菊花開的時---來自楊逵小說『水牛』 詞◎李坤城 曲&唱 陳明章 菊花開的時 阮攏會想起汝 想你汝瘦瘦的身軀 偎佇水牛邊 菊花開的時 阮攏會懷念汝 懷念汝天真的年紀 親像可愛的花蕊 汝逐工牽著水牛 牽去山腳去吃草 隔一面看書 看甲日頭落山 暗時返去煮飯飼豬 無閒佇厝後 隔會記給恁老父捧水洗面 汝實在有影友孝 烏秋烏秋嘎嘎啾 白翎絲腳久久 水牛水牛胡白泅 跋落溝仔底吻豆油 *後來水牛賣掉 阮看汝目屎一直流 恁阿爸擱欠人五十塊 煞借錢借來阮兜 阮老父竟然給汝買起來做細姨 予阮真想欲哭 這是啥麼天年 阮真正想欲離家出走 《O.S李坤城》 彼年汝甘那十二歲 著予阮心內非常敬佩 彼年汝甘那十二歲 煞予阮心內非常怨慼 菊花開的時 阮攏會想起汝 想你汝瘦瘦的身軀 甲活潑的智慧 菊花開的時 阮攏會懷念汝 懷念汝天真的年紀 親像花蕊遐里水 《O.S李坤城》 『水牛』是楊逵先生的一篇短篇小說，當年伊寫日據時代在台灣的一位聰明 的農村小姑娘阿玉仔不幸的遭遇和經過。在五十年前，此篇故事用日文刊載 佇【台灣新文學】雜誌的創刊號內面，五十年幾冬後，今仔日讀起來共款會 予人同情阿玉仔此咧人物所代表的 悲哀賈可惜....... -------------------- 菊花開時這首歌在1993年為了要紀念楊逵所創作出來的，收錄在楊逵˙額媽媽要出嫁 的專輯裡面。後來在1999年，這首歌應該有經過改編之後，收錄在陳明章的"勿問阮的名" 。 額媽媽要出嫁是水晶出版的，努力找的話應該還找的到喔....... 專輯裡面伍佰只是一個默默聞名的及他手吧......... 很棒的一張專輯，不知道有多少人知道"菊花開的時"的原由， 很棒的立意............... ------------------- 救活了彭佳慧的版， 卻又看到陳明章告急。 我努力囉.................. 希望藉由這版的存活，能夠讓誤闖進來的人認識陳明章。 :p 台語歌詞真的很難打~~~~~~~~~~~~ -- 他不痴　也不是傻瓜　他不狂　也不常說話 * . * * 他的世界裡用著吊詭文法　他是永公街的街長 * * . . 不可以世俗斗量的情感　不可以世俗斗量的牽絆 ((張雨生˙永公街的街長)) 永公街的街長　他是文明社會的罪與罰 永公街的街長　像隻飄鳥因固執的追尋而跌下 永公街的街長　他在櫻花繽紛裡玩耍 永公街的街長　像隻飄鳥因逆風迷失了方向 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.66.238