作者nht (忘忘)
看板LeeDongWook
標題Fw: [LIVE] 泡泡糖 EP13
時間Thu Dec 10 23:01:20 2015
※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板 #1MPOJt8c ]
作者: nht (忘忘) 看板: KoreaDrama
標題: [LIVE] 泡泡糖 EP13
時間: Mon Dec 7 21:09:07 2015
◎ ╭ ○ ╭ ● ╮ Ο
─╮╭╯───╮ ─╮╭╯───╮ ╮│╭ ╭─┴──
╭─╮ │ ╭─╮ │ │││ │─┼─╮
─ │ │ │ ─ │ │ │ ─┼─ │─┼─┤
├─╯ ╯ ● ├─╯ ╯ │││ │─┼─╯ ●
─╯● │ ─╯ │ ο ╯│╰ │╭──╮
╰──╯ Ο ╰──╯ │ ╯╰──╯
○ ● ● ○
【 第 13 集 】 ◎
ο ○
官 網 http://program.interest.me/tvn/bubblegum?Main
電視台 tvN
───────────────────────────────────
首 播 2015年10月26日
───────────────────────────────────
時 間 每週一、二, 韓國時間晚上11:00 (台灣時間晚上10:00) 各播放一集
───────────────────────────────────
集 數 16集
───────────────────────────────────
編 劇 李美娜 《那男人那女人》
───────────────────────────────────
導 演 金炳秀 《九回時間旅行》、《三劍客》
───────────────────────────────────
演 員 李棟旭、鄭麗媛、李鐘赫、朴喜本、裴宗玉、朴俊琴
───────────────────────────────────
預 告
影片預告：https://youtu.be/j8dDh_252ds
文字預告：（翻譯：螞蟻小南）
黑暗夜空中綠色信號燈
終於重逢的利煥和幸兒，利煥想隱瞞心意但是心和行動卻不由自主……
面對泰熙的反對，幸兒第一次大聲地吐露痛苦。
錫俊突然造訪廣播局並準備和幸兒她們電台會餐。
另外，露露的哥哥正宇為了善英和露露，向利煥提出一個建議……
幸兒再也無法忍受，去找利煥……
幸兒的額頭接觸到利煥的嘴唇意味著什麼呢？
From:
http://tieba.baidu.com/p/4193135117
───────────────────────────────────
簡 介 以中醫醫院和電視台為主要背景，描述一群有缺陷的人，透過包容他人
的缺陷，彼此變得越來越幸福的成人童話故事。
───────────────────────────────────
直 播（參考diana840902大的直播文）
http://www.shiting5.com/apps/64ma.html
http://goo.gl/uO8VJt
http://www.hanyutai.com/tvn.php
http://www.chenha.com/tv/play.php?id=7&data=1
http://www.alikorea.com/tv/play1.php?id=7
http://www.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/tvn.html
http://www.zhanqi.tv/keway?_p=104989142(
http://tv.idol001.com/apink.html
http://www.92flvyouku.com/live/tvn.php
http://cenayang1702.wix.com/apinkkpoplive
http://goo.gl/JOF0rl
http://tv.idol001.com/idoltv-tvn.html
http://www.vlive.tv/video/2656
───────────────────────────────────
ＯＳＴ
1.
https://youtu.be/4UJN2yPNltA Lasse Lindh - Because I
2.
https://youtu.be/n_mdEZFdHjg Alex - 你和我的時間
3.
https://youtu.be/pQCwBgL1t24 金娜英 - 你對我而言
4.
https://youtu.be/digBeHrTwLQ 尹健 - 只想著你
5.
