作者sr225 (sr225)
看板LeafKey
標題[問題] little busters 庫特線問題(漢化???)
時間Sun May 30 23:39:12 2010
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1C0KZS0B ]
作者: sr225 (sr225) 看板: C_Chat
標題: [問題] little busters 庫特線問題(漢化???)
時間: Sun May 30 01:03:23 2010
※ [本文轉錄自 LeafKey 看板 #1C0KYzH_ ]
作者: sr225 (sr225) 看板: LeafKey
標題: [問題] little busters 庫特線問題(漢化???)
時間: Sun May 30 01:02:51 2010
想請問一下,我目前用了某空的漢化(2010.3.14的版本)這應該是V2的版本.
在進入庫特TE,也就是選擇"現在,就回應她"之後,翻譯就只出現"直枝X可多",
有人遇到跟我一樣的狀況嗎,有什麼辦解決嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.120.143
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.120.143
1F：推 a0184030:這段漢化包V2本來就沒翻 05/30 01:05
2F：推 jenq0011:日文安定 05/30 01:06
3F：→ a0184030:我記得鈴線的H也沒翻 05/30 01:06
4F：→ sr225:那最新的V3有嗎 05/30 01:07
5F：→ sr225:怎麼偏偏是我最喜歡的庫特沒翻啊!! 05/30 01:07
6F：→ jenq0011:哪來的v3? 是指3.14那版? 沒有 05/30 01:08
7F：→ a0184030:照它上面的紀錄應該還是沒翻 (H-)就是沒翻譯H 05/30 01:08
8F：→ a0184030:5.24出v3了 上網找就知道 05/30 01:09
9F：→ jenq0011:庫特劇情頗囧的說 不扯到庫特線的庫特比較可愛 05/30 01:09
10F：→ jenq0011:SOGA 感謝通知 05/30 01:09
11F：推 sate5232:只有庫特和鈴的H回想沒翻 05/30 01:10
12F：→ sate5232:庫特劇情頗囧+1...我喜歡葉留佳線 05/30 01:10
13F：→ sr225:V3是5/24才釋出的......這版本有翻譯嗎 05/30 01:11
14F：→ a0184030:5.24釋出後 上面的文本紀錄並沒有修改H-的部份 05/30 01:11
15F：→ a0184030:那大概就是沒有 05/30 01:11
16F：→ a0184030:H+有翻 H-沒翻 05/30 01:12
17F：→ sate5232:只是回想沒翻而已我是覺得沒差...反正回想我都ctrl.. 05/30 01:12
18F：→ sr225:我目前是第一次進入庫特TE,就是無翻譯了嗎??? 05/30 01:14
19F：推 a0184030:庫特線主要是看不懂跟超展開吧 不然其實還ok 05/30 01:14
20F：→ a0184030:對 庫特只要有H的部份就不會翻 過了那段就會有 05/30 01:15
21F：推 jenq0011:倒不是看不懂 後期太鬱和超展開 05/30 01:15
22F：推 jenq0011:LB一直想全部劇情都看到 但那細節真的是 05/30 01:19
23F：→ jenq0011:有時候還得砍存檔降低主角等級勒XD 05/30 01:20
24F：→ jenq0011:別的不說 光庫特室友在每個人路線都有不同對話就很... 05/30 01:22
25F：→ jenq0011:真的有人跑完全文本100%只能說他太神了 05/30 01:22
26F：→ ratadune:誰是庫特 0.0 05/30 01:27
27F：推 sunny1991225:這...也有人叫她能美 05/30 01:29
28F：→ sunny1991225:不過我還是比較喜歡庫特這個名字 05/30 01:29
29F：→ knon060718:有沒有100%漢化的一天呢~~ 05/30 01:32
30F：→ usssen:自行腦內漢化吧... 05/30 01:40
31F：→ allenhead:這種劇情需要漢化嗎 裏洽的東西逛幾個月就聽的懂了阿ww 05/30 01:48
32F：→ allenhead:我指沒翻的部份 05/30 01:48
33F：推 jenq0011:是說 內褲修正是? 05/30 02:05
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.120.143