這篇歡迎有人來認養翻譯哦! 我下星期開始會很忙囉! 所以不能常常分享囉! 請見諒! 韓翻英by mirca@soompi V.G. On your gag program taste which one do you prefer? 'Ultimate Challenge' a real variety show and "Gag Concert' an authentic comedy show? LMH A real variety show. I enjoyed watching 'Survivor' that one man left in an island winning the race. V.G. What do you think is the best combination between 'beer with chicken' and 'soju with grilled bacon'? LMH It's hard(laughs). I prefer beer to soju but I like grilled bacon much better. So soju with grilled bacon. I don't drink much. My liquid limit is 4 soju cups. V.G. Which do you prefer between a dazzling electronic guitar sound and an acoustic guitar play? LMH An acoustic guitar. I like sweet and faint style. V.G. What kind of pet do you like between a dog and a cat? LMH I prefer dogs but I can't spare time for keeping dogs in these busy days. So it's okay to keep a cat that doesn't feel loneliness. V.G. When you come across a baby or an animal on the street are you talking to them or touching them or just passing by? LMH It depends on the circumstances. Basically when I see a baby I touch cheek and sole with tenderness. V.G. When you go shopping are you compare things many times? Or buy things you want right away? LMH I tend to buy things that caught my eyes at once. V.G. When you sleep you lie on your side or sleep on your face? LMH On my side or on my face. Mostly I lie on my side. I don't sleep on my back. V.G. Which do you remember betterl between friends' phone numbers and names of movie hero(heroine)? LMH Names of movie heros. V.G. Which do you favor between white rice and rice with grains? LMH White rice. Because it's more yummy. It suits well with meat dishes. V.G. In a cafe do you like seat in the corner away from the entrance or an open seat by the window? LMH Quiet place in the corner. It's very comfortable for me from old times. V.G. In a club are you drink sitting quiet or enjoy dancing on the floor? LMH Drinking little liquor and dancing timidly(laughs). V.G. Are you nervous all day long when a button comes off, a seam opened or a tiny spot on your clothes? Or just forget soon? LMH I completely care about them. V.G. When the weather forecasts say it will rain, do you take umbrella or go out without it? LMH I don't bring umbrella. V.G. Do you keep on writing diary or journal? LMH (Immediately after the question) No. V.G. Do you restrain your tears if possible or just cry when you feel like it? LMH I keep back my tears. V.G. What's your view of life between planned and adjusted life and life faithful to daily happiness? LMH I'm faithful to today. I don't think about tomorrow and let it go on flowing. So I need someone who leads me with long term plan by my side. I tend to be improvised for something. As for travel I like leaving in an instant decision 'let's go!' than planning in advance. V.G. Do you wanna stay in your twenties if possible? Or do you think it's okay to be thirty? LMH I wanna stay in my twenties. Forever. Continually. PART 2 Twenty three year old, Actor Lee Min Ho After finding twenty three year old Lee Min Ho, we are curious of an 'actor Lee Min HO',too. He had failed too many auditions though he had a nice mask. His ambitious youth drama 'Run Mackerel(mackerel means highschooler)' ended earlier with eight episodes due to lower viewing rates. He had to stop acting for a long time after a car accident with his best friend Jung Il Woo. Not these famous stories but his feelings and eyes as of an actor Lee Min Ho. V.G. You have known as Gu Jun Pyo of 'BOF' these days not as Lee Min Ho, your real name. You need to say good bye to this name because you are an actor. Is the process started within yourself? Or is it still early to leave Gu Jun Pyo from your mind? LMH I didn't mean to say good bye exactly but it has begun. After 'BOF' I am doing many different works everyday without rest. It gets away from me without chance to feel aftertaste of Gu Jun Pyo. V.G. Your every movement is exposed to the mass media and to your fans explosively. There comes so many speculative articles and rumors like scandals. You should have hurt very much. In order to minimize the scar or shocks do you have special thing dealing with tackles in short period of time? Ignore? Understand? Give up? Sympathize? LMH No. Not everything. It hurts me somehow though I try to ignore. And it's hard to understand though I try to(laughs). It bothers me though I try to give up. And without hesitation it's impossible to sympathize. I am just pissed off and soon forget it 'cause I'm simple. And then it reminds me again, I feel angry and then calm down.... I am doing this. V.G. It's night time here in London. But in Korea it's 6am and you got a prank call just before. It may bother you like these obstinate crank calls. LMH There are many peculiar people who give prank calls. Someone is funny. I don't treat them with hostility 'cause they are fans in some way. I pick up the phone and try to grasp the circumstances roughly and hang up. Save the numbers as spam numbers and never get the calls. I fall on the tricks easily 'cause they call with much intelligence. During my shooting a while ago there's a call for me saying "hi! I'm Eun Hye." I have a friend called Eun Hye so I thought it was her but it was a prank call. Like this. V.G. You feel curious of 'Gu Jun Pyo' or 'Lee Min Ho', a theme for netizen's instant response. Are you searching for the drama reviews or internet news article comments by yourself? LMH Not that much. This time I read articles regarding Benz rumors and there were many anti-replies. I have never seen that much. I hurt much. If I had done that I would have agreed and reflected but it hurt so much having anti-comments for guessed articles. V.G. You endure well and don't feel burdened with this exploding interest. LMH It's not burdening me much but sometimes I am surprised. My trivial routine is exposed and trifle things are on the news. That bothers me. It makes me feel human Lee Min Ho has disappeared. <to be continue> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.2.103