作者javabird (javabird)
看板LeeMinHo
標題[新聞] 李敏鎬在休息期間正在努力學習外語
時間Thu Aug 6 21:32:15 2009
From:
http://tieba.baidu.com/f?kz=623180891
新聞出處:
http://news.nate.com/view/20090806n16570
http://news.nate.com/view/20090806n16164
翻譯:愛を止めないで@百度李敏鎬吧
李敏鎬在休息期間正在努力學習外語
2009年8月6日19:34
演員李敏鎬在休養期間正在努力學習外語。
因在KBS二台電視劇《花樣男子》中飾演具俊表而一舉成名的李敏鎬，近段正利用休養期
間努力學習一門外語，就在前不久已經正式雇傭私人教師定期學習。
考慮到情況特殊和必要性，李敏鎬目前表示他最感興趣和需要的是學習日語和英語，特別
是《花男》劇組將再次訪問日本。李敏鎬所屬公司表示：“在李敏鎬訪問日本的時候由於
日本粉絲表達的話語每次都要翻譯來知悉，他對此感到很過意不去。”“所以他也表示要
在短時間內儘量學好日語，早點增加寒暄方面的辭彙，從而能更好的交流。”
同時李敏鎬對英語也表現出學習的渴望和熱情。“要成為一個好的演員，提高語言是必須
的條件。”目前李敏鎬除了正在研究一門外語以外，還保持經常運動，所以即使沒有廣告
拍攝日程和電視劇拍攝檔期，他也過得非常忙碌和充實。而且李敏鎬目前也正在尋求下一
部作品中。
與此同時，《花男》在已經過去的5個月裏由臺灣首先播放從而波及全世界。現在日本TBS
電視臺也將在31日播放該劇，在臺灣該劇得到超出兩個點的超高收視率。發行出版方代表
說：“日本方面正在做著充分的工作，目前只是初期階段。”“等到真正全面放映的時候
，預計將會是個不錯的反應。”
另外一方面，《花男》原製作方宋柄俊代表表示：“即將引進的《惡作劇之吻》目前正在
尋找性格合適的演員，由於之前製作方要求啟用新人，但是考慮到李敏鎬的條件也不完全
排除在外。”據說這部原著於日本的作品，製作方已經在著手準備當中，正在進行後續的
版權協商問題，初步決定目標想在明年夏天播出。
---------------------------------END-------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.2.103
1F：推 rachel0610:鎬呆加油 多講點日文!!!!!!拜託!!!!!!! 08/06 21:34
2F：→ javabird:瑞秋你會日文? 好強! 還又在學韓文,真是好學不倦啊! 08/06 21:35
3F：→ javabird:這樣鎬呆以後說什麼你都聽得懂了 XDDD 08/06 21:36
4F：→ rachel0610:沒有啦 大概聽的懂而已啦 08/06 21:38
5F：推 scute0226:剛在Korea_star看到玄彬跟宋慧喬交往兩個月 08/06 21:39
6F：→ scute0226:鎬呆失戀了XD 08/06 21:39
7F：推 halimouw:最後一段.....是說有要讓他演直樹的意思嗎@@ 08/06 21:39
8F：→ rachel0610:日文也是因為興趣 學了很多年 一切都是興趣阿XDDDDD 08/06 21:39
9F：推 kutsu:瑞秋也會日文阿 日文我有學起來不過沒去考試就對了囧 08/06 21:40
10F：→ kutsu:不過最後一段是打算讓他演直樹嗎 08/06 21:40
11F：推 sugarjell:這麼努力的鎬呆，教人不愛都不行！ 08/06 21:40
12F：→ rachel0610:哈哈 會一點啦 因為之前有在準備留學考試(默) 08/06 21:43
13F：推 ting0621:鎬呆演直樹?!感覺很沒說服力欸，誰叫他太呆了!!XDDD 08/06 21:43
14F：推 joanneaqu:敏鎬真的很認真耶 ! 是說 宋慧喬跟玄彬嗎?! @@ 08/06 21:43
15F：推 sugarjell:如果鎬呆演直樹，那女主角咧? 宋慧..喔，她已經別人的了 08/06 21:44
