作者Paraguay (巴拉圭)
看板LeBronJames
標題[外電] LeBron：害怕失敗是我最大障礙之一
時間Thu Oct 17 02:49:09 2013
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1INeK3ev ]
作者: skymay (隨遇而安) 看板: NBA
標題: [情報] LeBron：害怕失敗是我最大障礙之一
時間: Wed Oct 16 20:22:21 2013
消息來源：
http://voice.hupu.com/nba/1529350.html
內容：
LeBron Jame近日接受了ESPN The Magazine的採訪，他表示，自己在從偶像Michael
Jordan那裡學習無所畏懼，Allen Iverson是他第二喜歡的球員，自己會一直讓韋德
知道他還是那個韋德。
"I watch Jordan more than anybody, for sure," James told ESPN's Chris
Broussard for a story in the upcoming issue of ESPN The Magazine. "But I'll
watch tapes of AI, too. I don't take anything from AI. Well, I do -- his
will. They say he was 6 feet, but AI was like 5-10½. Do we even want to say
160? 170 [pounds]? Do we even want to give him that much weight? And he
played like a 6-8 2-guard. He was one of the greatest finishers we've ever
seen. You could never question his heart. Ever. He gave it his all. AI was
like my second-favorite player growing up, after MJ."
LeBron在下一期ESPN The Magazine雜誌裡將刊出的一個故事裡告訴ESPN的 Chris
Broussard說道：
「我看Jordan（的比賽）肯定比任何人都多。但是，我也會看AI的
影片。我沒從Iverson那裡學到任何東西。好吧，我有——他的意志。 他們說他6英
尺高，但Iverson好像（只有）5尺10寸半。我們甚至想說他只有160？170磅？ 我們
甚至想過他只有這麼重？他打得像一個6尺8寸的得分後衛。 他是我們見過的最偉大
的終結手之一。你永遠都不會懷疑他的大心臟。永遠。他使出他的一切。Iverson是
我成長過程中第二喜歡的球員，排在MJ之後。」
LeBron喜歡Jordan的無所畏懼，他也在努力建立這個。
"MJ wasn't perfect. MJ had bad games. He had turnovers. He had games where he
felt like he should've been better," James said. "But I think the greatest
thing about MJ was that he never was afraid to fail. And I think that's why
he succeeded so much -- because he was never afraid of what anybody ever said
about him. Never afraid to miss the game-winning shot, never afraid to turn
the ball over. Never afraid."
LeBron說：
「MJ並不完美。MJ也有發揮糟糕的比賽。他也會有失誤。 他也有他覺得
他應該要表現得好得多的比賽。 但我認為MJ最偉大的是，他從來不害怕失敗。我認
為這就是他為什麼這麼成功的原因——因為他從來不害怕任何人對他的評論。 從來
不害怕錯失絕殺，從來不害怕失誤。從來不怕。」
儘管擁有兩連冠和4個最有價值球員獎杯，LeBron還是害怕失敗。
"That's one of my biggest obstacles. I'm afraid of failure," James said in
the interview. "I want to succeed so bad that I become afraid of failing."
LeBron在採訪中說：
「這是我的最大的障礙之一。 我害怕失敗，我太想要成功以至
於我變得害怕失敗。」
在第七年贏下總冠軍之前， MJ不得不聽那些說他更傾向於是一個得分手、不能很好
的作為一個團隊球員去贏下總冠軍的批評。在第九年贏下這一切前， LeBron不得不
聽批評家們說他更傾向於一個團隊球員，他需要在最後時刻像MJ那樣接管比賽。
"The so-called gurus of basketball want LeBron to be Bernard King. I'm not
Bernard King," James said. "I'm not a flat-out scorer like that. That's not
all that I do. I do a little bit of everything. I averaged 31 in Cleveland my
third or fourth year, and that didn't get us anywhere. I led the league in
scoring. People forget that."
