作者Paraguay (巴拉圭)
看板LeBronJames
標題[外電] Curry or LeBron 現在誰的觀賞性高？
時間Fri May 10 23:48:59 2013
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1HZ8nloQ ]
作者: skymay (隨遇而安) 看板: NBA
標題: [外絮] Curry or LeBron 現在誰的觀賞性高？
時間: Fri May 10 13:58:01 2013
Stephen Curry or LeBron James: Who's more fun to watch right now?
原文
http://tinyurl.com/cja4bep
Chau: Curry. Between his slight frame, his injury history and all the
ridiculous shots he has made so far, it feels as though we're just riding
along on a fairy tale that will soon reach its endpoint. Physically, LeBron
looks engineered to last -- so does his team. Curry's future doesn't seem as
secure, so we'll celebrate his success while we can.
Chau:
Curry。考慮到他纖細的身體和嚴重的傷病史，如今卻能無數次地命中不可思議
的投籃，這真讓我覺得這是神話故事裡才有的事情。 身體上，LeBron看起來是設計好
的，他的球隊也是如此。但Curry的未來看起來並不確定，所以我們理應在我們可以的
情況下去慶祝Curry的成功。
Palmer: Curry. Every day he does something new. Now that he's on center stage
he's being showered with superlatives, yet somehow still seems underrated.
His game is just so … unusual. It's an absolute joy to watch. Of course,
LeBron is a singular talent, but despite his greatness there are no real
surprises from him on a nightly basis. He can still thrill but we've seen
everything he can do and we've seen it for years.
Palmer:
Curry。他每一天都在創造新的紀錄。儘管他仍然被低估，但他已經是全民關
注的焦點。他的表現是如此的非同尋常。看到打球是一種十足的享受。LeBron 仍然是
天賦異禀，他每晚都會打出現象級的表現，並且仍然可以讓我們激動和興奮， 只是我
們已經見過了他的一切，已經對他的偉大習以為常。
Shelburne: Curry. Curry. Curry. Outside of Nate Robinson, he has been the
breakout star of these playoffs. And he just seems to get better every game.
This is no knock on LeBron, who is at the top of his game and dominating
opponents. But I've seen that movie before. Watching Curry become a star is
must-see TV.
Shelburne:
Curry。Curry。Curry。他是內特-羅賓遜之外另一個在季後賽爆發的球星
。看起來，他每場比賽都在變得更出色。這麼說並非批評LeBron， 他仍然在統治對手
，仍然處於最佳狀態，但是我們對他的偉大已經有些見怪不怪，而看Curry變成巨星已
經成為了現在必看的節目之一。
Soriano: Curry. Nothing against LeBron, whose dominance is always great to
watch. But there's a newness and fresh feeling to what Curry is doing as a
small guard who does most of his damage on incredible outside shooting mixed
with dazzling passes.
Soriano:
Curry。 無意針對LeBron，他現在統治級的表現仍然非常具有觀賞性，但是
看Curry在比賽中用難以置信的三分和讓人眼花繚亂的精妙傳球殺敵，會給我們一種新
鮮和新奇的感覺。
Strauss: LeBron. I hate to go hipster, but we've known about Curry for a
while out here in the Bay. You guys are late to the party. Curry has been
raining fire since the All-Star break, ratcheting up the 3-point attempts
while maintaining efficiency. Steph's is a show I never miss, and I'm happy
to see it in the playoffs, but LeBron James is the gold standard. Taking his
skill for granted, even momentarily, just feels like an unforgivable sin.
James is the best basketball player of his generation. That's pretty fun to
behold.
