資料來源 : http://0rz.tw/RFME0 LeBron James out vs. Celtics BOSTON -- Miami Heat forward LeBron James will sit out Wednesday night's game against the Boston Celtics as a precaution with back spasms. 波士頓 -- 邁阿密熱火前鋒LeBron James將在對陣波士頓賽爾提克時被列為背傷 而缺陣。 James' third absence of the season comes a day after he scored 43 points in 42 minutes during the Heat's 100-96 victory in Cleveland on Tuesday. James had been dealing with varying levels of soreness in his back throughout the season, but the latest episode didn't appear to be serious. 這場將會是LeBron James本季缺席的第三場比賽。昨天LeBron在克里夫蘭全場上 場42分鐘也拿下43分，帶領球隊以100-96戰勝騎士隊。本賽季LeBron背傷時常困 擾著他，不過好消息是似乎對他的影響不大。 The Heat are playing a stretch of four games over five nights and have tweaked their lineup and rotations to give certain key players rest in recent games. Heat guard Dwyane Wade, who didn't play Tuesday in Cleveland to rest his sore right knee, was back in the lineup Wednesday against Boston. Heat coach Erik Spoelstra also gave center Greg Oden the night off against the Celtics to rest his knees after he started against the Cavaliers. 熱火目前處於五夜必須打四戰的情況下，這段時間也會將球隊的先發做些調整， 讓一些球員能夠得到充分的休息。熱火後衛Dwyane Wade在上一場打騎士缺陣後 ，將會出戰賽爾提克。另外熱火總教練Eric Spoelstra也讓中鋒Greg Oden輪休。 Miami started Wade, Mario Chalmers, Udonis Haslem, Michael Beasley and Chris Bosh against the Celtics. 熱火這場的先發陣容將會是Dwyane Wade、Mario Chalmers、Udonis Haslem、 Michael Beasley、還有Chris Bosh。 The Heat have won both their previous games James has missed, beating Portland on Dec. 28 when he sat out with a strained groin and also winning at home against Chicago on Feb. 23 as James sat out to recover from a broken nose. 熱火在本季LeBron James缺席下，都是贏球收場。包含12/28對陣拓荒者和2/23 對陣公牛。 James is averaging 27 points, 6.9 rebounds and 6.4 assists this season. During his pregame session with reporters before Wednesday's game, James said the most important thing at this point in the season is for the Heat to do whatever it takes to enter the playoffs as healthy as possible. LeBron James本季平均可以拿下27分、6.9籃板、6.4助攻。在對陣波士頓賽爾提 克前LeBron接受了媒體採防也表示熱火現階段最重要的是就是在打季後賽前球隊 可以越健康越好。 "Obviously, none of us is going to be 100 percent going into the playoffs," James said. "But it is what it is. That's the team we are. We've played a lot of basketball over the last four years. Guys have to be smart about certain situations and understand that if they can go, then go. But right now, we would rather go into the playoffs with 15 guys (full roster) instead of 13 or 12." LeBron表示 : "很顯然的，在進入季後賽前我們沒有一個人的狀態是百分百，不 過這就是比賽的一部分。我們是一支球隊，過去四年我們打了許 多的籃球。我們必須了解在某一些情況下清楚自己狀態，可以就 打。現在我們希望就入季後賽時，我們球隊的每一個人(15人)能 都健康打球。" -- ◢ ▄◣ ▉ ██▉██◣██▉██▉█◣▉ █◣ ◢█ ▉ █▇ █▇▉█▇▉█▍▉█◥▉ ＴＨＥ　ＫＩＮＧ 　 ▊◥██◤▎ ██▉█▇▉█▇▉█◥◣██▉█ ▉ 　 ◥▆▆◤ █▉◢█◣██◣██▉◢██ ◢█◣　◢█◣▅︵▆▃▁ ◢≡≡◣ ▃ ▉█▇▉▉▉▉█▇ ◥█◣ ◢ ＪＡＭＥＳ ︶███︵▅▅▄▄▅◢) (◣◥█▉█ ▉▉▉▉█▇▉██◤ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.166.106