作者mignone (呵呵呵科科～＊)
看板LeeMinHo
標題[翻譯] '信義'李敏鎬 一日往返千里 全國TOUR
時間Wed Oct 24 20:55:26 2012
原文：http://tinyurl.com/9lvm4uw
'信義'李敏鎬 一日往返千里? 全國TOUR 強行軍 衝衝衝
李敏鎬 全國各地四處縱橫中
最近播放中的SBS月火劇信義裡飾演崔瑩一角的李敏鎬為了電視劇拍攝一日往返千里。
會這樣的原因是因為有14個拍攝場地各自分散在全國各地，包括慶尚南道昌原、慶尚
北道聞慶、忠清北道丹陽、全羅北道扶安、以及仁川等地。
因為這樣常常一天就奔走了1000公里以上路程，由於位置各自分散的關係，拍攝已經
不能純粹用地方拍攝來形容，應該已經是屬於國土大長征的水準了。
對此，李敏鎬經紀公司的人表示，還曾有過一天加三次油的經歷，而李敏鎬即使想要
趁車子移動時在車上補眠也因為劇本份量增加而無法休息。
其實，還有傳聞說李敏鎬的戲份因為有很多動作戲，自開拍之後已經瘦了5公斤，現在
支撐他的是他特有的意志力。
對此，李敏鎬表示"疲勞辛苦一劍砍掉就好了，我想報答喜愛珍惜信義和崔瑩的觀眾們"
李敏鎬熱演中的信義在每週一、二晚上9點55分播放
---
這~大概已經是10天前的新聞了吧
雖然應該早就有很多翻譯出來
但..就還是想翻一下XDDD
我記得剛好是這新聞出來的那個禮拜
看信義時發現我們崔將軍真的瘦到好像連肩膀都單薄掉了= ="
知道他拍戲變黑、變瘦、臉變很V
但是瘦到連肩膀都窄了一號真的是...(((還我將軍的肩膀來XDDD)))
不過還好後來就聽說雖然他真的瘦掉很多
但是身體還是很健康、在片廠還是很有精神
要進去拍戲時還吆喝著迂達赤弟兄們說
"孩子們 走吧"
說他聲音很響亮、也很有力氣..整個帶領迂達赤進場拍戲
(呵呵呵 用想得就覺得可愛斃了!)
現在就希望拍攝順利結束，讓將軍好好休息一下
雖然後面李先生也已經排了不少工作，應該也無法休息太久
但還是希望他可以好好的補補眠，順便補補扁掉的部位(? 哪裡^o^)
唉唷~話太多了~XDDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.190.162
1F：推 yufonlove:阿~~信義結束後禮拜一禮拜二會很寂寞QQ 10/24 21:47
2F：→ yufonlove:鎬呆要多吃一點補回來啦!!!! 10/24 21:47
3F：推 shrimp2:謝謝咪分享唷！本來看翻譯到後面都心酸酸了，但看後文分享 10/24 22:23
4F：→ shrimp2:的那個孩子王般吆喝就笑了XDDD 也太可愛！！哈～ 10/24 22:23
5F：→ shrimp2:真的希望所有人都可以努力撐下去，戲後再一起好好休息一番 10/24 22:24
6F：→ shrimp2:吧（這好像也適用看此戲到心力交瘁的大家啊...XDDD"） 10/24 22:24
※ 編輯: mignone 來自: 111.252.190.162 (10/24 22:53)
7F：→ mignone:想了下 還是決定照原文PO 改了上面的後記 有顏色mark :) 10/24 22:54
8F：推 emotion306:真的瘦超多的....好想念李先生圓潤的樣子喔.....XDDDDD 10/24 23:02
9F：推 emotion306:還是肥一點好(喂!!!!!!!踹飛XDDDD 10/24 23:04
10F：→ linytg:我的確比較喜歡他胖一點的樣子阿...>< 10/24 23:08
11F：推 yufonlove:哈~想到他念[阿得兒們]~就好可愛XD~!! 10/24 23:08
12F：推 yuessi:拍完戲他應該會想睡個三天三夜吧~雖然完結會很空虛寂寞 10/24 23:17
13F：→ yuessi:但鎬呆可以好好休息大家也可以解脫了XD fighting!!! 10/24 23:18
15F：推 yufonlove:emo 那張還好吧XD! 10/24 23:20
17F：→ emotion306:就當回味一下吧XDDD 10/24 23:22
18F：推 hsiao1208:我喜歡臉圓圓雙下巴快要跑出來的鎬呆啊啊啊XD 10/24 23:23
19F：→ emotion306:至少比現在圓潤>< 10/24 23:23
20F：→ hsiao1208:希望下禮拜拍完他可以好好睡個覺把瘦掉的臉圓回來(? 10/24 23:23
22F：推 yufonlove:噗哈~修咩你怎麼找到我的噗浪的XD! 10/24 23:25
23F：→ yufonlove:有~~圓圓的可愛~~~>///< 10/24 23:26
24F：推 hsiao1208:哈哈哈哈我在windko大臉書那邊看到的>///< 10/24 23:27
25F：推 yufonlove:XDDDD 10/24 23:28
26F：推 emotion306:印象中 他2010年的生日會似乎是最腫的時候XDDD 10/24 23:28
27F：→ emotion306:哈哈我好壞心喔~~大家晚安>///////////< (掩面揮手XDDD 10/24 23:29
28F：推 yufonlove:emo是乖寶寶XD 晚安~ 10/24 23:33
29F：→ bubblepanda:emo大那張臉真的好圓喔~這不是我的崔大將吧XDDD 10/24 23:33
30F：推 hsiao1208:那張是拍攝角度有問題啦(硬要找理由 沒圓得這麼誇張吧XD 10/24 23:40
31F：推 yufonlove:wuli鎬呆有謎之下巴呀~~~(咕嘰咕嘰搔癢ing 10/24 23:46
32F：推 bubblepanda:角度?這張是正面照耶!崔大將是360度無死角的>///< 10/24 23:48
33F：推 bubblepanda:真的好圓喔!XDDDDDD 10/24 23:57
34F：→ mignone:是說每次見他都有為什麼拍照出來會變那麼腫的疑問說XDD 10/25 01:14
35F：→ mignone:2010那時看本人也是很OK 完全不腫 頭大好吃虧(鎬呆乖我秀) 10/25 01:16
37F：→ yuessi:小肚肚好親切:D 10/25 07:51
38F：推 kiki2714:哈哈哈哈哈哈 小肚肚好可愛XDDDD 10/25 09:15
39F：推 bubblepanda:這...這...這是當時崔大將不願拆線的原因嗎 XDDDDD 10/25 09:20
40F：推 emotion306:鎬呆拍照真的都會有角度的問題XDDD 可能是太高了XDDD? 10/25 09:46
41F：→ emotion306:其實整體照都滿OK的說! 10/25 09:53
42F：推 kiki2714:這照片看起來是Camry第一季時的 現在應該剩皮包骨了吧 10/25 09:57
43F：推 yufonlove:Omo…小肚肚好想偷捏一把>////< 10/25 11:32
44F：推 hsiao1208:哈哈哈 是不想被看到小肚肚才一直不拆線嗎XDDDDD 10/25 13:07