Strauss:
LeBron。我討厭隨波逐流，因為 Curry的表現震驚聯盟已經不是一天兩天的
事了。自全明星周末以來，Curry就一直在下三分雨。出手高的同時，他卻能保持高效
率。我從不會錯過 Curry的比賽，我也很開心在季後賽能看到他出色的表現，但是
LeBron仍然是觀賞比賽的標準。我們不能想當然地認為 LeBron理應有出色的技術，哪
怕是瞬間有這樣的想法也不行。LeBron是他這一代裡最出色的球員。
翻譯參考：
http://sports.163.com/13/0510/10/8UGPJN0T00051CA1.html#p=8UG351GB0AI90005
你覺得呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.105.58
1F：推 olkj3570 :嘎哩!!! 05/10 13:58
2F：推 bredka :當然是Curry 05/10 13:59
3F：噓 S247702 :kobe!! 05/10 13:59
4F：推 no321 :喜歡Curry的三分雨也喜歡LeBron的爆扣 05/10 13:59
5F：推 bobobola :以觀賞性來說 誰比LBJ低的 05/10 14:01
6F：推 Jason0813 :Curry氣勢堪比當年AI 05/10 14:02
7F：推 takewind :比的是觀賞性不是誰比較強,這點LJ就吃虧了 05/10 14:02
8F：噓 EDGARMachine:沒有kobe???? 05/10 14:03
9F：推 b89701221 :觀賞性而言 LBJ真的只有力沒有美 尤其是那跳投動作 05/10 14:03
10F：噓 garfield000 :你把Kobe放在哪 05/10 14:03
11F：→ DragicGoran :以觀賞性來說LBJ可能還不及隊友Wade 但強度就贏了 05/10 14:03
12F：推 kl015013 :觀賞性CURRY勝 實用LBJ 可是NBA是一場秀~ 05/10 14:04
13F：→ bredka :拿LBJ零美感的球風進來比真的不太對 05/10 14:04
14F：→ cloud701002 :LBJ看太久了 Curry才第三年 05/10 14:05
15F：推 JessicaA1ba :觀賞性 Curry和LBJ你選誰? 我選McGee 05/10 14:06
16F：推 serendipity :Curry 05/10 14:06
17F：推 aifor3 :kobe有觀賞性???你是說那多餘到不行的假動作??? 05/10 14:06
18F：推 david18 :球風而言當然是小咖哩~ 華麗的運球+神射的三分 05/10 14:08
20F：推 sana113821 :感覺說NBA是一場show對那些認真打比賽的球員不公平 05/10 14:09
21F：推 sx4152 :LBJ打球真的不好看...但是很強就對了 05/10 14:11
22F：推 Jefa910 :LBJ樂勝啊 如果是去動物園的話 05/10 14:12
23F：推 pounil :怎麼會拿這兩人比 05/10 14:12
24F：噓 kobe61501 :真的是吃飽沒事幹，這也能扯到Kobe 05/10 14:12
25F：→ atlans :賣鞋比較重要...明年有咖哩1代嗎?? 05/10 14:13
26F：推 a60403 :看魯蛇打球幹嘛 幫他算他走幾步嗎??? 05/10 14:13
27F：推 Chris5566 :多餘的假動作?鍵盤籃球真厲害，你遇過一直用假動作騙 05/10 14:13
28F：→ Chris5566 :你重心的高手就知道你這句話多麼可笑 05/10 14:13
29F：→ sx4152 :kobe都受傷了 留點口德好嗎? ^.< 05/10 14:13
30F：推 hd0485 :Curry打球超有驚奇！ 05/10 14:13
31F：噓 pttfft :把老大放在哪? 05/10 14:14
32F：推 transa :LBJ真的沒美感 以他的資質有點浪費 05/10 14:14
33F：→ sx4152 :LBJ只有騎士時期打球稍有美感 現在太壯了 05/10 14:15
34F：推 bobobola :他這種身材怎麼美感的起來 05/10 14:16
35F：→ aterthy :Kobe最華麗吧 只是投不進 05/10 14:16
36F：推 dannysmart :當然是Curry啊!!!! 05/10 14:16
37F：推 lightpisces :觀賞性嗎? 當然是McGeeeeeeeeeeeeee 05/10 14:18
38F：推 muaci :LBJ打球又沒什麼觀賞性 05/10 14:19
39F：推 kevinchen127:我選KI 05/10 14:19
40F：推 hij76128 :如果是在法院的話 毫無疑問肯定是 _ _ _ _ 05/10 14:19
41F：推 sj210444 :火腿詹打球加抱腿 怎麼看都嘎理大勝 05/10 14:20
42F：→ callously :拿球就從三分線用屁股磨的我還真不知道有什麼觀賞性 05/10 14:20
43F：→ callously :我絕對就是在說老大 05/10 14:21
44F：推 satheni :LBJ就像開外掛的角色，很強但是沒什麼好看的www 05/10 14:21
