終於有一件事是可以不必依靠對岸了. 感謝tshih4大的精彩翻譯. 這是最後一段 韓翻英by mirca@soompi V.G. Among mass media critics someone says this is a living way for Lee Min Ho to take off 'Gu Jun Pyo', a fantasy idol image as soon as possible. While other says it's good to increase 'Gu Jun Pyo style charms' in another pretty drama like 'Coffee Prince #1'. As for watcher's point each will be interesting. Which are you attracted to ? LMH Both are the same. Viewers might feel strange if I take completely different role taking off 'Gu Jun Pyo' all of a sudden. You know it was such a strong image. But if I take similar character they would say nothing's changed. It can't be helped. I need to get away gradually. V.G. There are many overflowing eyes and evaluations from the critics to an actor Lee Min Ho after 'BOF'. I wonder how these affect you. LMH Actually I don't care for that much. I don't check them out. But I try to be aware of proper reviews on my acting and interest in my future career. V.G. After going through the breathless drama shooting location, what do you think back of 'Gu Jun Pyo played by Lee Min Ho' calmly? LMH Many things to be regretted. I didn't have enough time for action exploring and grasping character because the drama had shot in such a short time every minute. I think this good response is due to nice character 'Gu Jun Pyo' and to positive evaluation of my new face. V.G Are you satisfied with your physical condition like your face and voice as an actor Lee Min Ho in twenties? Which part are you discontented? LMH Yes, I'm satisfied. But my voice needs more depth. I feel little discontented when my voice comes out with nasal sound. V.G. What kind of mask do you envy of other actors as an actor's view? LMH I prefer appearance of a man who can express both good and evil side explicitly. Who has this face? Ah~, I can't remember the name. (After thinking for a while) It's enough. I just have to be wishful for it? Then well just..none(laughs)! V.G. After the drama's success you have been famous. Except this what's the happiest thing these days? LMH I'm experiencing many things that I coudn't have done for all my life. And my parents are pleased with me. I am happy when I look at my mom's smiling face. She liked my acting career from the beginning and she is glad with my apperance on the television. V.G. What's your clear and nearest aim right now? LMH Showing my good action in a fine work. In May I will finish schedules for 'BOF'. In June I will have my private time that I coun't have until now. And I will consider next project after that. V.G. What do you think your twenties might be remembered to you? LMH I wish it would be the busiest time of my life. I wanna do many project and many works. I wanna be remembered as hard working, passionate living Lee Min Ho. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.2.103 ※ 編輯: javabird 來自: 114.32.2.103 (05/22 16:35)