作者shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)
看板LeeMinHo
標題[新聞] 李敏鎬3秒穿幫照大爆笑
時間Sun Jul 1 20:51:33 2012
本來有另一篇比較正式的翻譯新聞XD"
但仔細想想，好像有牽涉到
一點點劇情畫面雷，
有鑑於本人看完此新聞後，擔心以後看到該畫面會出戲想笑...
所以還是提醒一下，若很care踩雷的版友請慎入唷！！！^^a
不過這也算是難得蠻正式跟劇情相關的新聞出現
除去前幾週一直釋出的飯拍照，感覺更正式了點。
先放圖，圖片一樣就是劇情小雷囉～
http://tinyurl.com/7cxv4og
http://tinyurl.com/6oex486
↑這兩張真的是超妙的XDD 尤其是第二張XDD
手上拿的不知道是不是鏡子就是：P
一、李敏鎬3秒穿幫照大爆笑
Fr.
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=38175 （感謝小風提供）
正在拍攝SBS月火劇<神醫>的演員李敏鎬公開"3秒露餡照"引爆笑.
30日李敏鎬所屬公司公開了一張在景南昌源海洋電視劇拍攝場,"花將軍"李敏鎬身穿鎧甲,
凝視遠方的照片.李敏鎬表情嚴肅,一把長劍穿過胸膛,刺穿後背,造型很好笑.在網上被譽
為"3秒露餡照".
劇中飾演護衛武士崔英將軍的李敏鎬,中劍英勇奮戰,所以整場拍攝都不能把劍拔出來.好
像魔術般的道具化妝術花了整整2個小時,將劍分別貼在李敏鎬的前胸和後背.
李敏鎬休息
時間挂著劍晃晃蕩蕩和周圍人玩耍,好像炫耀將軍"英勇負傷".
相關人士介紹"照片中李敏鎬表情嚴肅,其實是在背劇本.30度的高溫穿著鎧甲,李敏鎬一天
都在狂流汗,比起穿身長劍,炎熱更是恐怖."
網友紛紛留言"中劍的魅力","崔英將軍加油!","這樣全身就都是武器了","這樣就沒法躺
下休息了啊"等等.
--------------------------------------------------------------------------
另一篇翻譯新聞，因為標題就有雷，所以選擇放在第二篇。
二、"神醫（信義）"李敏鎬，身著中刀的裝扮在拍攝現場
[韓網My daily 20120701 報導] 演員李敏鎬裝成被刀刺中的模樣在拍攝場地進行拍攝。
李敏鎬的經紀公司starhous娛樂公司公開了最近在慶南昌源的海洋電視劇場拍攝的
SBS新月火電視劇"神醫（信義）"拍攝中，李敏鎬身穿盔甲的樣子。
仔細觀察李敏鎬的話，發現與其認真的表情不同的是他的身體卻被一把長刀貫穿之後
而引發了笑聲。
在這部電視劇中，李敏鎬的角色是恭愍王的護衛武士崔瑩大將，在與敵人的鬥爭當中
被刀刺中是很平常的事情。但是問題在於直到拍攝結束為止，刀都不可以拔下來。
就好像魔術師的魔術表演一樣，刺穿李敏鎬身體的這把刀，是電視化妝組通過兩小時
的細心工作而分別黏在盔甲的前面和後面。
李敏鎬在休息時間也穿著被刀刺中的盔甲走來走去，引起了裝飾拍攝現場的工作人員
的注目。
當天在吃飯的時候，身邊半徑2米之內也是不允許他人靠近，只能遠遠的看
著他一個人獨自吃飯，就這樣雖然不是本意，但是卻變成了「獨自一人」。
當天在氣溫達到30度的炎熱天氣中，身穿著三層構造的盔甲，
李敏鎬表示：「比起中刀更害怕炎熱的天氣。」
===========================================================================
李先生真的是辛苦了啊> < 這天氣要頂著這身盔甲拍戲真是想想就可怕...