45F：推 teddy1220 :T-MAC!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/10 14:21
46F：推 ccneptunecc :完全體的LBJ要開始練美感囉XD 05/10 14:23
47F：噓 dollarshih :lbj給力又有power…哪裡不算美感@@"因為而異吧… 05/10 14:23
48F：→ dollarshih : 人 05/10 14:23
49F：推 joumay :Curry 這幾場打下來爆紅 看來下一波認乾...... 05/10 14:24
50F：推 FatalLuna :長相問題 05/10 14:24
51F：推 stocktonty :等打進FINAL再來說吧 才第二輪就捧成這樣XDDD 05/10 14:24
52F：推 pounil :一個切入爆扣 一個運球外線 純技能觀賞該是切入挑戰 05/10 14:25
53F：推 lai162 :說LBJ打球沒有美感的可以去影片版找昨天的TOP5再來講 05/10 14:25
54F：→ KenRock :jessica alba比較高 >_< 05/10 14:26
55F：→ pounil :籃框會比較好看 可是問題使用技能的是LBJ 身材IMBA的 05/10 14:26
56F：→ lai162 :妙傳,抄截,左手爆扣樣樣來 說沒有觀賞性也太... 05/10 14:26
57F：→ pounil :的對抗性 飛起來是沒有老喬型搖擺人好看 但也算有觀 05/10 14:27
58F：→ sj210444 :如果拿幾位知名球星來比 好像是長相和觀賞性成正比 05/10 14:27
59F：→ sj210444 :難怪覺得某詹禿超醜 05/10 14:27
60F：→ aterthy :我今天才知道老大是Mark Jackson.. 05/10 14:28
61F：推 a90b201 :curry樂勝 尤其長相 05/10 14:28
62F：→ pounil :賞性了吧 可惜比的是CURRY 運球傳球都很有FU 05/10 14:28
63F：噓 MVPkobe :開始營造總冠軍話題了 05/10 14:28
64F：→ ptrs810812 :Curry = 尼姑 05/10 14:28
65F：→ aterthy :LBJ那是切入嗎 那是輾過去吧XXD 05/10 14:28
66F：噓 im155077 :LBJ：決定向CURRY更新一下美感晶片 05/10 14:28
67F：推 Jason0813 :LBJ跟君子劍學罰球 也許會慢慢把君子切也學會變好看 05/10 14:29
68F：推 alan2234 :kobe:你們在爭什麼? 05/10 14:30
69F：推 bobobola :他打球有觀賞性就不會不參加灌籃大賽了 他自己也很清 05/10 14:30
70F：→ bobobola :楚 05/10 14:30
71F：→ pounil :連隊友WADE動作美感都贏LBJ了 身材影響太大了 看看KD 05/10 14:30
72F：→ bobobola :他的動作的確都很實用 但是觀賞性不足 05/10 14:31
73F：→ bobobola :他是受限於身材 這無解 05/10 14:31
74F：→ Jason0813 :KD最近的切入大灌籃還滿有觀賞性的阿 直逼幹籃哥 05/10 14:31
75F：推 nuturewind :咖哩完勝了! 話題性跟觀賞度還有他的出手都大勝LBJ 05/10 14:32
76F：→ Jason0813 :看看Dirk的動作剪輯 就會覺得KD動作很漂亮 05/10 14:32
77F：→ pounil :手長腳長要做胯下換手變向運球切入的時候 會稍感不協 05/10 14:33
78F：→ pounil :調 05/10 14:33
79F：→ ptrs810812 :KD罰球有夠醜 像毛毛蟲 扭一扭才投 05/10 14:34
80F：推 bobobola :kidd罰球拋飛吻 感覺有點髒XD 05/10 14:36
81F：→ satheni :LBJ打法好像大人跟國小生打球，怎麼可能好看XD 05/10 14:37
82F：推 xpu :Curry. 05/10 14:38
83F：→ Q12345Q :強跟觀賞性兩回事啊 極端點 不少人愛看女排更勝男排 05/10 14:38
84F：推 cedy4513 :我一直很喜歡咖哩，比較訝異的是為什麼這季長出來了 05/10 14:38
85F：→ cedy4513 :前一兩年都還只是還不錯而已 05/10 14:39
86F：推 aikensh :長相觀賞性就輸了 05/10 14:39
87F：推 poweregg :前兩季還不錯而已大概是因為Ellis的關係吧 05/10 14:41
88F：推 amber419 :偏愛全能+暴力打法 05/10 14:41
89F：推 McRoberts :Curry美感大勝! 05/10 14:42
90F：推 FRX :LBJ像大猩猩在跟人類打球 姿勢很醜很暴力 人類哭哭 05/10 14:45
91F：→ passguard4 :Curry，投籃準身體協調性好偶爾還會裝可愛 05/10 14:45
92F：→ takuminauki :當然是LBJ 看LBJ你會覺得其他人都很弱... 05/10 14:47
