作者Paraguay (巴拉圭)
看板LeBronJames
標題[外電] LeBron, USA Male Athlete of the Year
時間Fri Jan 4 00:41:44 2013
Source :
http://0rz.tw/wEBXW
LeBron Named USA Basketball 2012 Male Athlete Of The Year 翻譯by巴拉圭
LeBron James has been named the USA Basketball 2012 Male Athlete of the Year.
He becomes just one of two players in NBA history, joining Michael Jordan in
1992, to win NBA regular season MVP, NBA Finals MVP, an NBA Championship and
an Olympic gold medal in the same year.
LeBron James剛剛當選2012美國男籃協會最佳男運動員的獎項。LeBron成為繼Michael
Jordan之後，籃球史上第二位在同年拿下季賽MVP、總冠軍賽MVP、總冠軍已及奧運金牌
得主。NBA歷史上唯一完成這樣的成就是Michael Jordan曾經在1992年達成。除此，
LeBron James是史上第二人。
“It’s an honor that I have been named the 2012 USA Basketball Male Athlete
of the Year,” James said. “It’s always an honor to represent my country. I
never do it to be recognized or to receive an award, I do it because I love
my country and the game of basketball. It is an honor to be recognized with
this award, it’s humbling.”
對此LeBron表示: "能獲得2012年度最佳男子籃球運動員是一種榮耀。為國出戰總是光榮
的。我從來都不是為了得到認可或是拿獎才這麼做的，而是因為，我
愛我的國家，以及籃球這項運動。得到這個獎對我來說是一種榮耀，
但我不能因此而驕傲。"
James appeared in eight games (all starts) for Team USA and averaged 13.3
points, 5.6 rebounds, a team-high 5.6 assists and 1.38 steals while shooting
60.3 percent from the field.
LeBron James在奧運期間八場全部以先發出場，平均可以攻下13.3分、5.6籃板、5.6
助攻和1.38的抄截，更重要的是LeBron的命中率高達60.3%。
--
◢ ▄◣ ▉ ██▉██◣██▉██▉█◣▉
█◣ ◢█ ▉ █▇ █▇▉█▇▉█▍▉█◥▉ ＴＨＥ ＫＩＮＧ
▊◥██◤▎ ██▉█▇▉█▇▉█◥◣██▉█ ▉
◥▆▆◤ █▉◢█◣██◣██▉◢██
◢█◣ ◢█◣
▅︵▆▃▁ ◢≡≡◣ ▃ ▉█▇▉▉▉▉█▇ ◥█◣
◢ ＪＡＭＥＳ ︶███︵▅▅▄▄▅◢) (◣◥█▉█ ▉▉▉▉█▇▉██◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.165.28
※ 編輯: Paraguay 來自: 36.229.165.28 (01/04 01:30)