https://youtu.be/CTMxdhEOW0I Vanilla Acoustic - 看起來不一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.132.97
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1449493751.A.226.html
1F：推 chwh6666: 頭推 12/07 21:11
2F：推 jopojopo: 額頭BOBO!!!!!!!!!!! 12/07 21:19
3F：推 ppaul456: 等一禮拜就等這個! 12/07 21:20
4F：→ nht: 開始了! 12/07 22:00
5F：推 ppaul456: 先來了，那邊太卡 12/07 22:00
6F：→ nht: 相遇了!!!!!! 12/07 22:02
7F：→ nht: 理煥裝做不認識 12/07 22:03
8F：→ nht: 杏兒追過去, 要他等一下 12/07 22:03
9F：→ nht: 幫她遮住眼睛 12/07 22:03
10F：→ nht: 怕她看到病患 12/07 22:03
11F：推 ppaul456: Ommmoooo,好好看喔 12/07 22:03
12F：→ diana840902: 來了!!! 12/07 22:03
13F：→ ppaul456: 一來就刺激一下 12/07 22:04
14F：→ diana840902: 終於好順啊~~~~~~好甜~~~~~>////< 12/07 22:04
15F：→ nht: 二個人一起見醫生 12/07 22:04
16F：→ nht: 杏兒難得那麼激動 12/07 22:06
17F：推 ppaul456: 發飆了哈哈哈 12/07 22:06
18F：→ nht: 醫生笑得好開心?! 12/07 22:06
19F：推 diana840902: 激動啊..... 12/07 22:06
20F：推 cloveb1021: 這段也演太好 秒掉淚 12/07 22:06
21F：→ diana840902: 終於發洩了嗎~~ 12/07 22:07
22F：→ diana840902: 沒聽清楚.. 12/07 22:07
23F：→ nht: 杏兒說她會擔心 12/07 22:07
24F：→ nht: 理煥叫她不用擔心 12/07 22:08
25F：→ nht: 杏兒叫他小心駕駛... 12/07 22:09
26F：→ nht: 童話和阿姨玩自拍 12/07 22:09
27F：推 diana840902: XD 12/07 22:10
28F：→ nht: 理煥單獨見醫生 12/07 22:10
29F：推 chwh6666: 噗 手機忘記拿 12/07 22:12
30F：→ nht: 要檢查有沒有遺傳病? 12/07 22:12
31F：推 diana840902: 應該是.. 12/07 22:12
32F：→ nht: 理煥媽闖禍了?! 12/07 22:13
33F：→ nht: 顧客生氣了 12/07 22:13
34F：→ nht: 童話說她都道歉了... 12/07 22:13
35F：→ nht: 顧客要社長出來 12/07 22:13
36F：→ nht: 他不曉得社長是黑道 XDDDDDDDDDD 12/07 22:14
37F：→ diana840902: 哈哈XDDDDDDD 12/07 22:14
38F：→ diana840902: 社長XDDDDD 12/07 22:14
39F：→ nht: 理煥媽哭了... 12/07 22:14
40F：推 chwh6666: 媽媽做了什麼事了 12/07 22:14
41F：→ nht: 不曉得, 沒聽懂 12/07 22:14
42F：→ nht: 理煥媽好像退化的愈來愈嚴重了 12/07 22:15
43F：→ nht: 杏兒和泰熙吵起來了!! 12/07 22:16
44F：推 diana840902: 這是吵架中... 12/07 22:16
45F：推 chwh6666: 吵得好嚴重啊 12/07 22:16
46F：→ diana840902: OMG... 12/07 22:17
47F：推 cloveb1021: 杏兒發洩真的完全好哭 完全能理解他的心情!!! 12/07 22:17
48F：推 ppaul456: 幸兒今天各種罵，好過癮 12/07 22:17
49F：→ nht: 理煥送花給媽媽~ 12/07 22:17
50F：→ ppaul456: 雖然都聽不懂…… 12/07 22:17
51F：→ chwh6666: 杏兒哭的時候好楚楚可憐啊 12/07 22:18
52F：→ ppaul456: 幸兒罵人也漂亮 12/07 22:18
53F：→ nht: 她在工薪族楚漢志更會罵 XDDDDDDDD 12/07 22:18
54F：→ cloveb1021: 大概就是朋友在罵幸兒明明知道可能利煥會變那樣還想 12/07 22:19