93F：→ takuminauki :看LBJ打球就像是看一個大學生去挑國小生 05/10 14:48
94F：推 GianniC :LBJ就像Shaq 實力碾壓當然比較不好看 05/10 14:49
95F：推 kyo90637 :看推文在那酸長相 LBJ只剩長相能酸了嗎 05/10 14:55
96F：推 Yukirin :這些意見擺明了就是說: LBJ強到煩了 沒有很想看 05/10 14:55
97F：推 NASAPSE :球風就像jason statham和zac efron的比較. 05/10 14:55
98F：推 aoc229001 :我覺得Shaq很有美感耶...肉彈快速轉身 05/10 14:55
99F：推 F100 :喜歡看LBJ的追魂鍋 05/10 14:56
100F：推 GianniC :Shaq完全就像玩街頭快打扁小嘍囉的感覺 05/10 14:57
101F：→ NASAPSE :台灣球迷眼光就像迷妹,高下立判. 05/10 14:57
102F：推 Calderon :LBJ = 拳王拉歐 BJ4 05/10 14:59
103F：推 same60710 :Curry那球騎馬射箭三分實在帥翻了 05/10 15:01
104F：推 redplum : Kobe多餘的假動作今年有比較少了 05/10 15:09
105F：推 vein576 :curry好看多了啊 ＬＢＪ強 但是打球觀賞性普通 05/10 15:11
106F：→ leftofhand :一堆酸酸在推文反串 可惜沒人理 真是不勝唏噓 05/10 15:11
107F：推 BignoZe :還是LBJ比較強 curry高難度太多 不太合理 05/10 15:12
108F：推 Izangel :LBJ還可以欣賞他的防守阿! 05/10 15:17
109F：推 wagner :LBJ的妙傳也不錯看啊 05/10 15:19
110F：推 vans520 :Curry 05/10 15:19
111F：推 henry5405 :隨波逐流..................................... 05/10 15:20
112F：推 g7819g :我不覺得LBJ輸咖哩...硬要說就是長相了... 05/10 15:25
113F：→ g7819g :說LBJ不好看的原因是因為他實力高於平均太多吧... 05/10 15:26
114F：→ g7819g :會讓人感覺像是大人跟小孩打 05/10 15:28
115F：推 implicit :Curry~ 真的賞心悅目 05/10 15:31
116F：推 afaafa921 :喜新厭舊 05/10 15:31
117F：→ conanhide :Curry 05/10 15:33
118F：推 alan810310 :curry......這根本不是個問題吧，觀賞性欸 05/10 15:40
119F：噓 jameskoko :忽略kobe給2 05/10 15:42
120F：推 Calderon :打球不是打拳 還是要看美感的 05/10 15:43
121F：推 hauhau :Curry 05/10 15:48
122F：推 takuminauki :比美感誰比KB24強? 華麗運球 扭腰上籃 超後仰中投 05/10 15:52
123F：推 q44884 :Curry 05/10 15:56
124F：推 iamchao :然後打鐵 05/10 16:01
125F：推 dvl112029 :美感很主觀的 但依大眾標準確實curry狂勝 05/10 16:03
126F：→ satheni :重點是他甚至不是問美感而是觀賞性，這沒辦法www 05/10 16:09
127F：→ satheni :nba球星的對抗跟大人打小孩，當然是前者好看啦www 05/10 16:10
128F：推 raychen0322 :投籃選咖哩，助攻和火鍋選肉布朗 05/10 16:10
129F：推 michael3129 :一人敗球敗到肌腱斷裂的美感嗎 笑了 05/10 16:10
130F：推 jtrsp :看來這是LBJ下一個目標，必須每球都打得很美 05/10 16:11
131F：→ shyshy :樓上XDDDDDDDDDDDDDDDD 05/10 16:12
132F：→ satheni :LBJ下個目標：我必須讓每個球看起來都很難進 05/10 16:13
133F：推 KenRock :LBJ:好，今天穿笆蕾舞鞋!!! 05/10 16:15
134F：推 satheni :芭蕾舞鞋雖然很好笑，不過應該會受傷XDD 05/10 16:17
136F：→ MrRedHair :劇本都寫好了 05/10 16:24
137F：推 a20351 :Curry 05/10 16:31
138F：推 Aroman :觀賞性 還要選嗎 05/10 16:31
139F：推 CCFACE :沒得比~既然是觀賞性...大多數人都喜歡看小吃大 05/10 16:33
140F：推 yeiloud :投籃=嘎理 灌籃=呂布 05/10 16:35
141F：推 kevin5566 :我就是喜歡看LBJ虐人 這才叫觀賞性 05/10 16:42
142F：→ kevin5566 :反而CURRY就只有瘋狂投三分 還有一些切入拋投 05/10 16:44
143F：推 bloodruru :LBJ明顯就沒有娛樂也沒有什麼話題性阿 XD 05/10 16:45