16F：推 kutsu:鎬呆失戀了 08/06 21:45
17F：→ javabird:宋代表說說而已啦!他不是要省錢都用新人,鎬呆身價即使沒 08/06 21:46
18F：→ rachel0610:哈哈哈哈 玄彬跟宋慧喬好配!!!!! 08/06 21:46
19F：→ javabird:有是頂級,對他們來說應該也不便宜了吧 XDD 08/06 21:46
20F：推 sugarjell:惡劇感覺不用花很多錢啊~所以可以把錢花在請鎬呆身上?XD 08/06 21:47
21F：→ halimouw:如果真要演相信李鎬呆應該可以詮釋的不錯 可是編劇要慎選 08/06 21:47
22F：→ javabird:但是,曝光過早的明星戀情都......一切尚早,玄彬還要當兵. 08/06 21:48
23F：→ javabird:鎬呆也許願意降一些身價接這部,可以吻個過癮,發揮他老手 08/06 21:49
24F：→ javabird:的專長了耶 XDDDDDD 08/06 21:49
25F：→ scute0226:我記得玄彬已經當完了 才拍"朋友 我們的傳說" 08/06 21:50
26F：→ javabird:他去年才跟宋慧喬拍<他們生活的世界>所以才結緣的,你說的 08/06 21:51
27F：→ javabird:應該是元彬當完兵拍<母親>啦! 08/06 21:51
28F：推 kutsu:玄彬已經當完兵了之後才先拍朋友之後再拍他們生活的世界 08/06 21:51
29F：→ rachel0610:耶 是嗎?好像是先拍他們的世界耶 08/06 21:52
30F：推 sugarjell:那找宋慧喬當女主角，鎬呆會願意免費拍戲XDD這樣就省了! 08/06 21:52
31F：推 scute0226:那以後媒體問鎬呆欣賞的女藝人 鎬呆要說誰呢? 08/06 21:52
32F：→ javabird:上面弄反了,朋友最近才播的,他們的世界是去年的. 08/06 21:53
33F：→ javabird:宋慧喬身價太高了,宋代表捨不得 XD. 玄彬才27,還沒當過兵 08/06 21:54
34F：→ kutsu:慧喬身價很高 宋感覺應該沒辦法請 08/06 21:56
35F：推 resolver:鎬呆演直樹的可能性非常低。找個不紅的新人擔綱是宋代表 08/06 22:03
36F：推 resolver:的習慣原則..打造新人比打造已經出名的..獲利更多 08/06 22:04
38F：→ mignone:喔喔~鎬呆真有企圖心(b) 廣大華語市場不要忘記啊!! 哈哈 08/06 22:06
39F：→ javabird:話說鎬呆都不用上課啊?大學有這麼好混嗎? XD 08/06 22:09
40F：→ rachel0610:說到華語世場 我就想到鎬呆去廣州@@ 08/06 22:12
41F：推 sugarjell:難怪先跳過中文了...不過來台灣時不是很開心的嗎? 08/06 22:21
42F：推 resolver:不是因為廣州吧XD..中文是公認最難學的語言 08/06 22:25
43F：推 resolver:先學日文和英文我覺得很好..對於演員來說 08/06 22:25
44F：→ javabird:日文真的入門容易多了,發音也很簡單. 08/06 22:27
45F：→ mignone:同意re 先日文和英文顧好 中文太難學 完全不同的語言結構 08/06 22:29
46F：→ rachel0610:韓文也很難......(淚) 08/06 22:32
47F：推 resolver:日文和韓文在語感上相近，比較容易學 08/06 22:34
48F：推 resolver:英文是國際語言，往好萊塢發展的必要條件XD 08/06 22:34
49F：推 resolver:我覺得讀寫韓文比日文難一點..日文起碼有漢字，50音不難 08/06 22:35
50F：推 sugarjell:嗯~鎬呆加油~我想在大螢幕上看到你 >///< 08/06 22:36