55F：→ ppaul456: 工薪男主是鄭道傳? 12/07 22:19
56F：→ cloveb1021: 去他身邊嗎 12/07 22:19
57F：→ nht: 這束花真的很美~~~ 12/07 22:19
58F：推 diana840902: 工薪好像是李凡秀.. 12/07 22:19
59F：→ ppaul456: 啊不是我記錯了，是鄭康雲 12/07 22:20
60F：→ diana840902: 我有瞄到XDDD 超會罵XD 12/07 22:20
61F：→ cloveb1021: 幸兒大概在說 你是我朋友你一定要這樣生氣罵人嗎 12/07 22:20
62F：→ ppaul456: 哈哈 12/07 22:20
63F：→ nht: 理煥問媽媽幸福嗎??? 12/07 22:20
64F：→ cloveb1021: 可以幫我加油嗎 真正要生氣的是他 但他不知道要向誰發 12/07 22:20
65F：→ ppaul456: 幸兒應該很生氣自己什麼忙都幫不到 12/07 22:20
66F：→ cloveb1021: 火XDDDDD 12/07 22:21
67F：→ nht: 謝謝clo大翻譯 XDDDD 12/07 22:21
68F：→ nht: 廣告... 12/07 22:22
69F：→ nht: 六龍今天太lag... 忽然覺得現在很幸福 XDDDDDDDD 12/07 22:22
70F：→ nht: 珍惜中~~~~~ 12/07 22:22
71F：推 chwh6666: 杏兒對利煥說了什麼呀 12/07 22:23
72F：→ nht: 女二的哥哥來找她了 12/07 22:23
73F：推 diana840902: 真的...順順好讚.. 12/07 22:24
74F：→ nht: 唉... 要對理煥施壓了嗎?? -_- 12/07 22:24
75F：→ diana840902: 好像很久沒看到女二哥XD 12/07 22:24
76F：→ nht: 露露希望哥哥能遇到不錯的對象~ 12/07 22:24
77F：→ nht: 露露媽對司機好兇啊.... 12/07 22:25
78F：推 diana840902: 露露媽很煩@@ 12/07 22:27
79F：→ nht: 媽媽打電話來, 沒接 XDDDDDDDDD 12/07 22:27
80F：→ diana840902: XDDDDDDDDD 12/07 22:28
81F：→ nht: 理煥媽把書放在冰箱 12/07 22:28
82F：→ nht: 理煥在看媽媽的筆記本 12/07 22:30
83F：→ nht: 女主持人換髮型了 12/07 22:31
84F：推 diana840902: 噗XDDDDD 12/07 22:32
85F：推 chwh6666: XDDDD 有點不適合 12/07 22:33
86F：→ nht: 又在鬧脾氣了?! 12/07 22:34
87F：→ chwh6666: 女主被瞪 XDDDDDD 12/07 22:34
88F：→ nht: 露露哥來找理煥了 12/07 22:34
89F：推 ppaul456: 李棟旭真是各種顏色大衣的代言人 12/07 22:35
90F：推 diana840902: 露露真的叫他哥....@@ 12/07 22:36
91F：→ diana840902: 李棟旭大衣代言人+1 12/07 22:36
92F：→ nht: 廣告 12/07 22:37
93F：推 chwh6666: 是露露要他哥來的嗎？ 12/07 22:37
94F：推 diana840902: 剛剛露露有找他哥 但其實我沒聽清楚啦...^^" 12/07 22:38
95F：推 chwh6666: 剛好三對一起吃飯 12/07 22:40
96F：→ chwh6666: 男二啥時變那麼貼心 12/07 22:40
97F：推 diana840902: 他懂怎麼貼心了吧? 12/07 22:41
98F：→ diana840902: 之前就是不懂 所以雖然愛還是分手 現在懂了卻回不去 12/07 22:42
99F：推 ppaul456: 應該是被發好人卡10張了，前輩 12/07 22:42
100F：→ diana840902: 應該是吧(?) 12/07 22:42
101F：→ ppaul456: 前輩哭哭，可以提早殺青了！ 12/07 22:43
102F：推 jopojopo: 男二成長了 12/07 22:44
103F：→ nht: 泰熙去找前輩 12/07 22:46
104F：推 ppaul456: 沒一對順利的…… 12/07 22:46
105F：推 chwh6666: 愛豆怎突然不能連了 ~"~ 12/07 22:46
106F：→ chwh6666: 大家都用什麼看 12/07 22:46
107F：→ nht: 我還是連愛豆耶 12/07 22:47
108F：→ nht: 拿皮夾給她是?! 12/07 22:47
109F：→ nht: 皮夾內還是前妻和女兒 12/07 22:48
