作者dolothy (桃樂絲)
站內LeeMinHo
標題Re: [分享] 信義 1-22 字幕檔
時間Wed Oct 24 22:02:47 2012
增加第23集字幕
網址請開燈使用
http://0rz.tw/XrEfO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.77.48.187
1F：→ dolothy:借用JOJO大翻譯~希望妳不要太介意捏 ^^ 10/24 22:03
2F：推 dxaoo:我找不到21、22的字幕檔耶…是藏在哪嗎？還是我眼歪了…？ 10/24 22:18
3F：推 shrimp2:謝謝dx大幫刪文^^ 如果要看此文的連結的話請按\ 即可開燈 10/24 22:20
4F：→ shrimp2:然後也謝謝do大分享喔！剛好尚未看這兩集中字，趕緊換上！ 10/24 22:20
5F：推 dxaoo:我有那個連結的網址，可進去後我找不到21、22的字幕檔 10/24 22:22
6F：→ dolothy:往下拉看不到附件下載嗎? 10/24 22:23
7F：→ dxaoo:只有看到影音檔…還是沒有單獨的字幕檔了呢？？ 10/24 22:24
8F：→ dolothy:不是3個zip檔? (．＿．?) 10/24 22:25
9F：推 shrimp2:咦..我試了一下，用pc人跟用google開起來不一樣？XD"我用 10/24 22:26
10F：→ shrimp2:google的話可以看到21-22這個檔，但用pc人的確沒有@@" 10/24 22:27
11F：→ dolothy:這麼神奇喔~那就將就點用吧 XDD 10/24 22:28
12F：推 dxaoo:所以我要用什麼開啟才能看到？ 10/24 22:29
13F：推 shrimp2:哈真的很神奇..所以dx大用其他瀏覽器開開看吧，我有載到^^ 10/24 22:30
14F：→ shrimp2:我是用google瀏覽器的 10/24 22:30
15F：→ dolothy:我用IE和PC人都可以看的到 不知道其他人是怎樣 10/24 22:31
17F：推 dxaoo:ok，我試試…謝啦 10/24 22:32
18F：→ shrimp2:試試看：） 10/24 22:32
19F：→ dxaoo:ok了…我看到了，呼~~~謝謝大家啦… 10/24 22:33
20F：→ shrimp2:呵呵恭喜：D 10/24 22:33
21F：推 bubblepanda:謝謝好心的do大，另外想問一下，你是用什麼版本的字幕 10/24 22:38
22F：→ bubblepanda:去改的? 10/24 22:38
23F：→ dolothy:我不知道捏，路邊撿來的 XDD 10/24 22:39
24F：推 jojombo:可以下載,但下載完開不了檔案 @@ 10/24 23:17
25F：→ dolothy:開不了檔案是什麼意思? 是沒辦法解壓縮嗎? 10/24 23:22
26F：推 bubblepanda:jo大是沒辦法解壓縮還是想打開檔案修改字幕~ 10/24 23:28
27F：→ bubblepanda:我可以解壓縮喔~打開檔案的話~程式選記事本就可以打開 10/24 23:29
28F：→ bubblepanda:從清單選取程式 然後 選Notepad就可以打開了 10/24 23:31
29F：→ dolothy:我都看完一集了~應該沒什麼問題吧 10/24 23:37
30F：→ dolothy:唉唷~好掙扎要不要看22集，還是要洗澡睡覺了 XDD 10/24 23:42
31F：推 meggy0379:去看去看~~我覺得很好看~~~ 10/25 00:32
32F：→ bubblepanda:要先準備衛生紙喔!小花部份很感動(很虐) 10/25 09:21
33F：→ dolothy:每次看大將這麼辛苦~好希望他給壞人殺掉算了 10/25 15:23
34F：→ dolothy:不要這麼的悲情 Q_Q 10/25 15:23
35F：推 kiki2714:不要啦 大將不能死>< 他死了恩秀怎麼辦~~毒一定能解的!!! 10/25 16:13
36F：推 kiki2714:想請問一下關於字幕同步的問題 我用K-lite開影片檔 可是 10/25 17:57
37F：→ kiki2714:"字幕同步"的選項呈灰色狀態(不能選) 該怎麼辦呢? ~"~ 10/25 17:58
38F：→ dolothy:kiki大~妳那個狀況下，應該影片也沒有字幕出來吧? 10/25 19:41
39F：→ dolothy:確認一下，妳的影片跟字幕檔的檔案有沒有一樣 10/25 19:42
40F：推 kiki2714:有字幕耶 也有改成同檔名 所以不知道是哪裡出了問題~~~~ 10/25 19:51
41F：→ dolothy:把字幕檔移走哩? 該不會是影片內嵌的字幕吧? 10/25 20:15
42F：推 kiki2714:改掉檔名就沒有字幕了 影片都是無字幕應該不會有內嵌~~~ 10/25 20:53
43F：推 kiki2714:其實只有差一點點 好像影響不大 只是遇到問題很想知道 10/25 21:06
44F：推 kiki2714:怎麼解決 不然以後可能還是會遇到...但好像無解耶~~~ 10/25 21:08
45F：→ dolothy:把妳的狀況截取(print screan)起來給我看一下 10/25 21:50
47F：→ dolothy:還有影片字幕同步灰色的畫面 10/25 21:51
50F：→ kiki2714:為什麼我怎麼PrtScr出來都是黑色的~"~ 但畫面真的有在播 10/25 22:37
