作者mignone (幸福星期天～＊)
看板LeeMinHo
標題[分享] 城市獵人劇組替敏鎬慶生影片
時間Wed Jun 22 23:47:09 2011
frm SBS_Cityhunter Tiwtter
https://www.youtube.com/watch?v=ld6m-6JhzA8&feature=player_embedded#at=11
照著影片出現字幕的順序翻譯如下
[0:02] 6月22日 SBS 日山 製作中心
[0:21] 李敏鎬先生 25歲的驚喜生日派對
[0:34] 第一次拍生日紀念照
(*應該是搞得太像平常開記者會那種拍照模式所以才這樣說)
[0:42] 第一次在拍戲現場過生日 還蠻開心的 認真的拍戲邊過生日
來拍戲吧！！！(害羞了？^^)
[0:57] (from食重大叔的祝福)
敏鎬啊，你生日喔？~ 25歲生日快樂
希望你健康即使因為沒辦法睡覺很累也要好好照顧自己
生日粗喀粗咯瞇達 撒啷哈瞇搭
♥
[1:14] 李敏鎬先生 生日快樂 & 熬夜認真工作的城市獵人團隊也加油
THE END~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.229.117.253
1F：推 YENJING:謝謝咪咪~~~最後的笑容好棒唷>/////////////< 06/22 23:49
2F：推 halimouw:那個小紅愛心好可愛XDDDDDD 06/22 23:51
3F：推 resolver:推咪咪翻譯XDDD 食重大叔也知道他愛睡覺了XDDD 06/22 23:52
4F：推 emotion306:謝謝分享!!! 06/22 23:55
5F：推 shrimp2:謝謝咪咪翻譯～^^ 推大叔知道他愛睡覺了，應該常偷嚷嚷XD 06/22 23:55
6F：→ classes:謝謝翻譯 06/22 23:56
7F：推 shrimp2:那個來拍戲吧，真的是有害羞的fu在XDDDD 06/22 23:58
8F：推 serrano:來拍戲吧好可愛XD 06/23 00:01
9F：推 aloft:推~~最後的笑容真的很棒~來拍戲吧那段完全是害羞沒錯XDD 06/23 00:04
10F：→ aloft:=而且還邊拍手邊自己坐下加乾笑~~哈哈真是shy BOY 06/23 00:06
11F：推 conniecollen:天啊劇組超強 連生日影片的配樂都這麼搭XDDDDD 06/23 00:14
12F：→ conniecollen:真的是害羞得很可愛啊~~~XD 06/23 00:15
13F：推 thousandgirl:推乾笑 XDDDDDD 他是李鎬呆!!! XDDDD 06/23 00:16
15F：推 sugarjell:推咪翻譯^^也推邊拍手邊自己坐下加乾笑XDDD 06/29 02:08