作者sugarjell (潔兒)
看板LeeMinHo
標題[情報] 2010濟洲島明星節活動延期
時間Sat Oct 2 01:52:03 2010
消息來自FB:FALCON
原文:
Hello.
This is Starhaus entertainment.
The "2010 Olleh Jeju Festival" on October 9th which Min Ho Lee was a guest,
has been postponed.
We regret not being able to meet the expectations of our fans who have been
awaiting this event.
Actor Min Ho Lee also regrets not being able to meet his fans and has
promised to return to support through putting in his up most efforts in the
upcoming dramas.
We sincerely ask for your understanding.
Thank you.
cre:leeminho.kr
--------------------------------
應該是來自官網的消息，反正大概意思就是:
濟州島的那個活動延期了，讓粉絲期待已久經紀公司深表遺憾，鎬呆本人也遺憾無法
和粉絲見面，因此在新劇上會盡最大的努力來回報粉絲們的支持。
(很青菜的翻譯，歹勢~我英文不好@@a)
--------------------------------
為何會延期? 有人在FB上說是因為濟洲島當地有狀況...
至於是什麼情況，有人知道嗎?
而且也沒有說到底還有沒有要辦說╮(￣▽￣")╭
以上報告~OVA~
--
※ 編輯: sugarjell 來自: 203.67.20.172 (10/02 01:56)
1F：推 ting0621:推!!潔兒好久不見!!謝謝你的翻譯XD 10/02 02:09
2F：→ sugarjell:其實我默默地都在呀XD 10/02 02:53
3F：推 nht:哈哈哈... 翻的很親切啊!! 尤其是這句: 鎬呆本人也遺憾無法... 10/02 15:58
4F：→ nht:XD 10/02 15:58
5F：推 shrimp2:潔兒謝謝分享跟翻譯啊（抱）本來也想說好久不見的XDa 10/03 22:12
6F：→ shrimp2:不過濟洲島是什麼狀況啊...真好奇... 10/03 22:13