作者shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)
看板LeeMinHo
標題[新聞] 與SS501金賢重同行的李敏鎬‘流感症狀憂慮’
時間Fri Sep 11 10:23:32 2009
首站原創翻譯，轉載請注明：
李敏鎬中文首站 www.leeminho.cn
出自：bntnews
翻譯：Miwol
在得到SS501金賢重在日本感染了甲型H1N1流感的消息後，粉絲們很擔心和金賢重一起
到日本參加「花樣男子」活動後回來的具俊表”李敏鎬”。
不過李敏鎬被確認並沒有甲型流感的嚴重症狀。李敏鎬在5、6日和金賢重、具惠善等
一起參加了「花樣男子」日本活動後，沒有其他症狀，並於8回國了。
與李敏鎬同行的所屬公司相關人士表示：
「李敏鎬沒有發熱或者是特別的症狀」
來使粉絲們安心。
現在金賢重正在日本當地的某處接受隔離治療，不只是他個人，SS501的日程也在
調整中。
==================================
老實說看到這什麼標題..真的讓我嚇了一大跳（汗）
但內文真的就讓人放了心～
是說雖然我們鎬版都會拿厚厚來開玩笑，
但基本上也是僅止於厚厚啦...XD
現實中的金賢重遇到了這種事情其實真的也有感到驚訝跟遺憾
真的覺得他常暈倒的消息聽到也會令人心驚，
也難免抵抗力變得不好..
衷心希望他可以早一點康復，回去工作崗位後也可以不要那麼操。
希望可以趕快再看見他跟李鎬呆兩隻活蹦亂跳地再度攜手合作XD
還有李鎬呆可以沒有事情也很萬幸：）
聽他說的好像身體真的很虛弱很不好，
但慶幸他都有乖乖吃家人給的補藥XD
李媽媽的愛心真的很滿滿，
才能養出現在這樣生龍活虎，活跳跳的鎬呆XD
希望他能一直這樣健康、快樂地工作下去～！
--
老婆～老婆～
我們一起打勾勾
請記得約定的旅程到永久！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.179.68
1F：推 toy2R:希望大家（明星跟版友們）都能健健康康的囉～台灣疫情也不少 09/11 10:44
2F：→ shrimp2:推，大家都要健健康康的：） 09/11 10:52
3F：推 kutsu:我人有感冒但確定不是那種以後心裡大石放下不少 大家也要健 09/11 10:53
4F：→ kutsu:健康康喔 09/11 10:53
5F：推 chinyike:恩,僅止於厚厚，知道阿重生病還滿驚的!希望他快快好，回 09/11 11:13
6F：→ chinyike:到工作崗位也健康降子!鎬呆也要好好照顧自己不要生病了. 09/11 11:14
7F：→ chinyike:大家也都是要健健康康的!健康的工作然後我們健康的看他們 09/11 11:14
8F：推 lovesmile520:推~~大家要健健康康唷! 09/11 11:43
9F：→ shrimp2:ku願你也早日康復唷！我先前也自己以為自己喉嚨痛、肌肉酸 09/11 12:08
10F：→ shrimp2:痛..XD很像心理作用在嚇自己，隔天就不藥而癒了..幸好= =a 09/11 12:08
11F：推 ting0621:推，希望兩隻活蹦亂跳的攜手合作!!大家也要健健康康喔!! 09/11 13:03
12F：推 innovated:推 大家都要健健康康的~~ 09/11 13:11
13F：推 joanneaqu:嗯 在韓國的時候看到阿重的新聞 我嚇到 總之經紀公司 09/11 15:24
14F：→ joanneaqu:應該不要讓旗下一人太勞累 抵抗力變差 身體會不好 09/11 15:25
15F：→ joanneaqu:不管是誰 都要好好照顧自己 09/11 15:25
16F：→ thousandgirl:哈哈哈 當然是僅止於厚厚囉 阿重這麼有趣 XDD 09/11 16:47
17F：→ thousandgirl:推 大家都要健健康康跳來跳去 加油! ^^/ 09/11 16:47
18F：推 sugarjell:我覺得韓國經紀好像都讓藝人物盡其用的感覺，工作量大到 09/11 20:31
19F：→ sugarjell:會昏倒，那也真的太可怕了!推敏鎬媽~把他補的活蹦亂跳~ 09/11 20:32
20F：→ laurafish:這是我個人看法拉 小厚厚得到H1NI也沒什麼不好 自從更紅 09/12 21:33
21F：→ laurafish:後,他幾乎沒有什麼休息 趁這次住院可以充分休息不是很好 09/12 21:33
22F：→ laurafish:從那裡得知敏鎬媽常在幫敏鎬進補???XD 09/12 21:34
23F：推 resolver:鎬呆自己說天天早上就是一碗補湯...拍花樣就這樣了吧 09/12 21:37
24F：→ shrimp2:嗯..蘿拉這麼說是也對，但也要萬幸這次的新流感慶幸藥物尚 09/12 22:32
25F：→ shrimp2:可控制啦..否則染病本身就是未知數，能健健康康還是最好^^ 09/12 22:33
26F：→ shrimp2:喔還有鎬呆在當初market的另一個訪問花絮中就有直接秀出家 09/12 22:34
27F：→ shrimp2:人為他準備的"糖果"補藥，他都有乖乖吃XD 09/12 22:35
28F：→ sugarjell:我最愛乖小孩~ (這是我愛鎬呆重要的原因之一呀~) 09/12 22:48