作者yuujang (nachi)
站內Key
標題Re: [AIR ] 有點晚...
時間Wed Dec 3 01:13:30 2003
※ 引述《Transfinite (Blood Mage)》之銘言：
: ※ 引述《yuujang (nachi)》之銘言：
: : 目前在試著把UlyssesLin君的譯文跟對岸的字幕外掛
: : ，兩者合併在一起。
: : 成功的話應該能讓AIR更普及化吧～
: : 不過呢，還沒取得譯者的授權，所以不便公開，
: : 大概只能給自己人用吧.....
: : ------------------------
: : 做到現在，也不知自己做的事是好是壞，心情真複雜...
: 抱歉今天才看到這篇文章。
: 1. 就算譯者答應，原出版公司(Key)也未必會答應
: 2. 大陸那邊已經在做繁體化了，我正巧是繁體化參與者之一。
: 不過我可以說一下，進度還差很遠。
你說的團體正排斥這個，只能說很遺憾。
他們目前的進度是年底完成DREAM篇，雖然是中文化，但不能在PC版加入
語音，是美中不足之處。
他們的進度也是一個問題，誠如您所說的～
--
我已經完成SUMMER跟AIR篇了(還特別刻意不跟他們衝突)，總之最差自己用就是了，
至少有一個學弟跟我預約了XD。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.83.58
1F：→ Transfinite:好快...... 推 140.112.30.113 12/03
2F：→ yuujang:不過分支劇情待補完，只有SUMMER最完整^^ 推 218.34.83.58 12/03
3F：→ Transfinite:到時候拜託你丟連結了 推 140.112.25.177 12/03
4F：→ yuujang:那是一定要的，交棒給下一個熱心者補完 推 218.34.83.58 12/04
5F：→ Darkwater:要我們再哭一次嗎? XDD 真是感謝感謝 推 218.174.251.26 12/06
6F：→ yuujang:調劑一下身心嘛(汗)，快完成了～ 推 140.114.65.55 12/06