作者himeko04 (himeko04)
看板LeeMinHo
標題[閒聊] 花樣要在台灣播了很開心,但....
時間Sun May 10 13:14:04 2009
還是逃不過
會被配上中文配音
連片頭片尾都不能放原版的
唉
感覺那個fu就會少很多阿!!!!!
很想讓大家知道
我們的俊表有多麼帥氣阿!!!(還有人能比他帥嗎哈哈哈)
中文配音那個聲音
一點都不搭阿!!!(泣)
我想問阿
劇情裡的配樂
也會被換掉嗎???
我覺得裡面的配樂
對於劇情都是大加分耶!!
我常常就被那些音樂給牽動到哭啦><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.110.184
1F：推 shrimp2:推還有人能比他帥嗎XD 我覺得配樂應該不至於換掉啦，畢竟 05/10 13:50
2F：→ shrimp2:都有出OST了，且要更換也太大費周章了（因為一堆啊 大工程 05/10 13:50
3F：→ shrimp2:至於所有的聲音聽了頭都好痛，冏。但其實若硬要比爛相較下 05/10 13:53
4F：→ shrimp2:表大的聲音似乎好像是比較不會那麼糟糕的= = 厚的我超想笑 05/10 13:54
5F：推 she250046:剛剛中視搶先看的劇情裡頭插曲都還是韓版的令人蠻開心的 05/10 16:01
6F：→ mignone:配音真的很可惜 插曲好像有些是韓版的有些有換掉的樣子 05/10 16:48
7F：推 jenny830913:我的天 真的假的插曲也有換一些？ 中配很難聽 05/10 19:14
8F：→ jenny830913:翻譯也soso 只有一句絲草罵俊表的頭髮 我覺得還不錯 05/10 19:15
9F：→ jenny830913:彎來彎去的頭髮 感覺好喜感+可愛=ˇ= 05/10 19:16
10F：推 resolver:搶先看的版本有插入中視的片頭和片尾曲，但我想正式播出 05/10 19:16
11F：→ resolver:不會故意抽掉韓版配樂換成台版的歌。 05/10 19:17
12F：→ resolver:至少我看韓劇那麼久，還沒看過電視台敢囂張到這種程度XD 05/10 19:17
13F：→ mignone:希望插曲不會被換掉 中文版主題曲好沒fu 昏~ 05/10 19:47
14F：推 halimouw:中文版主題曲超爛的 恕我直言 明明那段片頭應該配的就是 05/10 19:50
15F：→ halimouw:paradise!!! 配中文歌真的是雞皮疙瘩掉滿地orz 05/10 19:51
16F：→ noyokame:不是有副語可以選擇嗎？? 05/11 11:05
17F：→ noyokame:我也覺得主題曲是中文非常不適當。沒感覺... 05/11 11:05