LeBron說：
「所謂的籃球大師們希望LeBron是Bernard King，但我不是Bernard King
。不是那樣的單一的得分手。這不是我做的所有事，我什麼都做一點。我在克利夫蘭
的第三或第四年場均31分，但那並沒有讓我們走得更遠。我在得分榜上領先聯盟。人
們忘了那個。」
然而更重要的是要成為一名球隊領袖。LeBron說他承認為了贏得總冠軍韋德不得不做
出犧牲。韋德有他自己的批評者，他們說他不再是他曾經是的那個球員。當LeBron感
覺韋德對他得球權變得沮喪時，他會確保讓他得到球。
"It's about letting him know who he still is," James said in a separate story
in this week's ESPN The Magazine. "'You're still D-Wade and no matter what
people say you can still get it done.'"
LeBron在本週ESPN雜誌一個單獨的故事裡說：
「這是關於讓他知道他仍然是誰。你還
是D-韋德，無論別人說你什麼，你仍然可以做到。」
雖然LeBron說他和韋德都是那種想要做領袖的人（alphas），但熱火總裁 Pat Riley
對於誰是領袖沒有疑問。
"Dwyane realizes that he's playing with the real deal and that in the biggest
moments the ball will be in LeBron's hands," Riley said. "And he realizes
that doesn't make a difference. If they keep winning and make sure that's
[priority] No. 1, they'll go down as one of the greatest [teams] in history."
Riley說：
「Dwyane意識到他在和一個實力超群的人打球，在關鍵時刻球會在 LeBron
的手中。他意識到那無關緊要。如果他們一直取得勝利，並確保這是最重要的事情，
他們會成為歷史上最偉大的之一。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.84.48
1F：推 jack19931993:Wade大老婆的地位始終不變 10/16 20:24
2F：→ qhaabk :敢說實話 很難得 10/16 20:24
3F：推 RaoCheng :kobe 10/16 20:25
4F：→ samsam80821 :認清自己缺點更容易變強 這點鼓勵 10/16 20:25
5F：推 coldbreeze :Jordan那裡說得很好 不害怕失敗才能更加成功 10/16 20:28
6F：→ coldbreeze :LBJ最應該向MJ學習的可能就是心理素質 10/16 20:28
7F：→ remix999 :我以為是害怕禿頭 10/16 20:28
8F：推 KISSFORMISS :推這篇 害怕失敗的確是一般人都會有的心理障礙 10/16 20:30
9F：推 Gerbell :對Lebron改觀了不少 10/16 20:31
10F：推 yesjimmy62 :推了！ 10/16 20:31
11F：→ yesjimmy62 :現在講話好得體 10/16 20:31
12F：推 johnny7759 :推 10/16 20:33
13F：推 marlonlai :回應的很漂亮 10/16 20:35
14F：推 wl00553953 :推 10/16 20:36
15F：推 hssz :AI有很多的不完美與缺點，但他的拼戰精神讓人動容 10/16 20:38
16F：推 snoop750205 :霸王色的資質充分展現！！！！ 10/16 20:40
17F：推 LaLaYeh :很了解自己 也回答得很棒XD 10/16 20:40
18F：推 codeblue0818:油頭說的話超級老鼠會的 10/16 20:44
19F：推 serendipity :害怕失敗的膽小lbj 10/16 20:49
20F：推 chehsien :感覺還蠻誠實的 以前關鍵時刻不夠堅決 就是害怕失敗 10/16 20:49
21F：推 xpu :推 10/16 20:52
22F：推 gaiaesque :所以不敢參加灌籃大賽 10/16 20:52
