Source : http://0rz.tw/NaPvw LeBron Believes He's Reached 'Highest Peak' 翻譯by巴拉圭 LeBron James is scoring more efficiently than ever. LeBron James目前的得分效率是最好的。 "I'm playing good basketball," said James, who is averaging 26.5 points while shooting a career-best 54.4 percent from the floor. "I'm at my highest peak. I don't know if I can continue to improve. I want to. I'm going to study the game. I'm going to continue not to take anything for granted and keep working on my game each and every day." LeBron表示: "我正在打好籃球，我認為我已經達到我的巔峰了。我不知道自己是否 還有再進化的空間。不過我希望自己可以。我會繼續的研究我的比賽 讓自己越來越好。我一樣每天都會繼續練習讓自己變更好，更不會把 這一切都當作是理所當然"。 James is confident in his ability to score from all areas of the floor. LeBron James也對自己在場上任何一個位置都能得分充滿信心。 "I take some contested shots, some fadeaway shots, some shots I wouldn't teach my son to shoot," he said. "It's not fundamentals. I'm just comfortable in any shot that I take. I work on it. I believe every shot that I take is going in no matter where it's from. It's not that I'm taking better shots. I'm just confident in my ability." LeBron表示: "我有時候會投一些較高難度的球，後仰跳投，又或是有一些球我可能 永遠都不會教我兒子去投射，因為有些不是基本動作。我只是對於我 不管何時在場上任何一個地方投射感到很舒服，因為我都有花時間去 苦練。我永遠對自己有信心，不管我在場上的哪個角落，只要投出去 我都相信會進球的。這並不是我選擇一些比較高命中率的球去做投射 ，而是我相信我的能力"。 -- ◢ ▄◣ ▉ ██▉██◣██▉██▉█◣▉ █◣ ◢█ ▉ █▇ █▇▉█▇▉█▍▉█◥▉ ＴＨＥ　ＫＩＮＧ 　 ▊◥██◤▎ ██▉█▇▉█▇▉█◥◣██▉█ ▉ 　 ◥▆▆◤ █▉◢█◣██◣██▉◢██ ◢█◣　◢█◣▅︵▆▃▁ ◢≡≡◣ ▃ ▉█▇▉▉▉▉█▇ ◥█◣ ◢ ＪＡＭＥＳ ︶███︵▅▅▄▄▅◢) (◣◥█▉█ ▉▉▉▉█▇▉██◤ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.204.119