144F：噓 ihx00 :LBJ很強，但是就是很硬，說什麼因人而異只是理由 05/10 16:47
145F：推 moonblack :一堆連球都沒碰過的鄉民在討論美感? 05/10 16:47
146F：→ ihx00 :現在討論是好不好看，LBJ很強，但打球很不好看 05/10 16:47
147F：推 DRUIDMOSHU :這有啥好討論的? 大家喜歡看誰打球，明星賽自然會投 05/10 16:49
148F：→ DRUIDMOSHU :給他打啊 05/10 16:49
149F：推 elfrose :LBJ就是誰來都輾過去，沒什麼好驚奇的 05/10 17:09
150F：→ elfrose :有人還拿Kobe來講，看過MJ打球就會覺得Kobe很僵硬 05/10 17:10
151F：推 halfq :MJ打球美感度真的很高 05/10 17:18
152F：推 kobest :LBJ很強 但他打球真的沒喬丹 科比這些後衛好看 05/10 17:19
153F：推 jerry528129 :因為LBJ太強 大學生跟幼稚園小孩打架有什麼好看的 05/10 17:21
154F：推 gg889g8 :咖哩 投球藝術感 05/10 17:44
155F：→ max1314 :LBJ~ 追魂鍋、坦克壓境、十步上籃...都很熱血！ 05/10 17:49
156F：→ chink5566 :LBJ打球其實太正確 所以觀賞度還好 不過傳球非常好看 05/10 17:50
157F：→ chink5566 :Curry就進跟不進都會罵幹那種 05/10 17:51
158F：推 gary886 :當然是Curry,也許明年又玻璃腳就看不到了 05/10 18:13
159F：推 bov123456 :LBJ:繼ALLLEN罰球晶片後 再度植入美感晶片 05/10 18:28
160F：推 knight0123 :以前覺得SHAQ打球有什麼好看,不就輾過去,但就有人愛 05/10 18:32
161F：推 sikadear :LBJ是英雄式霸氣，咖哩有一種小人物主角很熱血的感覺 05/10 18:38
162F：推 basketone :LBJ明明助攻也很有看頭 比咖哩看頭還多 05/10 18:47
163F：推 shinobilin :當然是咖哩 臉差太多了 05/10 18:49
164F：推 ASDF0714 :X1北韓國民悶太久出來透氣了 05/10 18:49
165F：推 s778878x2002:Curry囉 LBJ就算表現好也不意外 沒甚麼驚奇 05/10 18:56
166F：推 like1259 :其實小咖哩也跟過LBJ的訓練營 05/10 18:59
167F：推 rayes :Curry不只三分準, 運球傳球切入其實也很強xd 05/10 19:00
168F：推 bbbruce :又不是體操比賽 管他什麼美感勒 05/10 19:28
169F：推 airbear :要看運球傳球切入我也不會選擇Curry.. 05/10 19:36
170F：→ airbear :Curry的觀賞度還是大多在外縣 05/10 19:37
171F：推 tupacshkur :當然是LBJ阿!!! 05/10 19:40
172F：推 miabcd199 :LBJ打球真的很難看 因為不管誰守都會被輾過 05/10 19:46
173F：推 retinalhuang:KD 可以觀賞罰球英姿 05/10 19:47
174F：→ jorden :Curry+1 05/10 19:54
175F：推 yahooman :LBJ阿 因為他像猩猩 05/10 19:56
176F：→ d270007 :LBJ打的太合理了，所以不喜歡 05/10 19:58
177F：噓 jessica805 :喇叭詹打球根本醜 無聊 05/10 20:01
178F：推 tn00710191 :KOBE都進些難度高的球! 個人單打觀賞性高!! 05/10 20:27
179F：推 wang :人家只是技能點數先拿點罰球，美感是下個階段。 05/10 20:36
180F：推 lovingyou :現在curry~總冠軍LBJ 05/10 20:53
181F：推 june0204 :我覺得是驚奇吧~咖哩大勝(感覺美國人喜歡突然崛起的 05/10 21:03
182F：→ june0204 :新星,就像當去年的林來瘋) 05/10 21:04
183F：推 AZOIC :LBJ樂勝阿 能打得那麼醜又那麼帥的 還有誰? 05/10 21:40
184F：噓 shangyen :kobe過時了 新科神Curry早就取代他了 05/10 22:08
185F：推 Ben54743 :野獸派是力道吧 沒在管美感低 05/10 22:25
186F：推 Ben54743 :但美式足球打法感覺美國人挺愛的壓~ 05/10 22:32
187F：推 zooping :Curry啦 還用比 05/10 22:46
188F：推 sinben :不用選，一定是咖哩 05/10 22:48
189F：推 sinben :咖哩打球賞心悅目，又有萌度XD 05/10 22:50
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Paraguay (182.234.138.120), 時間: 05/10/2013 23:48:59