23F：推 yoshro :就是合體之後大敗 才痛定思痛整個軟體大升級 10/16 20:54
24F：推 imjeffreylee:推LeBron 10/16 20:56
25F：推 han224 :的確太想要成功 所以反而害怕失敗 真的有道理~ 10/16 20:56
26F：→ ksk0516 :恐懼鬥室 10/16 20:57
27F：推 krajicek :所以LBJ在總冠軍戰總是會有一些讓人質疑的作法 10/16 20:59
28F：推 LBJ23 :推 RaoCheng :kobe 10/16 21:00
29F：→ krajicek :原因大概就是這個吧，11年打小牛，還有今年打馬刺 10/16 21:00
30F：→ krajicek :LBJ都有一些失常的演出 10/16 21:00
31F：→ krajicek :這點倒是Wade比他神經大條，所以這個組合真的是互補 10/16 21:01
32F：推 han224 :所以需要Wade跟其他人挺出來 少那種捨我其誰的感覺 10/16 21:01
33F：→ hsiung9 :勝者為王，沒有君子劍幫他那個三分，一定又被人噓了 10/16 21:03
34F：→ hsiung9 :軟手，沒勇氣出手之類的 10/16 21:04
35F：推 krajicek :用雷槍那球其實不準，因為LBJ有先投進一個三分 10/16 21:05
36F：→ krajicek :雷槍那球也是LBJ先出手沒進，然後Bosh撿到才交給雷槍 10/16 21:05
37F：→ krajicek :G6的第四節其實LBJ反而是豁出去打了，別忘了頭帶事件 10/16 21:06
38F：→ hsiung9 :所以勝者為王，不然LBJ軟手的場次現在一定被放大檢視 10/16 21:07
39F：→ hsiung9 :就像對小牛學司機裝病的事，會一直被拿出來噓 10/16 21:08
40F：推 newandnew :學司機裝病根本人品有問題= =太屁孩了 而且很莫名 10/16 21:18
41F：→ newandnew :結果被打趴 感覺這結局也不錯 10/16 21:18
42F：推 arrenwu :Kobe不怕失敗不怕失誤，更不怕絕殺 10/16 21:21
43F：推 GarnettBau :更上一層樓! 10/16 21:22
44F：推 dayjay :這段話讓我對Lebron有蠻多的改觀...推LBJ.. 10/16 21:22
45F：推 ga526674 :推 LBJ 10/16 21:22
46F：推 GUYDA :其實中懇 之前大家比較也是說MJ是想贏 但LBJ是怕輸 10/16 21:23
47F：→ GUYDA :所以之前才會有關鍵時刻反而WADE比較有膽識感去出手 10/16 21:24
48F：推 kenny949 :多跟老大學學吧 10/16 21:28
49F：→ kiminn :自己都說實話了 沒最後一擊能力就是自己心態有問題 10/16 21:33
50F：推 jyekid :其實看他以前比賽就有感覺這傢伙不敢承擔 10/16 21:33
51F：→ jyekid :只是會有球迷拿活塞系列來說 今天他自己承認了 10/16 21:34
52F：→ jyekid :今年對馬刺G7 LBJ在罰球線右翼在TD面前投進關鍵球 10/16 21:34
53F：→ jyekid :可能給他信心 所以勇於說出 看他下季表現吧 10/16 21:35
54F：推 ck30929 :推 資料片更新中 10/16 21:42
55F：推 owlrex :公關晶片又升級了... 10/16 21:47
56F：噓 billchenQ9Q5:難怪不敢參加灌籃大賽 10/16 21:51
57F：推 MiGar :心理素質可以學的話 人就沒弱點了... 10/16 21:56
58F：→ MiGar :還有人在最後一擊能力 他都不知道投進幾次了 10/16 21:56
59F：→ MiGar :命中率更是完爆其他好手 10/16 21:57
60F：推 FY4 :LBJ的個性比較像是害怕被看到缺點的人 10/16 21:58
61F：→ kaede0711 :LBJ承認自己心理上的問題了...希望他能克服 10/16 21:59
62F：→ kaede0711 :明明有那個技術,卻怕打鐵而不敢投,反而會阻礙自己 10/16 22:00
63F：推 deathsman :找個心理師啊 幹 球隊還可以幫忙出錢咧 多爽 10/16 22:00