51F：→ kiki2714:還特別想截小花cp的畫面 卻一直黑 七月明明已經過了!>"< 10/25 22:39
52F：→ dolothy:KiKi大截圖放錯重點 XDDD 10/25 22:43
53F：推 circler:會不會是裝太多種播放程式衝到？ 10/25 22:49
54F：→ dolothy:kiki大 看一下[說明]->[關於] 軟體版本是什麼呀? 10/25 23:10
55F：推 kiki2714:不是啦XD只是想說截個有影像和字幕的畫面才知道在播嘛(羞 10/26 12:19
56F：→ kiki2714:我原本電腦就有K-lite但刪掉重新下載do大給的連結中9.4的 10/26 12:20
57F：→ kiki2714:版本 就是截圖中的版本 我又刪掉重新安裝原本8.7的版本 10/26 12:20
58F：→ kiki2714:結果還是一樣~~~所以好像也不是版本的問題耶 10/26 12:21
59F：→ kiki2714:c大 要怎麼知道是不是安裝太多種衝到?我的確裝了很多(汗) 10/26 12:23
61F：→ dolothy:用Vobsub直接編輯好哩~上面連結是教學，裡面有程式可下載 10/26 13:29
62F：推 circler:我也不知道詳細怎麼看，不過裝太多會讓有些功能出不來 10/26 13:40
63F：→ circler:如果真的沒辦法解決可以去相關版問問看 10/26 13:40
64F：推 kiki2714:好的，感謝dolothy大和circler大的回答:) 我會再試試看！ 10/26 17:21
65F：推 bubblepanda:PrintScreen截取影音畫面不再黑畫面~可參考這個 10/26 18:52
67F：→ bubblepanda:另外~K-Lite Mega Codec Pack 安裝及設定~這篇很詳細 10/26 18:53
69F：→ bubblepanda:要展開閱讀的部分前面打勾~可看一下MPC-HC 播放設定 10/26 18:56
70F：→ bubblepanda:因為有人提到System Default字幕方面會出點小問題,且 10/26 18:57
71F：→ bubblepanda:無法 print screen~ 10/26 18:57
※ 編輯: dolothy 來自: 114.198.174.237 (10/30 22:38)
72F：→ dolothy:新增了第23集的字幕~這集配樂有點多~歌詞加的有點久 XDD 10/30 23:31
73F：→ kiki2714:推!謝謝do大 為什麼do大的字幕都有歌詞 我在百度上看到的 10/31 00:03
74F：→ kiki2714:字幕檔都沒有~~~不知是去哪裡下載的 (可以問嗎@@) 10/31 00:04
75F：→ dolothy:我加的呀~我覺得還不錯呀 >\\\< 10/31 00:19
76F：推 kiki2714:原來如此XD 10/31 00:31
77F：推 bubblepanda:超愛有歌詞版本，dolotht大好有心喔! 謝謝 10/31 15:50
78F：推 benini:可以問哪裡載得到高清檔嗎? 之前載的檔案雖然網頁上標示為 10/31 20:51
79F：→ benini:"高清"，可是實際看都沒有之前找到的高清花絮清楚~反而有些 10/31 20:51
80F：→ benini:模糊，好奇怪~~~ @@ 10/31 20:52
81F：→ dolothy:樓上benini大~我都是看720p的啦，一集大約1.5G 10/31 21:04
82F：→ dolothy:檔案大小還在我可接受範圍~清晰度也可接受 10/31 21:04
83F：→ benini:為什麼我的"高清"檔只有2XXMB? 被騙了!可惡! 720P是網站嗎? 10/31 21:17
84F：推 kiki2714:be大 本文就有載點教學喔 請開燈XD 720p是高畫質影像 10/31 23:18
85F：推 kiki2714:我電腦裡現在存了好幾版本+高清無字 不知該如何取捨XD 10/31 23:19
86F：→ kiki2714:想說留一個搭載字幕的方便給人看 自己留高清 但有點麻煩 10/31 23:21
87F：→ dolothy:24集字幕也放上去哩 11/01 18:03
88F：→ dolothy:kiki大~當然是要給朋友高清呀~XDD 11/01 18:04
89F：推 benini:謝kiki大!之前連網址時沒注意到有教學，所以當初只抓了字幕 11/01 21:29
90F：→ benini:檔~ 11/01 21:30
91F：推 benini:d大，想請問5種javascript是什麼?我沒找到附件耶~~^^|| 11/01 22:47
92F：→ dolothy:拉到文章最下面的附檔有一個txt檔~妳打開就可以看見囉 11/01 23:06
93F：推 bubblepanda:謝謝dolothy大的分享～大心^^ 11/02 01:57
94F：推 kiki2714:也是 應該要給正確字幕版才對XD 但怕親友懶惰 若字幕出不 11/02 11:26
95F：→ kiki2714:來嫌麻煩就不看 還要怪我XD 不過..其實現在不太敢推劇~"~ 11/02 11:28
96F：→ kiki2714:畢竟信義好像很挑口味@@ 喜歡的很喜歡 不喜歡的就批很大 11/02 11:29
97F：→ kiki2714:怕我小小心臟無法承受別人說難看~"~ 11/02 11:29