作者resolver (做完再後悔!!!)
看板LeeMinHo
標題[新聞] 080416 朴寶英“李敏鎬拿走了我的錢包，我被請客＂
時間Sat Apr 18 11:49:47 2009
轉載：李敏鎬中文首站
新聞出自：NEWSEN
翻譯：bolla
演員朴寶英展示了與李敏鎬之間深厚的友誼。
朴寶英在15播出的SBS‘一夜的TV演藝’中表示
「周圍人的談話都不是關於我的，都只是談KBS 2TV‘花樣男子’具俊表李敏鎬的事情。」
「與李敏鎬一起合作了‘奔跑吧，鯖魚’‘秘密的校園’‘我們學校的E.T’3部作品。」
朴寶英透露
「李敏鎬在百想藝術大賞頒獎禮時獲獎後請我吃過飯。」
「起初是我請的來著，但後來正好相反了。具俊表大人把我的錢包偷走啦，所以就強迫的
被請吃了。」
此外，現在暫時停止活動正在休息中並回到學生身份的朴寶英說到
「現在正在學校學習。」
「去學校的話人們都能看得見，都會偷偷的照相。」談到了近況。
「特別想演惡女的角色。要不就是那種在人背後差一刀的那種角色。」
--
亮白字體的文法....讓我小小思考了一下，覺得比較順的因果關係應該是
朴請敏鎬吃飯→一起去吃飯，過程中敏鎬拿走她的錢包→她沒錢付帳，敏鎬請客
→某小孩ＯＳ：具俊表大人怎麼可以吃軟飯！~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
--
＊～ 沉默是一種回音來自你 很深的心底
重複著
我要離去 我要離去 可是我不想傷害你
微笑是一種逃避來自我 很深的愛情
假裝著
沒有問題 沒有問題 我們一定能撐過去～＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.160.181
1F：推 thousandgirl:我剛開始看到時 以為是具俊表大人拿朴的錢包去付帳XD 04/18 12:15
2F：→ resolver:TH大XDDDDDDDDD敏鎬會哭的 04/18 12:18
3F：推 thousandgirl:具俊表大人把我錢包偷走啦，所以就強迫的請吃了 <--- 04/18 12:22
4F：→ thousandgirl:這是我一開始理解的 XDDD 不好意思 我眼睛促促~ XD 04/18 12:22
5F：推 girl10319:我一開始也是跟TH大想的一樣耶XD ( ￣ c￣)y▂ξ 04/18 12:26
6F：→ resolver:樓上，你們怎麼都忽略了"被"請吃.....XDDD 04/18 12:39
7F：推 girl10319:害我剛開始還想說具俊表這傢伙竟然搶別人的錢包去付帳?! 04/18 12:41
8F：→ girl10319:是有這麼缺錢呀XDDDD 最後證明我的理解有問題XDDDD 04/18 12:42
9F：推 jane80289:我一開始也是跟TH大同樣這樣理解的XD 04/18 12:46
10F：推 javabird:我一開始對"被請吃"的意思很糾結,想了半天還是搞不懂到底 04/18 13:12
11F：→ javabird:是誰請誰? 瞬間覺得自己的中文程度退化了 orz 04/18 13:13
12F：推 shrimp2:XD他不是說被戲影響到也很愛花錢？撲嘖嘖..跟金俊一樣拍完 04/18 13:57
13F：→ shrimp2:就覺得自己要睡得高雅一點XD 04/18 13:57
14F：推 n115:想補一個，最近看過朴的作品"超速緋聞"，很不錯呢 04/18 23:18
15F：→ n115:她跟敏鎬演的ET雖然沒有很多對手戲，不過兩人合作還真多次呢 04/18 23:18
16F：→ thousandgirl:我覺得朴好可愛 他站在敏鎬旁邊 他頭都要抬好高~~ 04/19 01:08
17F：→ thousandgirl:聽說朴才158耶 可以想像我站在敏鎬旁邊是啥感覺耶 XD 04/19 01:08
18F：→ thousandgirl:想看"超速誹聞" +1 裡面那小鬼好像很可愛的好笑 04/19 01:10
19F：→ shrimp2:158耶？XDDD那我也想看！！是說真的會抬很高唷？我一直自 04/19 02:11
20F：→ shrimp2:以為跟180的站在一起不會差很多啊XDD（完全自以為，嘆） 04/19 02:12
21F：→ thousandgirl:樓上你真的想太多 鯖魚裡面可以看清楚 差超多的~ 04/19 02:17
22F：→ thousandgirl:敏鎬看朴根本就是在看地上的角度 而且我覺得他跟這群 04/19 02:18
23F：→ shrimp2:就....誰叫我身邊沒半個這種魔鬼身高（泣） 04/19 02:18
24F：→ thousandgirl:矮子拍戲超辛苦 都要借位 站遠一點點 才可以把人都放 04/19 02:19
25F：→ thousandgirl:到鏡頭裡 其實看的時候會想笑 ... 真慘~ 04/19 02:20
26F：→ shrimp2:哈XD是有看過要站箱子的～而且忘記哪一部還是那種兩男主角 04/19 02:21
27F：→ shrimp2:很愛拍那種對峙畫面，但身高有差所以就得站箱子XDD 04/19 02:21
28F：→ thousandgirl:還有 拍朴鏡頭的時候 就只能看敏鎬頭以下的部分 04/19 02:24
29F：→ thousandgirl:旁邊只有身體的就適敏鎬 感覺好好笑 阿頭咧~~ XD 04/19 02:24
30F：推 tinarisa:原來不只我看成具俊表搶朴小妹的錢包去付錢XDD 04/19 20:24
32F：→ resolver:樓上那張，害我噗哧。我要學金賢重講，敏鎬離我遠一點!! 04/19 20:28
33F：→ shrimp2:冏，原來我真的以前想太多！嘆 04/20 16:04