作者ian1009 (妻子和小孩是我的全部)
看板Learn_Buddha
標題[請益] 阿彌陀佛的英文翻譯?
時間Mon Mar 7 13:57:04 2011
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板 #1DT7E1JF ]
作者: ian1009 (妻子和小孩是我的全部) 看板: Eng-Class
標題: [請益] 阿彌陀佛的英文翻譯?
時間: Mon Mar 7 13:56:14 2011
版上先進們好
請問阿彌陀佛的英文該如何翻譯呢?
Google翻譯是A Mi Tuo Buddha
這樣正確嗎?
不曉得如果和尚在國外，
遇到外國人的發語詞想說阿彌陀佛的話，
是不是也是直接阿彌陀佛呢?
或是有什麼其他說法，
感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.109.197
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.109.197
※ ian1009:轉錄至看板 Buddhism 03/07 13:57
3F：→ poohkoala:一樓那是漢語阿彌佗佛四字音譯沒錯~梵語的羅馬拼音應該 03/08 04:12
4F：→ poohkoala:是 Amita Buddhaya~(加Ya是尊敬語)~ 03/08 04:14
5F：推 bitlife:往生咒 '南無阿彌多婆夜' Namo Amitabhaya 03/08 07:32