64F：推 GODUFO :LBJ應該多跟Laoda學學 10/16 22:02
65F：推 DOGGYBEAR :害怕失敗這點是很多很多人的障礙，誠實面對自己給推 10/16 22:04
66F：推 nccuwade :坦誠面對自我 推LBJ 10/16 22:09
67F：推 Gwendaline :聯盟有現成的心理師啊 跑去德國治療的那個人ww 10/16 22:10
68F：推 ignativs :所以希望 他不要再管命中率了 放膽的投吧 10/16 22:18
69F：推 newtypeL9 :推 誠實面對自己並且敢公開說出來 10/16 22:20
70F：→ newtypeL9 :也推他對MJ的觀點 10/16 22:20
71F：推 rayes :還是Kobe贏了 2鍋+自信 10/16 22:22
72F：推 micbrimac :因為害怕失敗，所以去抱大腿 10/16 22:23
73F：推 JackieShane :現在的發言幾乎都是得體到不行那種，尤其講這話的是 10/16 22:25
74F：→ JackieShane :一個表現持續主宰聯盟甚至還在進步的球員，根本就試 10/16 22:25
75F：→ JackieShane :圖使人一直增加好感度 10/16 22:25
76F：推 alen810219 :推Iverson ! 10/16 22:27
77F：推 no321 :推LBJ 希望還能更進步 10/16 22:32
78F：推 vovzz :加油 10/16 22:32
79F：→ gepenny :心理學家做過實驗 一直猛稱讚小孩好聰明 是天才 10/16 22:33
80F：→ gepenny :這些孩子會因為害怕失敗 失去這個稱謂而趨於保守 10/16 22:34
81F：→ gepenny :一直猛稱讚孩子很努力 這些孩子會更勇於挑戰更高難度 10/16 22:34
82F：→ gepenny :不怕失敗 我想LBJ和MJ的成長歷程有點呼應這個實驗 10/16 22:35
83F：→ no321 :樓上這個滿有道理的 10/16 22:35
84F：推 rkbey :G7最後關鍵的中距離，看LBJ持球很怕他太猶豫又失誤 10/16 22:38
85F：推 apestage :看完LBJ 講完這些話 感想就是 乾 LBJ更強大了!!! 10/16 22:40
86F：推 BorisDiaw3 :他跟wade互補 是指兩個人裝咳嗽的相聲嗎？ 10/16 22:42
87F：推 kyo90637 :身為看了他十年的球迷 真的覺得他應該又要進步了 10/16 22:58
88F：推 recky04 :MJ應該沒教他 打不贏就加入你... 10/16 23:04
89F：推 rich780501 : 推! 10/16 23:05
90F：推 iahts23 :推態度 10/16 23:06
91F：→ sali921 :難怪有game6 最後快GG的那個表情XDDDD 10/16 23:32
92F：推 callmedance :這樣還是有人要酸他 怎麼不說MJ有一堆名人堂隊友 10/16 23:35
93F：推 pencil :我沒從Iverson那裡學到任何東西。 10/16 23:44
94F：推 clone198923 :樓上斷章取義的能力可以當記者了 10/17 00:10
95F：推 yeiloud :\三連霸/\三連霸/\三連霸/\三連霸/\三連霸/\三連霸/ 10/17 00:10
96F：推 ayaerika :LBJ 抗壓性真的不夠強 10/17 00:24
97F：推 superbatman :但若是變的像喬神、老大這樣捨我其誰，他就不是LBJ了 10/17 00:35
98F：→ lampmouse :同意互補論 10/17 01:05
99F：推 guluroach : 反觀某 10/17 01:08
100F：推 minghanwu :現在怎樣，休季時硬體升級? 改大心臟? 10/17 01:13
101F：推 sam369 :KOBE: 看到女孩就認為她是自願上床是我最大障礙之一 10/17 01:25
102F：推 grayoasis :裝咳嗽又怎樣? 喉嚨癢不行嗎? 10/17 02:15
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Paraguay (58.114.166.106), 時間: 10/17/2013 02:49:09
103F：推 MARTINA3016:這個年齡的人很多人喜歡Ai 10/17 10:10