作者zj44 (YY)
看板Lawyer
標題Re: [問題] 關於英文能力的加分
時間Mon Jul 27 01:23:19 2015
※ 引述《pnLin (我腦袋的轉速好慢喔)》之銘言：
: ※ 引述《rex0105 (mo)》之銘言：
: : 看板上許多前輩提到如果以後要成為商務律師、非訟律師，英文能力是很重要的。
: : 而小弟的問題是：
: : 1、英文能力必須到什麼程度才夠呢？(例如托福、多益要幾分)
: : 2、英文能力好，可以彌補畢業學校非台政北等學校嗎？(僅列此三校，是因小弟常聽人
: : 說有些事務所非此三校不收)
: 英文是工作用
: 以新人來說，在事務所是當小朋友，開會時只是聽，不太會有發言權利，聽不懂也還好，反正老闆可以罩一下，開完會也是聽老闆交待工作(聽得懂開會內容當然是比較好)，所以初步重點在寫
: 寫到什麼程度，第一步大概包含開庭報告、判決摘要、判例內容(跟客戶解釋法律意見)、法律意見
: 再來就是合約撰寫、修改
: 至於聽跟說，差不多是開會時有發言權後的事了，除非老闆丟給你開會，要不老闆多半是跟著開會
: 需要講英文的客戶，多半是天龍人，天龍人當然是老闆去賣笑
: 在公司當應耗斯的話，上面的頭不外乎：總經理、財務長、法務長這三種人
: 直屬主管是洋人的話，說跟聽用到的機率就很高，但法務還是比較喜歡跟大家當筆友
: 但若總經理或財務長愛開會的話，聽說的需求就多些
: 可以寫幾個英文判決摘要、判例翻譯試試
想藉由標題發問
如果只想專精法學英文
想問一下
拚托福 拉到100多分(很難)
是否對法學英文有所幫助? 還是殺雞焉用到牛刀?
不然法律英文應該比托福更難
不過多益990對業界不知道有用嗎?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.70.79.67
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Lawyer/M.1437931402.A.C4D.html
1F：推 guitarvolley: 托福跟法學英文沒有正相關吧，證照分數高只是參考， 07/27 11:03
2F：→ guitarvolley: 聽說讀寫都流利才是業界堪用，有聽說出國唸LLM只是 07/27 11:03
3F：→ guitarvolley: 夠用而已 07/27 11:03
感恩! 那只要能夠寫出英文契約 就代表讀寫都流利 能跟外國人聊天等於聽說流利
CNN聽懂代表聽沒問題? 可以給我一個指標或參考嗎 畢竟有一個客觀的東西
才能讓大家明白 何謂流利 我說我TOEIC 990 大家才知道我程度在哪裡 不然我說我流利
到底是流利在哪裡呢?
4F：推 nengneng: 如果只是想專精法學英文，建議你去英美留學，畢業後留在 07/27 11:31
但留學版與版上意見不同 認為有正相關 而且更難... 英美留學前想說在業界
達業界基本標準 專精的話再說吧...專精幾乎母語程度了...
5F：→ nengneng: 當地工作，但最好是念JD而不是LLM，對學術養成及日後找 07/27 11:32
6F：→ nengneng: 工作的幫助比較大。 07/27 11:32
感恩 但在台灣華人市場就業 JD應該成本太高 能力不夠
7F：推 nengneng: 在台灣工作不會用法學英文，只會用口語英文，除非你是在 07/27 11:37
事務所審英文契約 草擬英文契約 口語不知基本會話是否OK!
8F：→ nengneng: 智財相關的事務所，不然法律適用應該還是以本國法為主 07/27 11:38
外所也是嗎?
※ 編輯: zj44 (211.72.13.109), 07/27/2015 11:45:47
9F：→ ritaj: 公司法務，合約八成以上英文，有時還要跟外國客戶con-call 07/28 09:50