51F：推 ting0621:瑞秋(抱)我懂...難怪人人都問我怎麼不學日文?!= = 08/06 22:36
52F：→ sugarjell:我的50音..老是背不起來一 一" 08/06 22:38
53F：推 shrimp2:中文的確很難XD對韓國人來說學日文真的會比較快～文法結構 08/06 22:39
54F：→ rachel0610:日文真的比韓文簡單很多 學到好挫折喔我= = 08/06 22:39
55F：→ shrimp2:也一樣～英文就是基本必備的啦XD 很開心看到鎬呆有這樣的 08/06 22:39
56F：→ rachel0610:鎬呆學日文會超快 真的! 08/06 22:39
57F：→ shrimp2:努力啦，願他能好好投資自己～好好選擇下一步：P 08/06 22:40
58F：→ shrimp2:但我至少希望他也不要只會一句 大家好 嘛QQ在首站聽到都麻 08/06 22:40
59F：→ shrimp2:庳了XDDDD 08/06 22:41
60F：→ thousandgirl:韓國人還是比較重視日本市場的感覺 大家都進軍日本了 08/06 22:41
61F：→ thousandgirl:so~ 李先生現在起步剛剛好 加油! （￣︿￣）O 08/06 22:42
62F：推 sugarjell:日本的收集風氣很強，多出週邊多賣多賺錢~福利也多很多 08/06 22:44
63F：推 resolver:現實來說，日本市場的確很重要，學會日文對他很有利 08/06 22:44
64F：推 shrimp2:嗯嗯也是要顧及現實方面滴～希望他好好經營就好！！ 08/06 22:45
65F：→ javabird:日本也非常重視智慧財產權,沒有亂盜拷,我因為最近東方神 08/06 22:46
66F：→ javabird:起的事去關注了一下,發現日文連裴勇俊的韓日中文都註冊商 08/06 22:47
67F：→ javabird:標了 XD 08/06 22:47
68F：→ mignone:反正我們就乖乖在這邊支持他XDDD 說得好像在等他臨幸似的 08/06 22:52
69F：→ ting0621:咪!!你好好笑喔XDD 雖然大家心裡都這樣想... 08/06 22:52
70F：推 parkugene:呆鎬學什麼都好～開心就好～我沒有再怕的哈哈哈哈～ 08/07 14:42
71F：推 laurafish:韓版惡吻若拍的像台版2吻一樣,那真的親不完,但我想韓版 08/07 15:44
72F：→ laurafish:是不可能像台版一樣,因為韓版花樣吻戲都蜻蜓點水,但還是 08/07 15:45
73F：→ laurafish:期待韓版惡吻哦,我想主角也不好選,但這次製作費應該可以 08/07 15:46
74F：→ laurafish:少一點,家境比較平凡一點,鎬呆可以客串惡吻嗎?但角色 08/07 15:49
75F：→ laurafish:不太好挑耶,若演幹幹或傳津角色會不會反差太大 08/07 15:51
76F：→ thousandgirl:我突然想到 秘密校園的斗賢跟雅蘭 很像惡吻的角色耶~ 08/07 16:05
77F：→ thousandgirl:只是斗賢功課不好 只是帥了點 會一點運動這樣 XDD 08/07 16:06
78F：→ thousandgirl:雖然有想過鎬呆和朴寶英演 但這絕對不可能 XD 08/07 16:16
79F：→ halimouw:朴寶英蠻適合湘琴傻傻的感覺~~~XD 08/07 16:24
80F：推 resolver:推寶英...我也想看鎬寶合作一部戲的男女主角XD 08/07 17:12
81F：推 laurafish:要長的很可愛又傻傻的,真的不容易 角色難選 還是用新人 08/07 19:26
82F：→ shrimp2:推鎬寶XD 但看鎬呆演直樹有一點痛苦..我想看見笑容鎬呆XD 08/07 21:58
83F：→ thousandgirl:秘密校園出到23集了 這集鎬寶互動超好笑 !! 08/08 11:58
