作者amory626 (Amory)
看板LeafKey
標題Re: [情報]Key 10th MEMORIAL BOX
時間Sat Apr 4 21:36:58 2009
※ 引述《argoth (熾眼)》之銘言：
: 前文吃光光 part 2 XD
: 該網址有更新了！！！
: http://key.visualarts.gr.jp/10thfes/memorialbox.htm
: 的確是六塊遊戲沒錯
: 而且智代after似乎也是中村逆移植版沒錯
: 詳細的版本說明還望有日文強者幫忙翻譯
: 大夥兒~~~紫色小朋友準備好了嘛XDD
: 六塊經典 一次滿足~~~
: PS 我是不是該轉去C洽徵求合購團呢？
: 版上人氣實在有點囧
: 徵求有興趣+有取得管道的熱心版友發起團購:)
: 我沒管道(哭)
讓我練習不標準的日文翻譯能力。
=====翻譯開始=====
「智代After」為包含移植至PS2等家用主機時所追加的新章節的完全版！
「Planetarian」、「智代After」在PSP版所收錄的語音在本版也完全收錄！
主角的聲音亦包含，皆為完全Full Voice版。
Planetarian 屑屋 CV：小野大輔
智代After 朋也 CV：中村悠一
「智代After」朋也的聲音為動畫版大家耳熟能詳的聲音。
※（「Kanon」、「AIR」依舊為原無語音版本）
全作全年齡對象，「智代After」為PC平台上初次、
「Little Busters!Ex」為全機種初次全年齡對象版！
當然全部對應於Vista！完全受注生產！
=====翻譯結束=====
裡面沒有提到CLANNAD本篇，是否表示CLANNAD的朋也也會有語音呢？
還有，Kanon和AIR的PS2和PSP版都有語音了，為什麼本版會沒有語音呢 Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.102.140
1F：推 argoth:感謝翻譯:) 我想air和kanon出清存貨的性質122.121.221.224 04/04 22:03
2F：→ argoth:很高吧122.121.221.224 04/04 22:03