※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1F-9TfYz ] 作者: ilyj2012 (ilyj2012) 看板: NBA 標題: [情報] 美國男籃國家隊在Las Vegas的公開訓練營 時間: Sun Jul 8 04:09:11 2012 消息來源：(網址或出處) http://www.usabasketball.com/mens/national/12_mnt_training_opens.html 內容： 這篇情報是關于美國男籃近期訓練營的一些信息，分享給大家。 下面是我簡要的翻譯： 美國男籃15名成員于星期四晚上開了一個隊內會議，這算是他們前往201 2年倫敦賽場捍衛2008年冠軍榮譽的第一步。 這次Las Vegas訓練營的高潮部分是下周四晚上在UNLV大學Thomas & Mack 球館進行的和Dominican國家隊的對外開放比賽。之后球隊會訓練并前往 華盛頓參加一個公開賽。在去往倫敦之前，球隊還要去英國Manchester， 西班牙的Barcelona參加一系列的公開對抗賽。 然而最大的挑戰來自如果在花名冊上把15名球員縮減為符合奧運參賽規則 的12名。對于15名球員來說，今天有了第一次機會，來向美國籃球隊主席 和男籃指導Jerry Colangelo以及男籃主教練Mike Krzyzewski。 下面來聽聽主教練、 Kobe Bryant , Kevin Durant and LeBron James 針對進行中的訓練營，都有些什么想法。 主教練 Mike Krzyzewski： 關于今天的訓練， 還不錯。但還有些球員由于合同原因，不能真正參加訓練。 Deron William s做了一些簡單戰術訓練，但是在簽合同之前，還不能做對抗訓練。Anthony Davis 也還不能進行百分百的訓練。我們也想讓LeBron暫時不參加對抗訓練。 關于球員， 我們想觀察一下那些被考慮可以最終前往倫敦的球員，我們基本上已經定下 了9到10名球員。顯然，最終只能有12名球員前往倫敦，所以我們得好好觀 察這些球員，這將會是一個艱難的決定。我們將不得不找出那些球員比其 他球員對球隊更多一點點的重要性。 關于球員們的健康和這個縮短賽季的影響： 我看到球員們狀態還不錯。沒有看到有人很疲憊或者抱怨。 關于球隊， 我們正在觀察和尋找不同的位置。這些球員里，有的人自己需要拿球的，有的 人是你需要讓他們拿球的。比如LeBron, Kobe 和 Kevin Durant. 我們嘗試 推出這樣一個隊伍，我們的球員可以再不同的位置扮演不同的角色。 這是一個非常棒的球隊。由于傷病原因，我們損失了很多優秀球員，但我們還 有很多球員可供選擇。我們要找到如何利用我們這個優勢的辦法。 我們現在 還不是一直隊伍，但在去倫敦之前，我們將必然成為一支球隊。 Kobe Bryant: 關于球隊： 我們有很多潛力。我們擁有技術、速度和敏捷度。我們擁有很多東西。美國隊 最大的長處在于那些成長起來并可以交給任何任務的球員。他們可以控球，得 分和防守。我們有很多能真正控制球場的人，我們要利用這個優勢。 關于成為球隊中最老的家伙， 我是球隊的老手了。時光飛逝，但我很享受這個，這很有趣。 在以往的夢之隊里，有哪些美好的回憶？ 有這些時刻吧：訓練，和兄弟們在一起，互相了解隊友，有些是第一次出國比賽， 建立起關系產生化學反應。 奧運會就是一個慶典，不同的運動和各式各樣的 運動員。 關于夏天返回球隊： 還沒有想，但我很盼望。 關于健康： 一切正常。 LeBron James: 今天的訓練怎么樣？ 每個人都嘗試完成所有能夠完成的。教練K想錘煉出一個攻防兩端都很出色的系統。 每個人都在感受這個過程。我們都來自08年奧運會的隊伍和10年世界錦標賽的隊伍。 我們力爭把兩個隊伍整合在一起。 今年的隊伍和四年前相比有哪些不同？ 我們更年輕了。我們不僅僅是運動員，我們更像是渴望成為一個團隊的兄弟們。 這里是一個不錯的地方，我們可以代表美國。我們渴望成為最好的隊伍。 今年夏天就不休息了？ 我從比賽中得到愛，并且因為代表美國而獲得尊重。 四年前的北京奧運會有什么記憶要分享嗎？那是一個開放的盛會嗎？ 那真的很棒！在奧運村的那段時光，和來自全世界的其他運動員在一起的時刻。 Kevin Durant： 出來參加las vegas的訓練營，覺得舒服嗎？ 非常舒服。我從18歲開始，每年夏天都會來這里。我還記得原來在這個大廳里 散步，現在我感覺自己比那時老了些。在這里作為國家隊的一員非常榮幸，非 常高興能有這樣的機會代表美國參賽，期望我們能把這份工作干好！ 你有沒有感覺到緊張的氣氛？球員們能玩在一起嗎？ 是的，每個人都能進入狀態，這是最好的一面。每個人都投入進去，無論我們 是總決賽或是西部決賽的對手。我們把個人放到一邊，沒有人端著架子，我們 就像在常規賽一樣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.184.164.91

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Paraguay (58.114.81.143), 時間: 07/08/2012 14:28:47 ※ 編輯: Paraguay 來自: 58.114.81.173 (07/08 14:31)