帥照之前就分享過了 所以這裡只擺訪問內容囉~ 來源：instyle四月號 翻譯：小梅子/妖精 製圖：川花 百度李鐘碩吧獨家翻譯製作 圖片版: http://imgur.com/gallery/bqBk7/new Instyle 2015年4月號採訪 Darling！跟我說說你的故事 “Darling”，還會有像這樣甜蜜互稱的情侶嗎？在《匹諾曹》中作為情侶度過了兩個月， 以及距《匹諾曹》結束也有了兩個月，演員李鐘碩和朴信惠再次於倫敦相遇。同為摯友，又 都是演員，曾經在劇中扮演情侶的他們，而在倫敦滯留期間經常磕磕碰碰鬧意見卻又說我們 什麼時候那樣了，就這樣關係友好地黏在一起，炫耀著他們之間的一如既往的chemi。不管 是在電視劇中還是在倫敦，都使人無法止住那份心動的這對情侶，留下了最後的愛情故事。 初次與你相見時 朴信惠：“2013年，在一個服裝類廣告一起擔當了模特，那是初次見面。那時候李鐘碩正在 拍《聽聲》，初印象…我記得他皮膚很白，很漂亮，然後也有些擔心，因為那時我有點黑。 ” 李鐘碩：“就像信惠說的，由於在拍電視劇，正是忙時候，我記得信惠很會擺姿勢。第一次 一起拍了廣告之後，時隔6個月，再次因為拍廣告而見面，在一個綜藝節目中接受了採訪。 我在鏡頭前接受採訪會很累，但是那時候因為信惠在旁邊所以感覺很踏實。” 朴信惠：“採訪的時候發現，鐘碩很靦腆內向，但是又很愛撒嬌。” 李鐘碩：“應該說我性格很有魅力才對，呵，”《匹諾曹》之後，“一邊開FM一邊拍廣告， 忙死了。即使電視劇結束了，還是經常和信惠一起共事的。” 朴信惠：“來倫敦之前，我們還錄了匹諾曹的DVD解說，明明已經劇終了卻還是經常見面， 總覺得還在繼續拍劇。” 李鐘碩：“我可不是，哈哈！” 《匹諾曹》和darling情侶 朴信惠：“在拍作品之前很擔心，鐘碩的手原本就很漂亮，不知道是不是因為我雙眼皮很重 ，眼睛也大，大家都說我們不相配。不過開始播出之後發現，那種流言都消逝了，比想像中 還要相配。” 李鐘碩：“我相反的，並沒有擔心。拋開外部原因不說，導演一開始選中我們倆，分明是做 過組合的。我的想法還真的是對的呢！” 李鐘碩：“信惠在拍攝現場就是氣氛的製造者，拍攝過程中很累，導演有時候也很敏感，每 當這時信惠都能讓大家重新展現笑容。在現場，可能因為我是男的，工作人員們好像在有女 演員的時候會更有活力。” 朴信惠：“比起別的，演員之間的配合更重要。不只是同齡演員，還包括前輩們！拍攝的時 候，鐘碩對我來說就像是維他命一樣的存在，宥菲和英光哥也是如此。拍攝進行的很有趣， 所以電視劇結束之後有嚴重的後遺症。” 李鐘碩：“擋住嘴kiss那場戲很順暢地就一次通過了。導演把要把畫面拍得美美的想法放一 邊，我們也只是照著臺本來就行了。” 朴信惠：“一般擋住嘴的時候不是手心貼著嘴嘛，但臺本中讓反著來，真的是很細緻地做了 設定。可能因為是蠻費心思的場面吧，總覺得它比任何一場kiss都要唯美。” 李鐘碩：“我現在也經常聽《匹諾曹》的OST，聽的時候就感覺那天的風和空氣都是栩栩如 生的，腦海中也會顯現那個場面，是美到那種程度的戲。” 你意想不到的演員 朴信惠：我的演藝生涯不是從經濟公司開始的，而是從做平面模特起開始學習唱歌，跳舞， 和表演的。想想看從出演電視劇，唱歌，到登上頒獎典禮的舞臺，我能有這樣的機會，都是 因為我那個時候學了唱歌和跳舞。雖然想努力擺脫童星的影子，但是還是沒有成功的轉型。 我也在為了能有更成熟的演技而努力，但是作為童星的經歷為我成為一名真正的演員奠定了 一定的基礎。但是無論怎麼說，托夥伴們的福吧，通過作品與20代的年輕男演員們都有過交 流。 李鐘碩：我想演好戲的欲望真的是特別大，不過現在看去年的作品演技的確有很大的改觀， 觀眾們承認我仍舊是個演員的話那最好了，當然也有可能不承認。我不是通過獨立的電影或 者多種形式的電影來提升演技的，或許去區別模特出身的演員和專業演員的話，真的讓人很 有壓力，所以我就更想去做到最好。我之所以這樣拼命，甚至到了難以承受的程度，就是因 為我想證明自己。 20代，我們的戀愛觀 李鐘碩：去年還高喊“省略戀愛，直接結婚“，不過現在不這麼認為了。比起婚姻，戀愛就 是希望你就這樣無條件的在我身邊就好。 朴信惠：戀愛的話就不能曖昧了，就會想傾注一切，以一個感情充實的狀態。現在覺得替對 方著想，為了對方而努力也不錯。現在我所認為的戀愛觀就是一句話“為了對方而努力” 李鐘碩：信惠肯定會是個好演員，這是真心話，一定會成為一名被觀眾喜愛的演員的。隨著 年齡的增長也會更加有韻味。 朴信惠：我覺得鐘碩是那種目光暖暖的男生，多看些作品慢慢感受到那種目光就好了，到目 前為止不也出演過不少的角色嘛，從學生到醫生，記者。接下來還會有什麼驚喜呢？很值得 期待。 李鐘碩：蜘蛛俠啊(笑) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.48.72 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LeeJongSuk/M.1427299128.A.7A1.html