作者shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)
看板LeeMinHo
標題[新聞] '個人趣向'李敏鎬的粗魯手勁 使拍攝現場成笑海
時間Tue May 18 23:31:55 2010
Fr.翻譯
http://tinyurl.com/2dzgrtv
（囧不知道是這位格主的文章，整個貼了上來> < 抱歉）
http://news.nate.com/view/20100518n12722
MBC水木劇"個人趣向"(劇本 李思仁、導演 孫亨碩 盧中燦)中
浪漫情侶孫藝珍與李敏鎬的拍攝現場花絮公開成為了話題。
公開的花絮是開仁以打雷為藉口到鎮鎬房間一起睡覺，望著睡顏心動的重要場景。
在這個場面中，鎮鎬要對睡著的開仁展現溫柔撫摸的演技。
輕輕撫開孫藝珍眼睛下的頭髮望著開仁的臉的這個場面，
緊張的李敏鎬因為下不了手而一再NG。
這時孫藝珍說了
「敏鎬xi，我的臉得露出來啊...」然後笑了。
隨後又指說「手太毛躁粗魯了~」
李敏鎬說「我沒有這種經驗嘛~」不自在的乾笑。
結果在一旁看的拍攝導演也說「敏鎬太不懂女人了。要溫柔的摸才行啊，
太清純了好像讓人知道了什麼～」開了玩笑，頓時拍攝現場成為了笑海。
現場的相關人士表示「李敏鎬和孫藝珍平時也像姊弟一樣和樂融融的。」
「現場只要有兩個人在，這種那種有趣的事情都會不斷發生。」
劇中在相婟齋同居的全鎮鎬-朴開仁情侶解除了gay的誤解後有了溫暖的背後擁抱
並展現了浪漫的四種親吻，在網友們之中創造了各種高人氣話題。
另一方面為了在本月20日將以16集播畢，"個人趣向"的拍攝直到最後的播送為止
將會繼續奮戰。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
果真是怪力男+笑場王不是亂說的～XDDD
才這畫面李先生就這樣，真的很想知道小說的十頁他真的來演
會crazy到哪裡啊(*〞▽〝)
最後再補上推在推文中的照片：
http://tinyurl.com/2dm5st5 這張笑容真的很像變態（掩面）
http://tinyurl.com/27lf2m3
是說導演說的，太清純好像讓人知道些什麼.........
是什麼？＠＠a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.182.243
1F：→ shrimp2:感謝kula提供這連結，決定將照片跟新聞一起貼上來收藏^^ 05/18 23:33
2F：→ ducky10:這個好像是narcissus格主翻譯的文章 那個人沒有放連結 05/18 23:37
4F：推 resolver:太清純了讓人知道原來他...好像沒什麼"經驗"啊XDD 05/18 23:39
5F：推 halimouw:連這都看不出來 sh你也很清純 XD 05/18 23:41
※ 編輯: shrimp2 來自: 114.39.182.243 (05/18 23:43)
6F：→ shrimp2:哈我不知道真的是這麼單純的意思啊..李先生在假仙吧XDD 05/18 23:44
7F：推 sunyia:所以這個時後千萬不可以承認看的出來..科科~清純me,too~~~ 05/18 23:44
8F：推 resolver:SH本來就跟鎬呆一樣很清純....XDDD (所以不清純的是我XD) 05/18 23:44
9F：→ resolver:總覺得男生好像成年以後被說沒經驗是很羞恥的事XD 05/18 23:45
10F：→ resolver:尤其這男人的臉蛋明明可以勾到不少女人卻還是很清純就... 05/18 23:46
11F：→ resolver:更讓人想要調侃他XDDDD 05/18 23:46
12F：→ a781208:我比較有興趣的是4種親吻是哪4種XDDD 05/18 23:47
13F：推 sunyia:也覺得他騙很大...我好難相信XD 05/18 23:47
14F：→ resolver:唇吻.額吻.後頸吻....還少一個...請補充 05/18 23:48
15F：→ ducky10:6集的喝醉忘記之吻 10集大腸包小腸之吻 後背吻 冰場偷吻 05/18 23:48
16F：→ resolver:對對對...就是少一個"偷吻"啦唉唷 05/18 23:49
17F：推 sunyia:臉頰吻?? 05/18 23:49
18F：→ resolver:一定是因為吻太短了....我整個忽視XDDD 05/18 23:49
19F：→ resolver:對我來說"嘴皮子碰一下"不算吻啊XD 05/18 23:50
20F：→ shrimp2:哈哈對啊..我也投他騙很大這票XD 不過只有兩任女友，平常 05/18 23:51
21F：→ shrimp2:除了睡覺就是打電動...難道是真的XD 05/18 23:51
22F：→ shrimp2:還有ducky的大腸包小腸之吻我笑了XDDD 05/18 23:51
23F：推 kula7566:sh不好意思 我沒有注意到po文時間 也對原格主不好意思... 05/18 23:52
24F：→ shrimp2:沒關係啦..我也是對原格主比較抱歉。畢竟百度那裡比較沒有 05/18 23:59
25F：→ shrimp2:在標明來源..囧 05/18 23:59
26F：→ jojombo:原po翻譯上好像有點錯誤... 05/19 00:46
27F：→ shrimp2:jojo那你要補充在推文嗎？我幫你另外補充在文內？＠＠a 05/19 00:49
28F：推 jojombo:我整理完再寄B信給你吧，可能要明天了... 05/19 01:09
29F：推 thousandgirl:嘖嘖 05/19 03:09
30F：→ thousandgirl:那大腸包小腸之吻 又莫名奇妙 安慰孫姊姊 鎮定點~~~~ 05/19 03:11
31F：→ thousandgirl:我看他可能是在抗議為啥只有蓋棉被純聊天摸摸臉 XDD 05/19 03:12
32F：→ thousandgirl:◢▆▅▄▃▂崩╰(〒皿〒)╯潰▂▃▄▅▇◣ 05/19 03:15
33F：→ thousandgirl:還有超想看花絮的!!!!!!! 怎麼今天沒有??還是明天?? 05/19 03:46
34F：→ shrimp2:哈哈哈踢你真的很好笑～～～不過對耶！章魚之吻又那麼鎮定 05/19 12:18
35F：推 shuminanya:大腸包小腸之吻(思考3秒鐘後...XDDDDDDDDDDDD) 05/19 16:53