作者aloft (為自己驕傲的盛開吧)
看板LeeMinHo
標題[分享] 敏鎬給大家的信中文翻譯
時間Mon Jun 22 21:09:19 2009
繆1;31;40m ꤊ此篇文章的翻譯為百度吧的
鎬D紅顏 非本人
轉載請注明
English translated by
http://www.loveminho.com
中文翻譯 ：鎬D紅顏
fr.百度李民浩貼吧
http://www.minhobaidu.cn/
要看的時候請搭配影片-->
http://ppt.cc/@rlG
有撒啷黑優的模糊影片
https://www.youtube.com/watch?v=_WypEKWoOEE
大約在1：52秒左右～～大家可以錄起來當鈴聲>////<
各位minoz, 大家好！
我是李敏鎬。自我出道以來，已經過了三年多，
終於現在，我擁有了屬於自己的粉絲俱樂部。
我要為你們許下一個承諾，那就是，
加1;34;40m蒜1;36;40m久1;34;40m吝1;36;40m鵠1;34;40m歧1;36;40m吆1;34;40m暨1;36;40m頤
m稟1;36;40m暨1;34;40m暨1;36;40m譿1;34;40m歧
m뀊我想，今天將會是我這一生永難忘懷的紀念日。
能夠站在這裏，與這麼多支持我的影迷同慶，
現在的我，無法用言語表達我內心的激動與喜樂。
我懇切的希望每一位支持我的影迷們都能夠成為minoz這個大家庭的一份子。
但願每個人不論在生活中遇見開心氣餒或是不如意的事情，
在minoz這個大家庭都可以感受到彼此的愛與關懷，
我希望我們能以誠實、和諧、平等的態度彼此相處。
我真心希望大家都可以永遠幸福。
我不會說好聽的話。「我愛你們」這句話聽起來好害羞。
但是我真的
俎1;5;31;40m愴1;5;31;40m俎1;5;31;40m愴1;5;31;40m吝1;5;31;40m괠謝謝。
翻譯：baby \(^o^)/~
=========================================================
敏鎬～雖然你不會說好聽話
但這封信讓我感受到你的真心了^^
剛剛試著上色~成功了~YA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.103.231
1F：推 jane80289:鎬呆就感心~~~~~~~ 06/22 21:12
2F：→ rachel0610:阿嗚(淚) 06/22 21:13
3F：推 kutsu:鎬呆揪感心～～～ 06/22 21:13
4F：推 mignone:噴淚~~~ 06/22 21:15
5F：推 Ishinhwa:他真的不會說好聽的話 但就是因為這樣感覺特別誠懇 06/22 21:15
6F：推 YENJING:推"永遠不忘懷初次演戲的那份悸動" 而我也會記住初喜歡你 06/22 21:15
7F：→ YENJING:的悸動~~鎬呆你真的太""大心"了啦~___~" 06/22 21:16
8F：推 halimouw:李鎬呆我也愛你~~~~~~ 06/22 21:16
9F：推 resolver:把"誠實和諧平等"拿來當版規好了XDDD 06/22 21:18
10F：推 taco1022:大推"永遠不忘懷初次演戲的那份悸動" 這不就是我們想跟 06/22 21:22
11F：→ taco1022:跟鎬呆說的嗎? 太感動了〒△〒 06/22 21:23
12F：推 conniecollen:好感動~~~~~ 我也愛你~~~ 06/22 21:27
13F：→ rachel0610:哈哈 我模糊的記得 我好像也忍不住大叫說我也愛他XD 06/22 21:27
14F：推 ws218:我愛你這句話聽起來也好害羞,但是我也真的很愛很愛你喔(心)! 06/22 21:28
15F：→ mignone:我聽到時尖叫～可是影片沒有後面兩句 06/22 21:31
※ 編輯: aloft 來自: 219.86.103.231 (06/22 21:41)
16F：→ mignone:大家都有錄 >"< 我旁邊有側拍的工作人員 不～敢～錄～～～ 06/22 21:43
17F：→ rachel0610:工作人員真是太可惡了 哼哼亨哼哼XDDDD 06/22 21:57
18F：推 serrano:感動 我也愛你唷XD 06/22 22:00
19F：推 thousandgirl:哇屋~~~~~~ re 版規可以加個嘲笑嗎? XDDDD 06/22 22:21
20F：→ halimouw:1號不嘲笑就會渾身發癢不對勁就是了XD 06/22 22:23
21F：推 tunna:好感動~~~ 06/22 22:49
22F：推 kh9340923:我也愛你阿~~李鎬呆~~~~~~ ( 羞奔 ) 06/22 23:17
23F：推 shrimp2:推..怎麼可以這麼感動啊李鎬呆..QQ比起我愛你們我真的更開 06/22 23:18
24F：→ shrimp2:心看到他給大家的那句承諾..他懂大家喜愛他的點吶QQ 06/22 23:19
25F：→ shrimp2:幸好他的承諾不是說要更好更怎樣的冠冕堂皇..看到那句真的 06/22 23:19
26F：→ shrimp2:很噴淚..謝謝他的承諾，大家聽到了:') 06/22 23:20
27F：→ shrimp2:另外淚推版標多加一個TH的嘲笑也不賴XD不然她會離家出走吧 06/22 23:21
28F：推 makki:鎬呆生日快樂~~我也愛你喔~~~~~!!!!!XDDD 06/22 23:22
29F：推 javabird:怎麼一堆噴淚的人裡突然冒出一個要嘲笑的人啊!哪天鎬呆一 06/22 23:37
30F：→ javabird:號突然也感動落淚,可能地球會倒過來轉了 XDD 06/22 23:38
31F：推 ihiwlssd:哇 要噴淚了啦 永遠不忘懷出次演戲的那份悸動 愛你呀 06/22 23:40
32F：推 aaacccac:敏鎬真的好可愛唷~~~這些話好感動 06/22 23:43
33F：推 sugarjell:謝謝原po翻譯^ ^，現場不知他在說些什麼真的很懊惱為什 06/23 00:48
34F：→ sugarjell:麼我不會韓文，現在知道他說些什麼，現在我已經感動的淚 06/23 00:49
35F：→ sugarjell:流滿面了...敏鎬啊~我也好愛好愛你啊>///< 06/23 00:50
36F：→ aloft:樓上@@這不是我翻譯的 是百度吧的人翻譯的 06/23 01:31
37F：→ aloft:我泡菜字是一個字也看不懂的阿 06/23 01:32
38F：推 bonnieiyj:呵~可愛的傻小子 愛死你了~ 06/23 01:55
※ 編輯: aloft 來自: 219.86.103.231 (06/23 03:15)
39F：推 toy2R:泡菜字只看得懂～1O 李～ XD 06/23 10:22
40F：→ mignone:toy~你拼錯了耶 是"O1"喔! XDDD 06/23 10:45
※ 編輯: aloft 來自: 219.81.239.108 (06/23 11:20)
41F：推 tshih4:重點劃得好!這真的是大家共同的願望啊~怎麼能不支持敏鎬呢? 06/23 13:11
42F：推 tinanori:好甜的一封信! 默默收進心底 哈哈! 06/23 19:14
43F：→ mignone:done!! 06/24 01:57
44F：→ ynglikep:愛你啦 哈哈(我也很害羞>///<) 06/24 15:53