作者MissWhite (↖♡ 粉嫩㊣白妞° ★↘)
看板LeeMinHo
標題[情報] EP12預告
時間Thu Jun 30 08:59:40 2011
From:韓版cityhunter吧 來了早晨蘇打版翻譯
影片部分:中文翻譯在底下
http://ppt.cc/AiKY
(潤成家)大叔對恩雅：怎麼這麼漂亮呀，小心肝都要爆了。
檢查官：調查李慶熙周圍的人……
李慶熙：我叫李慶熙，我的名字請不要說出去……
養父對手下：將娜娜處理掉，要讓她消失才行。
潤成：救救娜娜……
檢查官對爸
(金鐘植)：現在還不晚，自首吧。
檢查官爸
(金鐘植)：不要。
檢查官：我要是對爸爸秉公處理，你要怎麼辦？
潤成對養父：為什麼這麼做？！！
養父：這是我和你的命運。
潤成：你把我的人生毀成這樣，死了我也絕對不會原諒爸爸！！！
官網文字預告:
娜娜中槍失血，潤成焦急萬分地帶著她去找世熙，但是由於没有可用的存血，
世熙建議他們立刻去醫院。可是他們不能去醫院，潤成嘶吼讓世熙抽他的血。
另一邊，真彪發現京熙不見了，真彪吩咐手下，要在潤成發現之前找到她。
--------------------------------------------------------------------
一樣有跟沒有兩樣的翻譯...= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.199.234
1F：推 betty27:果然去找世熙!! 06/30 09:17
2F：推 circler:養父好討厭←每次看完預告都這句 06/30 09:19
3F：推 betty27:感覺養父手下也要背叛他了耶 真是GJ!!! 06/30 09:22
4F：推 bighead50405:幫轉韓劇版! 06/30 09:27
※ 編輯: MissWhite 來自: 59.114.199.234 (06/30 10:07)
5F：推 skymay:真想要來一篇義父黑特文...復仇對象完全搞錯,還想幫金鐘植 06/30 10:44
6F：→ skymay:解決娜娜...瘋了吧~他?! 06/30 10:44
7F：→ skymay:11集還一直要獵人殺人...他是真的在報仇還是在害恩人的家人 06/30 10:46
8F：推 aloft:允成都抓狂了～～懷疑是不是知道媽媽的事情了！ 06/30 11:03
9F：推 shiuann:覺得預告每次都很容易把觀眾誤導到另一邊去.. 06/30 12:29
10F：推 binlawa:不要吵架 把我的血給娜娜(可是我在台灣) 06/30 12:31
11F：推 tomanogo:哈哈哈!!樓上很有趣! 06/30 12:41
12F：推 shrimp2:噗bin大每次的推文都讓人噗哧XDDDDDDD 06/30 14:24
13F：→ skymay:bin大XDDDD 其實我也很願意把血給娜娜XDD 06/30 15:02