作者chiungying ( 天亮。好嗎 )
看板LeeMinHo
標題[分享] F4 after story (具俊表篇) my everything 歌詞
時間Wed May 20 23:55:37 2009
音頻
http://ppt.cc/weaD
李敏鎬 - My Everything
用言語無法表達
時間流逝，遭遇阻礙，我還是只向著妳
沒有什麼能阻撓
無止盡的我的愛情
只有妳能讓我哭泣和微笑
就算說我沒骨氣也好
現在還是只想著妳
希望妳在我心中活著
看看我，來我的夢裡
you're my every my everything
you're my everything love for you
到現在還是敗給妳
就算輸給了愛情我還是很幸福
對你的愛情沒有期限
就算有也會是永遠
就算吃力，就算將我遺忘，也請留在我身邊
我會守護著妳
現在還是只想著妳
看看我，來我的夢裡
you're my every my everything
you're my everything love for you
我的心的主人只有妳
對我來說是最初也是最後的妳
呼喚著妳，只要我有呼吸，只呼喚著妳
you're my every my everything
you're my everything love for you
I love you you're my everything
翻譯 by chiungying @PttTaiwan
--
http://chiungying.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.89.200
1F：推 thousandgirl:喔喔 你自己翻譯的!!! COOL ! 感謝分享!! 05/20 23:57
2F：→ shrimp2:推QQ辛苦了謝謝分享^^歌詞好感人，果然還是具俊表一枚啊！ 05/20 23:58
3F：推 halimouw:哇!!! 果真是阿表對絲草愛到卡慘死的心聲 05/20 23:59
4F：→ shrimp2:但總覺得這歌詞只適合用看的要是在搭上音頻，難免又噗哧了 05/20 23:59
5F：推 jane80289:最後一句很難忽視 很難不噗嗤XD 05/20 23:59
6F：→ thousandgirl:真的 推愛卡死的具俊表 05/21 00:00
7F：→ rachel0610:好棒的歌詞喔....謝謝CH~~~ 05/21 00:00
8F：推 sdfg9133:謝謝分享~歌詞真的很讚耶~~~ 05/21 00:01
9F：推 Ishinhwa:原來歌詞這麼浪漫~~ 05/21 00:04
10F：推 shrimp2:TH....愛卡死= =a？好有那卡西的感覺.... 05/21 00:05
11F：推 mignone:謝謝翻譯~今天有看到英文版的歌詞 覺得原PO翻的很好耶 05/21 00:05
12F：→ shrimp2:咦，是不是漏掉最重點，ch大會韓文唷？？？ 05/21 00:06
13F：推 YENJING:原來歌詞一整個就是為了俊表而寫阿~~~~~~ 05/21 00:06
14F：推 thousandgirl:是說 我滿想看他現場唱耶 不知道他會不會覺得尷尬 05/21 00:08
15F：→ thousandgirl:不知道會不會有不知所措的感覺 ... 畢竟不是歌手~ 05/21 00:09
16F：推 Ishinhwa:這小子每次要他唱歌就顧左右而言他 不然就逃之夭夭 05/21 00:09
17F：→ Ishinhwa:等出單曲後 我看你逃不逃的掉= =+ 05/21 00:09
18F：推 shrimp2:聽現場我完全就只想聽一個重點....... 05/21 00:10
19F：→ thousandgirl:阿他不是要在FM唱!! 不是就更期待!! 他逃不了了 XD 05/21 00:10
20F：推 sdfg9133:喔~是喔~這樣好可惜XD我也想聽聽看他唱現場 05/21 00:10
21F：→ Ishinhwa:我覺得他越搞神秘 只會讓人越好奇 05/21 00:11
22F：→ thousandgirl:沒錯!是說 比起A不一停 不知道他有沒機會場唱EXTREME 05/21 00:13
23F：→ thousandgirl: 現場 05/21 00:13
24F：推 cindy0124:我要聽EXTREME!!! 最好是再加畫眼線!!! (要求很多~) 05/21 00:14
25F：推 sdfg9133:EXTREME~我也想聽！！！可是現場唱快歌好難阿~可以加舞嗎 05/21 00:15
26F：推 Ishinhwa:要他又唱又跳喔 我怎麼覺得會很恐怖(￣□￣|||)a 05/21 00:17
27F：→ Ishinhwa:小搖晃就可以了啦:P 05/21 00:17
28F：推 sdfg9133:單曲有可能發到台灣嗎？(好奇)我發現我是斷句女王XDDDD 05/21 00:18
29F：推 thousandgirl:又唱又跳 一定大走音 XDDDD 05/21 00:18
30F：推 shrimp2:又唱要跳XDDDD 我覺得比噗通敏鎬更讓人不敢點開來看 05/21 00:19
31F：→ thousandgirl:不會吧 畢竟是小單曲 智厚的SS501都沒有台灣版的 05/21 00:20
32F：→ chiungying:我都沒發現最後一句很好笑~來人幫我修一下啦~ 05/21 00:20
33F：推 Ishinhwa:真要買的話 透過特殊管道 還是可以買到吧 05/21 00:20
34F：→ Ishinhwa:最後一句有什麼問題嗎??? 05/21 00:22
35F：推 shrimp2:哪一句很好笑？是說CH你自己不是原PO XD可以自己修呀！ 05/21 00:22
36F：推 sdfg9133:我覺得沒有很奇怪阿(我國文造指不好)XDD小搖晃！？XDDDDD 05/21 00:24
37F：推 thousandgirl:我也想很久耶 是我英文不好嗎?? 05/21 00:26
38F：推 Ishinhwa:還是要改成everyting才對XD 05/21 00:27
39F：→ mignone:ch 大寫E可以修文 是說哪裡錯 真的要修everyting嗎 XD 05/21 00:32
40F：推 shrimp2:我仔細看還想說是不是把PTT打成PPT，也沒有XD 05/21 00:33
41F：→ chiungying:是最後一句的中文，怎麼想都怪，又想不出順一點的， 05/21 00:40
42F：→ chiungying:大家幫個忙嘛～啊～樓上幾位好可愛。 05/21 00:40
43F：→ thousandgirl:哈哈 謝謝 我很可愛我知道 但句子我覺得很順阿 科科 05/21 11:26
44F：→ shrimp2:撲樓上XD是說順唷..我覺得可以偷偷呼喚re好了XDDDDD 05/21 11:29
45F：→ natki:樓樓上很可愛是吧(斜眼看!) 最後一句是指哪裏? 第一段? 05/21 12:16
46F：→ thousandgirl: 回樓上: 是! 05/21 12:24
47F：→ shrimp2:撲NA，都說最後一句了，我想是最後一段吧？（無視TH的是XD 05/21 14:18
48F：→ natki:蛤 th有回話嗎?(搔頭) 是說 我一直想說最後一句是英文啊 05/21 19:31
49F：→ natki:還是我理解有誤 又爬了文看 還是不懂指哪一句XDD 05/21 19:31