譯權一樣了? XD 11/18 22:56
205F：→ yufonlove:不過台灣個取糟糕片段被剪掉了我怨念好大(哭) 11/18 22:56
206F：→ jojombo:我詢問的那位只是回我說"若買版權的話會給我翻",但如果她 11/18 22:56
207F：→ jojombo:們不買版權又或者是其他出版社買呢...XDDD 11/18 22:57
208F：→ yufonlove:簡直是閹割版本阿阿阿(我我我...想掐....出版社 11/18 22:57
209F：→ jojombo:我知道個取有出小說,曾在金石堂看過,只不知道當初是不是有 11/18 22:57
210F：→ jojombo:搭韓劇播映列車一起推出才問的... 11/18 22:58
211F：推 caye:是阿..我是說韓文有出阿~而且是在播的時候就出哩0.0 11/18 23:38
212F：→ caye:百度上po的人是2010年5月11日說他剛拿到韓文小說..查了個取在 11/18 23:39
213F：→ caye:韓國播放時間那時是播到第12集~ 11/18 23:40
214F：→ caye:沒有同時~但是有搭到一小段~ 11/18 23:40
215F：→ caye:yu大你買小說喔...哈=_=我看百度翻的床戲..好...... 11/18 23:41
216F：推 yufonlove:個取是先有小說才拍韓劇的吧!(印象中 )我以為問的是台 11/19 09:55
217F：→ yufonlove:版 小說不錯看啊 只是刪掉那10頁讓我好怨念(咬手帕 11/19 09:55
218F：→ jojombo:我問的是台版小說啊...我知道原本就有韓文小說 11/19 09:59
219F：推 rabbityui:百度的翻譯完了~天阿市集那段原來還有一段打鬥!還有崔瑩 11/19 21:26
220F：→ rabbityui:獨自練劍恩秀丟蘋果的片段都沒拍，殺千刀的導演.... 11/19 21:26
221F：→ rabbityui:而且再重看一次原本的結局，這次一口氣看完又想哭了 11/19 21:26
222F：→ rabbityui:只是憑靠劇本都如此令人感動，沒拍真的好可惜QQ 11/19 21:27
223F：推 caye:瞎咪....yu大你說刪掉的那10頁...該不會是船戲吧XDDD 11/19 22:19
224F：推 yufonlove:是阿 是船戲阿(哭) 買完書之後建議去百度接續看吧(摔書) 11/19 22:20
225F：→ yufonlove:不知道是不是因為太露骨還是怎樣 出版社不敢出?(噗 11/19 22:20
226F：推 caye:應該是露骨吧..XD 還真的是船戲咧..那我要來退貨XD 11/19 22:27
227F：→ caye:可能怕被列為18禁...XD 11/19 22:27
228F：→ caye:百度有打馬賽克阿XDDD 11/19 22:28
229F：推 hsiao1208:上街買衣服那段拍出來一定很好看啊嗚嗚~ 死導演= =+ 11/19 22:37
230F：推 soleantidote:看完劇本了QQ好好看!只是突然有個問題,宋編都何時出 11/19 22:41
231F：→ soleantidote:劇本的啊?聽說後期劇本出的比較晚...會不會也有影響? 11/19 22:41
232F：推 benini:最後一集劇本讓我又怨靈附身~~~回想電視版7分鐘的小花~T0T 11/19 22:41
233F：→ rabbityui:可能宋編太晚送劇本也有可能..何況編劇後期身體出了狀況 11/19 23:24
234F：推 nanalin:看完百度的內容了..嗚嗚..好多好棒的場景都刪了 11/20 13:31
235F：→ nanalin:像最後一集瑩講[我快要死了]那邊..並不是私下跟姑母講 11/20 13:33
236F：→ nanalin:看到崔莹痛苦的表情的不只有崔尚宫 11/20 13:34
237F：→ nanalin:還有副將，德曼和其他于達赤們..如果有演出來..真的好虐 11/20 13:36
238F：推 nanalin:最後兩集真的是大刪特刪啊..死金刀 11/20 13:39