※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1EvoF9xB ] 作者: aogogo (KW) 看板: NBA 標題: [新聞] 事過境遷 詹姆斯：找回自己 時間: Tue Dec 13 18:06:58 2011 網址來源： http://tw.news.yahoo.com/%E4%BA%8B%E9%81%8E%E5%A2%83%E9%81%B7-%E8%A9%B9%E5%A7%86%E6%96%AF-%E6%89%BE%E5%9B%9E%E8%87%AA%E5%B7%B1-033122989.html 內容：.（路透邁阿密12日電）美國職業籃球聯盟（NBA）「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）上 個賽季離開克里夫蘭騎士（Cavaliers）轉投邁阿密熱火（Heat）時成為全民公敵。 今年決賽時他表現失常，輸給達拉斯小牛隊（Mavericks），受到大家嘲諷。 在NBA 2010-11賽季開始前，詹姆斯曾誇口邁阿密熱火「三巨頭」（Big Three）可拿下多 項冠軍，但邁阿密在6月對上小牛就吃下敗仗，因此受到冷嘲熱諷。 但今年在美國航空體育館（American AirlinesArena），邁阿密熱火的年度媒體日上，2 度贏得NBA最有價值球員的詹姆斯，不澄清批評人士對他的誤解，也不打算停止外界對他 喝倒彩。 NBA勞資糾紛造成的封館風波現已劃下句點，詹姆斯似乎鬆了口氣，比起當時離開俄亥俄 州的騎士隊，投靠南佛羅里達州的熱火隊時，他顯得輕鬆自在得多。 詹姆斯在記者會上表示：「這是個艱難的賽季，如果從我的得分來看，整季下來我的表現 不錯，但我已經不是從前的我，這個轉變不容易。加入熱火，經歷過去曾經經歷過的，是 個新的體驗。我會從中學習，而現在我已經找到自己。」中央社（翻譯 心得或短評：那以前球迷看到的事誰? -- ◢█◣ ● →↗ ●/¯冊██▉ ◤▄◥ ◥ ◤▄◥ ▄ ▄◥ ◢█◣ █ ▉ ／３﹚ →↗ ／３ || ▉ ▄ ◥◣ ◢◣ ██ ▄◤ ◥▌█ █ ▉(⊕)╲> →↗ ╱ ﹥ ⊕ ▉ ＨＥ ◣◥▄◢◤◥ █▄ ◥◣ ◢◤ ██▉█ █ ██▉█◣▉ ▉ █▍▉██▉██▉◢█▉██▉█◣▉ ◥◣ █ ▉█ █ █▇ █◥▉ ▉ █▍▉█▇ █▇▉ ◥◣ █ ▉█◥▉ ◢▌█ █ ▉██▉██▉█▇▉█ ▉██▉◥█◤█▇▉█◥◣██◤██▉█ ▉ ◥█◤ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.85.21 ※ 編輯: aogogo 來自: 1.175.85.21 (12/13 18:07)

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Paraguay (58.114.81.143), 時間: 12/13/2011 18:29:26