作者Paraguay (巴拉圭)
看板LeBronJames
標題[轉錄] LeBron, Spoelstra Claim Bump Unintentional
時間Tue Nov 30 12:07:39 2010
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Cz7Dhfc ]
作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] LeBron, Spoelstra Claim Bump Was Unintentional
時間: Tue Nov 30 11:45:44 2010
LeBron, Spoelstra Claim Bump Was Unintentional
LeBron、Spoelstra澄清根本沒有什麼衝突事件
Nov 29, 2010 7:42 PM EST
LeBron James and Erik Spoelstra addressed their now-famous bump heading
into a timeout in Dallas on Saturday. Both said the bump was unintentional
and not an attempt to send a message.
LeBron James 和Erik Spoelstra 這幾天被大幅報導他們在達拉斯暫停發生的小衝突。
兩個人都說那次碰撞只是個意外，並沒有什麼不滿還是不和的事。
"I didn't realize. I don't think Coach realized it either, until it was
brought up to our attention," James said. "Really, nothing, honestly,
incidental contact I guess. It wasn't intentional or anything."
LBJ:「我不同意(那種看法)。同樣我也不認為教練會同意(那種看法)，一直到
那篇報導出來我們才注意到。真的啦！真的沒事咩。我要再次強調『真
的沒事』。」
Spoelstra gave a similar account.
"I didn't even notice it until people mentioned it after the game,"
Spoelstra said. "Often, coming out of the timeout, it's a pinball game.
I'm colliding into a lot of people. So it's probably a perfect case of
over-speculation from this team."
Spoelstra說的也差不多。
Spoelstra:「在人們提到這件事之前我根本沒注意到那件事，暫停之後就像在
打鋼珠一樣，總會有點小碰撞。我也撞過很多人，這件事單純只
是被過度放大而已。」
原文：http://tinyurl.com/2elkojf
--
沒事就好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.117.207
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.173
※ 編輯: Paraguay 來自: 58.114.81.173 (11/30 12:08)