Source : http://0rz.tw/cNqNK George, Hibbert get better of James The Indiana Pacers were able to finish the job against the Miami Heat this time, knotting their Eastern Conference finals series at a game apiece. 不同於上一場，溜馬隊這一場總算是完成任務，也將東區冠軍戰在前面兩場比完後， 系列賽是1-1平手。 It was a contest that appeared to be headed toward an ending similar to that of Game 1. But this time it was the Pacers who came through and LeBron James who did not. Here's a look at some of the key stats we tracked from Indiana's victory. 這系列戰的第二戰，跟第一戰很相像的是兩隊都打到最後關鍵時刻才有分出勝負。 只是這一次，笑著離場的是溜馬隊而不是第一戰的英雄LeBron James。現在就來分 析一下為何溜馬隊能夠在這一場比賽拿下勝利的幾個要點。 Plays of the game: The turnovers [失誤] James had two turnovers in the game’s final minute, which is extremely unusual for him. James在比賽最關鍵的最後一分鐘竟然出現兩次的要命失誤，對於LeBron James 來說可是一點都不尋常。 This was the first postseason game in his career in which he had two turnovers in the game’s final 60 seconds. 這也是LeBron生涯季後賽第一次在季後賽最後一分鐘連續失誤兩次。 In 125 previous playoff games, James had turned the ball over only seven times in the final minute of the fourth quarter or overtime. 在LeBron生涯過去的125場季後賽，James在比賽最後一分鐘或者延長賽總共只有 七次失誤。 Roy Hibbert was on the court when James drove into the lane and turned the ball over with eight seconds remaining. James has one basket and four turnovers on drives to the basket in which Hibbert is on the floor in these two games. When Hibbert is off the court, James has four baskets (on five shots) and no turnovers on drives to the hoop. 當比賽剩下最後的八秒左右，LeBron的一個切入最後失誤收場，正是因為溜馬中鋒 即時過來補防導致LeBron最後的傳球失誤。根據統計顯示，過去這兩場當Hibbert 在場上LeBron的切入只有成功進過一球、但另外卻有四次的失誤。而當Roy Hibbert 不在場上的時候，LeBron的切入五球有四球成功得分、外加零失誤。 James finished with three assists and five turnovers. The last time he had more turnovers than assists in a game was March 27 against the Chicago Bulls, a 101-97 loss that snapped the Heat’s 27-game winning streak. 這場比賽LeBron James整場僅傳出三次助攻，另外還有五次失誤。上一次LeBron 的失誤比助攻還要多的比賽是三月份那場對公牛，結果公牛以101-97拿下比賽， 那場正是熱火27連勝被終止。 Inside the James-George matchup [James與George得對決] James was 10-of-14 shooting against Paul George in Game 2 with 25 points, but was unable to score against him in the final 2:43. James雖然在第二戰面對Paul George有14投10中拿下25分，不過卻在比賽最後的 2:43秒裡半分未得。 James is shooting 18-of-31 (58 percent) against George in the series. James目前這系列賽對陣Paul George是31投18中(58%命中率)。 On the other end, George shot 6-of-7 against James with 16 points in Game 2. He’s actually been better against James than James has been against him through the first two games of this series. 而另一方面，Paul George在第二戰面對James的成績是7投6中得16分。如果依照 目前系列戰前兩場的成績來比，面對LeBron James的Paul George一點都不遜色。 Hibbert’s offensive impact [Hibbert在進攻端的破壞力] Hibbert finished with 29 points, one shy of his career high, and scored a postseason career-high 20 paint points in Game 2, with five of his 10 paint field goals as the pick-and-roll man. Hibbert在第二戰攻下29分，距離他個人得分新高只差一分。另外他在禁區就拿下 20分了，其中14分的禁區得分可是檔拆後得的分數。 Hibbert finished with 14 points as the pick-and-roll man Friday, including two baskets in the final five minutes of the fourth quarter. Hibbert在檔拆後得分就有14分了，包含了最後五分鐘兩次在籃框附近得手。 Hibbert is only the second Pacers player to have at least 29 points and 10 rebounds in a playoff game. Jermaine O’Neal did it twice, in 2002 and 2006. Hibbert可是溜馬隊史上在季後賽中最少有29分10籃板以上的球員。上一個有這樣 成績的球員是Jermaine O’Neal。 -- ◢ ▄◣ ▉ ██▉██◣██▉██▉█◣▉ █◣ ◢█ ▉ █▇ █▇▉█▇▉█▍▉█◥▉ ＴＨＥ　ＫＩＮＧ 　 ▊◥██◤▎ ██▉█▇▉█▇▉█◥◣██▉█ ▉ 　 ◥▆▆◤ █▉◢█◣██◣██▉◢██ ◢█◣　◢█◣▅︵▆▃▁ ◢≡≡◣ ▃ ▉█▇▉▉▉▉█▇ ◥█◣ ◢ ＪＡＭＥＳ ︶███︵▅▅▄▄▅◢) (◣◥█▉█ ▉▉▉▉█▇▉██◤ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.234.132.215