作者emotion306 (風和日麗)
看板LeeMinHo
標題[轉錄][新聞] (雷)個趣 琥珀情侶李敏鎬孫藝珍“遊戲ꐠ…
時間Thu Apr 29 17:24:48 2010
※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板]
作者: ducky10 (迎接抹茶祭) 看板: KoreaDrama
標題: [新聞] (雷)個趣 琥珀情侶李敏鎬孫藝珍“遊戲已經結束”
時間: Thu Apr 29 17:23:36 2010
琥珀情侶李敏鎬孫藝珍，公開之吻，“遊戲已經結束”
MBC的及時拍攝電視劇<個人趣向>中,觀眾的極為期待的開仁（孫藝珍）和鎮鎬（
李敏鎬）對手戲中，接吻會出現在今天播出的第十集。
鎮鎬試著寬心對待接近同性的愛戀,同時希望重新整理好所有的事情。
至於開仁依舊留守著自己對鎮浩那份純粹的愛。
這個春天，兩個人似乎還不能宣告已經達成的愛戀感覺。
昌烈(金基石)為了抓住開仁的心，而哭喪著坦白了真相，試圖擊垮她對鎮浩的信任。
以一句"遊戲結束"為主軸的決定性一吻，解釋了他們心中的疑惑。
今晚9點55分到10點，敬請關注晚間此劇。
圖 (有雷)
http://tinyurl.com/2c8vcp6
http://tinyurl.com/28pzkvo
翻譯：個人趣向吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.112.234
1F：→ emotion306:借轉LeeMinHo 謝謝^^ 04/29 17:24
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.24.253.96
2F：推 shuminanya:9點55分~10點??? 04/29 17:26
3F：推 remic7761:^韓國時間 ^中原標準時間 XD 04/29 17:28
4F：推 shuminanya:那怎會只到10點? 04/29 17:31
5F：推 jojombo:難道是已經換成我們這邊的時間，然後2155~2200就是那段戲 04/29 17:46
6F：→ jojombo:發生的時間點嗎? 04/29 17:47
7F：推 shuminanya:有這麼準嗎???這樣今晚可以只看那五分鐘嗎?(笑) 04/29 17:49
8F：推 shrimp2:哈韓劇版ducky有更改了～是8點55分 04/29 17:54
9F：→ remic7761:不是，就他 9:55 是用韓國時間，然後後面的 10:00 是自 04/29 17:55
10F：→ remic7761:作聰明改成北京時間 04/29 17:55
11F：→ ducky10:其實沒有 新聞的確是寫9:55~10 不過內容因為翻譯的人翻得 04/29 18:01
12F：→ ducky10:不好 後面的內容我就縮減了 時間改成台北時間 04/29 18:03
13F：推 remic7761:有原文網址嗎？我看一下~ 說不定可能跟jojombo猜得一樣 04/29 18:13
14F：→ emotion306:覺得是發生的時間點+1 04/29 18:13
15F：推 ducky10:我之前有用翻譯器看，全媽和朴爸會在那時出現 人在外面 04/29 18:33
16F：→ ducky10:不方便找出來，但劇是8:55台北時間播 04/29 18:37
18F：推 remic7761:謝啦。它是指 9:55 到 10:00 會有爆點 (雷) 04/29 18:58
19F：→ remic7761:看來最快今晚就會破梗了，希望不要拖到 EP11 = = 04/29 18:59