作者jojombo (全鎮鎬，衝就對了!!!)
站內LeeMinHo
標題Re: [轉錄][情報] 【個人趣向】ep12 文字預告
時間Thu May 6 16:13:53 2010
※ 引述《jojombo (全鎮鎬，衝就對了!!!)》之銘言：
: 開仁守在暈倒的昌烈身邊，直到他睜開眼睛醒來。仁熙知道鎮鎬住進尚古齋的原因，
: 開仁聽了她的話，被仁熙的囂張氣燄激怒了。崔館長對鎮鎬感到抱歉，表示不希望失
: 去他這個朋友，大家一起忘掉之前的意外事件。本來在購物的開仁和鎮鎬挑戰了情侶
: 比賽，在海邊散步，享受幸福時光。
: 昌烈為了進行新的項目，研究起相固齋相關資料來。鎮鎬面臨著要立刻搬事務所的狀
: 況。開仁接到某傢俱公司的電話，對方表示新的傢俱品牌會採用開仁的設計開仁非常
: 高興。另一方面，鎮鎬驚訝于相固齋有地下室的事實。
關於第12集的文字預告，我看了MBC官網的韓文，
發現翻譯上有點錯誤的地方。
原翻譯中"仁熙知道鎮鎬住進香菇齋的原因，
開仁聽了她的話，被仁熙的囂張氣焰激怒了"這句，
應該是"鎮鎬被仁熙說她知道鎮鎬入住尚古齋的理由的話激怒"，
所以，開仁第12集的時候應該還是不知道真相。
因此，大甜之後的虐戲，
應該是鎮鎬媽媽+真相才是?鎮鎬還真是腹背受敵啊~~
或許轉機的關鍵是開仁的父親??
--
全鎮鎬特徵:
1.穿鞋不穿襪
2.養著一隻叫朴開仁的小狗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.229.59
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.229.59 (05/06 16:15)
1F：推 emotion306:算是小虐吧?! 期待阿>///< 每次看完心情都很好 05/06 16:16
2F：推 makki1:或許開仁的父親才是最終BOSS.... 05/06 17:42
3F：→ makki1:話說鎮鎬媽媽太好騙了 真怕她遇到仁熙 05/06 17:43
4F：推 ducky10:喔~感謝jo趕快去改預告! 05/06 17:52
5F：推 invincible02:真的可以從11集和預告中看出風雨欲來的感覺..仁熙真 05/06 18:36
6F：→ invincible02:的是動員起所有可以反對南瓜情侶的人了.. 05/06 18:37
7F：→ invincible02:開始沒幾集時鎮鎬說她不夠壞我覺得根本小看這狐狸了 05/06 18:39
8F：推 joanneaqu:我看到他就想切掉 = =一整個惡女 XD 嘴巴好壞 05/06 18:41
9F：推 queenie0120:我討厭劇情安排一個壞到不合理的女二XD 05/06 20:14
10F：推 queenie0120:不過NG的王智慧還挺可愛的，讓我消減一些對仁熙的討厭 05/06 20:20