110F：推 chwh6666: 現在變又可以連了 只是好lag 12/07 22:48
111F：→ chwh6666: 前輩是釋出善意了嗎 XD 12/07 22:48
112F：推 diana840902: 我愛逗啊~~ 12/07 22:48
113F：→ nht: 是拒絕吧 12/07 22:49
114F：→ nht: 開車時看到理煥的室友, 倒車要載他?! 12/07 22:50
115F：→ nht: 問泰熙還好吧??? 12/07 22:50
116F：推 chwh6666: 我愛的人不愛我 XD 12/07 22:51
117F：→ nht: 童話說要把理煥讓給杏兒 XDDDDDDD 12/07 22:52
118F：推 chwh6666: XDDDDDD 12/07 22:53
119F：→ nht: 理煥和室友一起吃泡麵 12/07 22:54
120F：→ nht: 杏兒來了!! 12/07 22:56
121F：→ nht: 要額頭吻了嗎??? 12/07 22:56
122F：推 chwh6666: 在問是不是去檢查嗎 12/07 22:58
123F：→ nht: 問檢查報告出來沒? 理煥說還沒有 12/07 22:58
124F：→ nht: 現在杏兒在告白中~~~ 12/07 22:58
125F：推 diana840902: >"< 12/07 22:59
126F：推 chwh6666: 要追過來了嗎 >/////< 12/07 23:00
127F：→ nht: 理煥衝上公車了!! 12/07 23:00
128F：→ diana840902: 來了!!!!!! 12/07 23:00
129F：→ nht: 他到底有幾件大衣啊???? 12/07 23:01
130F：→ nht: 直條的也好看~~~ 12/07 23:01
131F：→ nht: 杏兒笑得好開心~~~~ 12/07 23:01
132F：→ diana840902: 聖烈有韓服特輯 他是大衣特輯吧XD 12/07 23:01
133F：→ nht: 十指緊扣 12/07 23:01
134F：→ diana840902: 好甜啊~~~~~~~~~>/////< 12/07 23:02
135F：→ nht: 我... 來了 12/07 23:02
136F：→ nht: 親額頭~~~ 12/07 23:02
137F：→ nht: 吼... 在公車公然放閃.......... 12/07 23:02
138F：推 haegirl: 好閃啊~~~~~~~~~>/////< 12/07 23:02
139F：→ diana840902: 阿~~~~~~~~~~~~~((甜啊 12/07 23:02
140F：推 chwh6666: 直接親下去就好啦!!!!! 12/07 23:03
141F：→ diana840902: >//////////< 12/07 23:03
142F：→ diana840902: 那更過分啦~~~~~ 12/07 23:03
143F：→ chwh6666: 杏兒笑起來真是好看 12/07 23:04
144F：→ diana840902: YA!!明天繼續甜~~~~ 12/07 23:04
145F：→ nht: 呼... 看預告應該還不錯~~~ XDDDDDD 12/07 23:04
146F：→ diana840902: 我要好結局~~~~~~~> < 12/07 23:04
147F：推 ppaul456: 今天最後三分鐘看得我全身舒爽 12/07 23:06
148F：推 chwh6666: 預告的海邊場景好像前幾天才拍耶 12/07 23:06
149F：推 ppaul456: 對，他們拍得超趕 12/07 23:08
150F：推 ppaul456: 聽到預告換幸兒說:看吧，這樣不是很好嗎～ 12/07 23:20
151F：→ ppaul456: 哈哈之前利煥說過的 12/07 23:20
152F：推 jopojopo: 可以甜到結局嗎兩個人笑起來都好好看 12/07 23:29
153F：推 lobifedo: 真不愧是微笑女王，笑起來超美的！ 12/07 23:40
154F：推 ppaul456: 麗媛這部就沒有不美的時候 12/07 23:46
155F：推 underwind: 麗媛好美好會演 12/08 00:20
156F：推 Yisour: 這部讓我哭點驟降上公車就害我要哭了 12/08 11:49
157F：→ ppaul456: 感動嗎？哈哈 12/08 12:02
158F：推 jopojopo: 利煥光說我來了就感動死了>< 12/08 12:42
159F：推 ppaul456: 等中字啊～ 12/08 12:51
160F：推 Yisour: 感動而且有種苦盡甘來的感覺 12/08 17:21
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: nht (118.171.101.87), 12/10/2015 23:01:20