84F：→ thousandgirl:然後我發現受傷應該是這集打架弄到的吧 ....科科~ 08/08 12:00
85F：→ thousandgirl:鎬呆在秘密校園裡面就很鬱悶 每次遇到寶英就頭痛 XD 08/08 12:27
86F：→ thousandgirl:用力拒絕寶英 寶英還是很花癡的追著他 超白痴寶英 XD 08/08 12:28
87F：推 resolver:我非常喜歡看李鎬呆頭痛XDDD寶英衝啊XDDDD 08/08 12:51
88F：推 resolver:是說TH你在哪追秘密校園..PPS好像只有配音版(冏) 08/08 12:52
89F：→ thousandgirl:超好笑!!! 後面他朋友還很用力的糗他 超好笑 !!! 08/08 13:17
90F：→ thousandgirl:雖然畫面不多 但都滿有趣好笑的 XDD 我在韓星BOX找的 08/08 13:18
91F：→ mignone:我想乖乖的等全部到齊之後再一次看 哈哈哈 忍~~~ 08/08 13:19
92F：推 resolver:喔喔...23是吧(筆記)還有哪幾集鎬呆多一點好笑一點XDD 08/08 13:19
93F：推 resolver:秘密校園我想跳著看XD裡面也只有鎬寶吸引我XD 08/08 13:20
94F：→ thousandgirl:我自己有留的是12 13 15 16 17 18 23 XD 08/08 13:28
95F：推 resolver:TH感恩蛤XDDD 08/08 13:29
96F：→ thousandgirl:我想學剪接把他用在一起 分很散每一集一點點經典鎬寶 08/08 13:30
97F：→ javabird:17集是寶追鎬到廁所,結果害他被踢出足球隊,必看. 08/08 13:32
98F：推 resolver:喔喔JA大感恩...我就想看追廁所那集(筆記)XDD 08/08 13:34
99F：推 resolver:TH...我等妳完成這個豐功偉業XDDDD 08/08 13:35
100F：→ thousandgirl:OK的 希望我可以成功 科科科~~~ 08/08 13:38
101F：推 resolver:小鎬鎬為你加油!!!!(不擇手段把小鎬鎬推過去XD) 08/08 13:39
102F：→ thousandgirl:re 不用幫我加油 直接送到我家就可以 XDDDD 08/08 13:41
103F：→ javabird:th等你了,小鎬鎬免費送進你家一週了. 08/08 13:52
104F：→ mignone:哈哈~那要等TH先交貨再送吧!!!!!!XDD 08/08 13:55
105F：→ thousandgirl:哪有這樣的 我需要小鎬鎬給我力量耶 嘖嘖 這樣可以增 08/08 13:57
106F：→ thousandgirl:率耶 咪 你不懂拉~ 08/08 13:57
107F：→ mignone:哪有可能？先送去 你會沉淪鎬呆美色 搞不好連飯碗都不要了 08/08 14:06
108F：→ mignone:哪裡還會記得我們啊!!!!! 哈哈哈 XDDD 08/08 14:06
109F：推 shrimp2:這樣好了換個方式XD 將小厚厚送去她家，只有把成品做出來 08/08 14:22
110F：→ shrimp2:後小厚厚才可以退還...這樣她動作應該會更快的XDD 08/08 14:23
111F：→ shrimp2:不過TH辛苦你啦，秘密校園我都還沒看XDa期待看到專屬的 08/08 14:23
112F：→ shrimp2:鎬寶CUT囉～～^^a 08/08 14:23
113F：推 SandraHsu:我也蠻想看敏鎬演那個酷酷的直樹哈:D.這部也是我小時候 08/08 16:35
114F：→ SandraHsu:超愛的漫畫 08/08 16:35
115F：推 SandraHsu:雖然知道敏鎬演直樹會很憋,不過這樣才能顯示演技麻XD 08/08 16:53
116F：推 aloft:想看寶鎬配加1^^也期待TH的成品喔^^ 08/08 17:23