Source : http://0rz.tw/OIxNq http://0rz.tw/kWSNH James has broken nose and might miss Bulls game MIAMI (AP) -- LeBron James has a broken nose, and his availability for the Miami Heat on Sunday against Chicago will be a game-time decision. 邁阿密報導 -- LeBron James今天在邁阿密重新檢查評估後，热火今天宣布，已經確定 他的傷勢為鼻梁骨骨折。熱火下一場比賽是對公牛，LeBron也將在賽前決定是否要出賽 戰公牛。 The Heat announced the diagnosis after James' injury was evaluated Friday. He missed the final 5:50 of Thursday's game at Oklahoma City when he was struck inadvertently by defender Serge Ibaka on a drive to the basket. LeBron在對雷霆的比賽缺席了最後的5:50秒，主要是因為在一次的切入爆扣時遭到對手 Serge Ibaka打中鼻梁。 James finished with a dunk but then crumpled to the floor, blood gushing from his nose. He left the court with a towel over his face. LeBron雖然把球順利的灌進籃框，但在灌完下來後便倒地，場邊可以看到LeBron的鼻子 在滴血。他離開球場時是一直用毛巾摀住自己的臉。 He passed a concussion test but didn't talk to reporters after the Heat's victory, instead sitting in front of his locker with a towel draped over his head. The team was off Friday. LeBron James雖然通過腦震盪檢測，但熱火在拿下勝利後，並沒有讓LeBron James接受 採防，且整支球隊很快的離開了球館趕回邁阿密。 James has missed one game this season. The Heat won without him at Portland in December when he sat out because of a groin injury. LeBron James目前為止本季只缺席過一場比賽。在那一場比賽當中熱火擊敗了拓荒者， 而當時LeBron是因為鼠蹊部的傷勢讓他缺賽。 A model of durability during his 11-year career, James has never missed more than seven games in a season. 在觀看LeBron目前這11年的籃球生涯，LeBron James從未在同一個賽季中缺席超過七場 比賽。 The Heat completed a 5-1 trip with their win at Oklahoma City. They also beat the Los Angeles Clippers, Phoenix, Golden State and Dallas. Sunday's game will be their first at home in 20 days. 熱火在擊敗雷廷後，也結束了他們這一波西岸客場之旅，6場當中熱火戰績來到5勝1敗 。熱火在這一波擊敗了快艇、太陽、勇士、小牛、和雷霆。接下來對陣公牛將是熱火 過去20天第一次又回到自己主場打球。 Miami trails Eastern Conference leader Indiana by 1 1/2 games. 目前熱火在東區扔是落後給溜馬1場半的勝差。 -- ◢ ▄◣ ◤ ◤◢▉◤◢◣◤◢▉◤◢▉◤ ◢▍ █◣ ◢█ ◢ ◢▇ ◢▇▉◢▇▉◢ ▉◢◥▉ ＴＨＥ　ＫＩＮＧ 　 ▊◥██◤▎ ██▉█▇▉█▇▉█◥◣█▇▉█ ▉ 　 ◥▆▆◤ █▉◢█◣██◣██▉◢█▉ ◢█◣　◢█◣▅︵▆▃▁ ◢≡≡◣ ▃ ▉█▇▉▉▉▉█▇ ◥█◣ ◢ ＪＡＭＥＳ ︶███︵▅▅▄▄▅◢) (◣◥█▉█ ▉▉▉▉█▇▉██◤ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.166.245