不過看到頂著這身道具，卻變得沒人可以接近他身邊，又莫名想笑XDDD"
不過劇情中居然有中刀畫面，真是一則以喜（要脫了嗎！？），一則又以憂啊XD
總之，希望戲裡戲外的李先生or崔將軍都可以平平安安囉～！！！
（希望擔心戲裡的不會擔心得太早v///va）
--
Fr.批踢踢敏鎬版 ＋ ◢██◣ ﹢
╭﹙╭ ╭═╮
█ ▆▆▆ ▆▆▆ █◣◢█ ● ● ║ █◣█ █ █ ███
█ █▄▄ █▅▅ █◥◤█
◥ ▽ ◤
╰═╯ █◥█
╮ ███ █
★█
███ █▅▅ █▆▆ ν █ █ ｖ鎬ｙ ω █ █ ＊ █ █ ███
╬ ∥ ＋ Ｍｉｎｏｚ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.179.153
※ 編輯: shrimp2 來自: 114.47.179.153 (07/01 21:25)
1F：推 nht:sh大, 中刀了耶!! 可以綁繃帶了??? (溜) 07/01 22:11
2F：→ nht:看到一堆黑衣人在後面, 古裝戲還穿黑衣, 大家都好辛苦喔!!! 07/01 22:11
4F：→ yufonlove:韓星網也發新聞了XD 07/01 22:30
5F：推 nht:噗... 所以不是中刀?! 是持刀的意思嗎??? 07/01 22:51
6F：推 emotion306:第一張角度看起來頗矮 第二張我快笑死了XDDD 好可愛哦! 07/01 23:02
7F：→ emotion306:我也以為是中劍XDDDDD 07/01 23:03
8F：→ emotion306:新聞裏是寫長劍穿身耶 應該是中劍吧XDDD 07/01 23:03
9F：→ emotion306:感覺後面的工作人員在幫他接劍穿身後劍的另一半XDD 07/01 23:04
10F：→ emotion306:現在李先生的心情應該是很想脫吧XDDD 07/01 23:05
11F：推 emotion306:推完文才發現新聞裏都有寫了XDDD 07/01 23:08
12F：推 jan0826:中劍裝蠻好笑的。但是厚重的裝備，嚴熱的夏天，真的辛苦。 07/01 23:54
13F：→ shrimp2:哈哈是中劍（刀？）沒錯啦XD 推小n的一樓重點>/////< 07/02 00:14
14F：→ shrimp2:不過真的，這天氣還要加上拍動作戲，應該又比獵人更辛苦吧 07/02 00:14
15F：推 nht:而且又全身黑, 感覺溫度會更高..... 07/02 00:17
16F：推 nht:不過這部的前置作業是不是比較早?? 比較早開拍??? 希望不會 07/02 00:27
17F：→ nht:太on檔, 不然好傷身喔.... 07/02 00:28
18F：推 mignone:那個照片真的讓我三秒後大爆笑XD 不過怎麼可以這樣就不跟 07/02 01:24
19F：推 mignone:我們鎬呆一起吃飯呢！那我去~!!幫他搧個風也好XDDD 07/02 01:25
20F：→ mignone:翻譯的話 第二篇翻的比較正確也比較齊全^^ 07/02 01:34
21F：推 nuan:這樣就不能躺下休息了啊 我看到這句就先噴笑了XDDDDDD 07/02 12:15
22F：→ nuan:我馬上心想說 可以側躺(喂) 07/02 12:16
23F：推 post21127:第二張真的好可愛喔>///< 不過看起來好熱阿QAQ 07/02 20:11
24F：→ shrimp2:to小n，沒錯，我覺得前置作業的確算早，且劇本進度也很穩 07/03 22:09
25F：→ shrimp2:定的感覺，可能是後製比較費時吧，希望成品可以很精緻^^ 07/03 22:10
26F：→ shrimp2:哈哈推咪的搧風跟nuan的測躺XD 是說因應這個新聞，有看見 07/03 22:11
27F：→ shrimp2:個訪問，第十一題回答超應景XDhttp://tinyurl.com/6s7kus7 07/03 22:13
28F：推 yufonlove:這樣的天氣在外面我超有體會的XD 因為工作要在外面 07/03 23:45
29F：→ yufonlove:雖然不用直接曬太陽 可是也是沒有冷氣阿!穿短袖就熱到 07/03 23:45
30F：→ yufonlove:不行了 何況是穿黑衣長袖XD!喝水量超足的!每天3k up 吧! 07/03 23:46
31F：→ yufonlove:雖然首爾(?)的氣溫比台灣低個幾度 但是夏天還是很熱阿! 07/03 23:47
32F：→ shrimp2:喔喔小風的聽起來也好辛苦> < 看來李先生這次真的有熱到嚇 07/04 00:01
33F：→ shrimp2:到吧，拍拍，希望他也一定要喝足水量就是！！ 07/04 00:01
34F：推 nht:呵呵... 他也怕熱了吼!! 那麻煩粉絲見面會別再包那麼緊了!! XD 07/04 00:07
35F：→ nht:我現在就連中午出去買個便當都覺得自己要蒸發了... = = 07/04 00:09
36F：推 yufonlove:不知道韓國有沒有出散熱衣這種內衣?XD 07/04 00:17
37F：推 mignone:會不會這次熱怕了之後就走暴露狂路線?哈哈哈XDDDDDDDD 07/04 14:46
38F：推 nht:mi大, 那久違的sun大就會衝出來爆走了!! XDDDDDDDDDDDD 07/04 19:18
40F：→ nht:拍攝現場30度的高溫 <---哇... 真的很熱啊!!! 07/05 00:26
41F：推 emotion306:感謝小n補充！難怪鎬呆也一直喊熱XDD 07/05 16:30
42F：→ emotion306:這麼熱的天氣 拍出來的效果 07/05 16:31
43F：→ emotion306:不會有很多汗嗎？ 不知道怎麼處理的？ 07/05 16:32
44F：推 emotion306:第11題的回答也是我每天早上的心聲啊! 07/05 16:34
45F：→ emotion306:上班出門前都流一堆汗 是要怎麼擦防曬XD 07/05 16:35
46F：→ shrimp2:哈推咪的熱怕了，可是今天看活動照還是穿蠻多的，嘆XD 07/07 02:40
47F：→ shrimp2:真的，最近好悶啊> < 11題真的是大家的心聲XD 好煩TT 07/07 02:40
48F：推 nht:李媽媽別這樣, 至少活動照片扣子有打開耶!!! XDDDD 和之前相 07/07 11:32
49F：→ nht:比, 進步很多!? (之前連啾啾都繫的緊緊的...) ~_~" 07/07 11:33
50F：→ shrimp2:哈哈這麼說也是XDD 07/10 00:50
51F：推 snowashin:噴飯了﹐敏鎬XI太可愛了﹗ 07/10 10:46
52F：→ shrimp2:呵呵推snow大，歡迎你：） 07/11 23:41